![]() |
Screenplay | 十川 誠志 (Sogo Masashi) | |
![]() |
Storyboard | 於地 紘仁 (Ochi Kōjin) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 宮原 秀二 (Miyahara Shūji) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
James's Cacnea
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Gardenia's Cacnea
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Turtwig
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Ash's Chimchar
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock's Croagunk
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James's Carnivine
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers | Boy (Blue Shirt) |
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Lara Starr Rigores |
Gardenia
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland | Boy (Yellow Shirt) |
![]() |
Voice Actor | Apinan Teeranantagun |
Brock
|