English Official Summary

After attacking Rowlet during Ash’s grand trial, Rockruff is too upset to sleep. It sneaks out of the house and encounters Tapu Lele, who wants to battle! The Island Guardian thinks they’re just having fun, but Rockruff is badly hurt. Olivia’s Midday Form Lycanroc and Gladion’s Midnight Form Lycanroc discover the injured Rockruff and take it to Tapu Lele for healing. After Ash comes looking for his friend, Tapu Lele uses Draining Kiss to take energy from both Lycanroc and give it to Rockruff. Rockruff is feeling better—and then it evolves into a Lycanroc no one has ever seen before, a Dusk Form Lycanroc with bright green eyes!

French Official Summary

Après avoir attaqué Brindibou lors de la Grande Épreuve de Sacha, Rocabot est trop préoccupé pour dormir. Il sort et rencontre Tokopiyon, qui veut le combattre ! Le gardien de l'île pense qu'ils s'amusent mais Rocabot est gravement blessé. Le Lougaroc de Forme Diurne d'Alyxia et le Lougaroc de Forme Nocturne de Gladio découvrent Rocabot blessé et l'amènent voir Tokopiyon pour qu'il le soigne. Sacha, de son côté, cherche partout son ami. Tokopiyon utilise alors Vampibaiser pour absorber l'énergie des deux Lougaroc et la donner à Rocabot. Ce dernier se sent mieux et évolue en un Lougaroc aux yeux verts d'une forme encore inconnue : la Forme Crépusculaire.

German Official Summary

Nachdem Wuffels während Ashs großer Prüfung Bauz angegriffen hat, ist es viel zu aufgewühlt, um zu schlafen. Heimlich schleicht es sich aus dem Haus und begegnet Kapu-Fala, das gegen es kämpfen möchte! Der Schutzpatron der Insel hält diesen Kampf für einen Spaß, doch Wuffels wird schwer verletzt. Maylas Wolwerock (Tagform) und Gladios Wolwerock (Nachtform) entdecken das verletzte Wuffels und bringen es zu Kapu-Fala, damit es Wuffels heilt. Nachdem sich auch Ash zu ihnen gesellt hat, entzieht Kapu-Fala mit Diebeskuss den beiden Wolwerock und Ash ihre Energie, um sie Wuffels zu geben. Sofort geht es Wuffels besser und kurz darauf entwickelt es sich zu einer Form von Wolwerock, die bisher noch keiner gesehen hat: die Zwielichtform – mit leuchtend grünen Augen!

Italian Official Summary

Dopo aver attaccato l’amico Rowlet durante la Grande Prova di Ash, Rockruff non riesce a dormire per i sensi di colpa. Esce di casa in piena notte e s’imbatte in Tapu Lele, che vuole lottare! Per il Pokémon protettore dell’isola è solo un gioco, ma Rockruff rimane gravemente ferito. Il Lycanroc Forma Giorno di Alyxia e il Lycanroc Forma Notte di Iridio trovano Rockruff ferito e lo portano da Tapu Lele per farlo guarire. Quando anche Ash ritrova il suo amico, Tapu Lele usa Assorbibacio, che assorbe l’energia da Ash e dai due Lycanroc per trasmetterla a Rockruff. Rockruff si riprende e si evolve nella Forma Crepuscolo, un Lycanroc dall’aspetto spettacolare con gli occhi verdi!

Portuguese Official Summary

Depois de atacar Rowlet durante a grande prova do Ash, Rockruff fica muito chateado e não consegue dormir. Ele sai escondido de casa e encontra Tapu Lele, que quer batalhar. O Guardião da Ilha acha que eles estão apenas se divertindo, mas Rockruff fica muito machucado. O Lycanroc Forma Diurna da Olívia e o Lycanroc Forma Noturna do Gladio encontram Rockruff ferido e o levam até Tapu Lele para ser curado. Depois que Ash chega procurando seu amigo, Tapu Lele usa o Beijo Drenante para retirar energia dos dois Lycanroc e dar para Rockruff. Rockruff se sente melhor e então evolui para um Lycanroc que ninguém jamais viu antes, um Lycanroc Forma Crepúsculo com olhos verdes brilhantes.

Finnish Official Summary

Käytyään Rowletin kimppuun Ashin suurkokeessa, Rockruff ei saa harmistukseltaan unta. Se karkaa ja kohtaa Tapu Lelen, joka haluaa otella! Saaren suojelija luulee pitävänsä hauskaa, mutta Rockruff loukkaantuu pahoin. ...Olivian Keskipäivämuoto Lycanroc ja Gladionin Keskiyömuoto löytävät loukkaantuneen Rockruffin ja vievät sen Tapu Lelen parannettavaksi. Ashin tullessa etsimään ystäväänsä, Tapu Lele tekee Drainign Kiss -liikkeen, joka vie voimia molemmilta Lycanroceilta ja antaa ne Rockruffille. Rockruff tokenee ja kehittyy sitten Lycanrociksi, jollaista kukaan ei ole ennen nähnyt, vihreäsilmäiseksi, Iltahämärämuodon Lycanrociksi!

Spanish Latin America Official Summary

Después de haber atacado a Rowlet durante la Gran Prueba de Ash, Rockruff está demasiado molesto para dormir. ¡Se escabulle fuera de la casa y se encuentra con Tapu Lele, quien quiere una batalla! El Guardián de la isla piensa que se divertirán, pero Rockruff termina con terribles heridas. El Lycanroc Forma Meridiana de Olivia, junto con el Lycanroc Forma de Medianoche de Gladion, descubren herido a Rockruff y lo llevan con Tapu Lele para sanarlo. Después de que Ash fuera en busca de su amigo, Tapu Lele usa Beso Drenador tomando la energía de ambos Lycanroc para dársela a Rockruff. Rockruff se siente mejor y entonces evoluciona a un Lycanroc que jamás se había visto, ¡Lycanroc Forma Crepuscular de brillantes ojos verdes!

Spanish Official Summary

Tras atacar a Rowlet durante la Gran Prueba de Ash, Rockruff está demasiado alterado como para dormir. Se escabulle de casa y se topa con Tapu Lele, que quiere combatir. El espíritu guardián de la isla lo toma como una diversión, pero Rockruff sale muy malherido. El Lycanroc Forma Diurna de Mayla y el Lycanroc Forma Nocturna de Gladio se encuentran con Rockruff malherido y lo llevan ante Tapu Lele para que lo cure. Cuando Ash ya ha encontrado a su amigo, Tapu Lele usa Beso Drenaje para extraer energía de los dos Lycanroc y traspasársela a Rockruff. Y, una vez recuperado, evoluciona a una forma de Lycanroc nunca antes vista, a Lycanroc Forma Crepuscular, con unos brillantes ojos verdes.

English Great Britain Official Summary

After attacking Rowlet during Ash’s grand trial, Rockruff is too upset to sleep. It sneaks out of the house and encounters Tapu Lele, who wants to battle! The Island Guardian thinks they’re just having fun, but Rockruff is badly hurt. Olivia’s Midday Form Lycanroc and Gladion’s Midnight Form Lycanroc discover the injured Rockruff and take it to Tapu Lele for healing. After Ash comes looking for his friend, Tapu Lele uses Draining Kiss to take energy from both Lycanroc and give it to Rockruff. Rockruff is feeling better—and then it evolves into a Lycanroc no one has ever seen before, a Dusk Form Lycanroc with bright green eyes!

Russian Official Summary

Рокрафф не может нормально спать после того, как он нападает на своего друга Раулета. Он убегает из дома посреди ночи и встречает Тапу Леле, желающего схватки. Хранитель острова думает, что они просто развлекаются, но в процессе игры серьёзно ранит Рокраффа. Полуденный Лайканрок Оливии и Полуночный Лайканрок Гладиона находят раненого Рокраффа и относят его к Тапу Леле на лечение. После того, как прибегает Эш, Тапу Леле использует «Поцелуй Вампира», чтобы позаимствовать энергию у Лайканроков и передать её Рокраффу. Рокрафф поправляется и эволюционирует в Лайканрока невиданной ранее Сумеречной формы!

Dutch Official Summary

Nadat hij de Rowlet van Ash tijdens de grote beproeving heeft aangevallen, is Rockruff teveel van streek om te kunnen slapen. Hij sluipt weg uit het huis en komt Tapu Lele tegen, die wil vechten. De Eiland Beschermer denkt dat ze alleen spelen, maar Rockruff raakt ernstig gewond. De Dagvorm Lycanroc van Olivia en de Nachtvorm Lycanroc van Gladion vinden een gewonde Rockruff en brengen hem naar Tapu Lele om te laten genezen. Nadat Ash op zoek is gegaan naar zijn vriend, gebruikt Tapu Lele Zuigende Kus om energie uit beide Lycanroc te halen en geeft die aan Rockruff. Rockruff voelt zich weer beter en dan evolueert hij in een Lycanroc die niemand ooit eerder heeft gezien, een Schemervorm Lycanroc met felgroene ogen.

Norwegian Official Summary

Etter å ha angrepet Rowlet under Ashs store prøve, er Rockruff for opprørt til å sove. Den sniker seg ut av huset og støter på Tapu Lele som har lyst til å kjempe! Øyvokteren tror de bare leker, men Rockruff er alvorlig skadet. Olivias Dagform Lycanroc og Gladions Nattform Lycanroc oppdager den skadede Rockruff og tar den med til Tapu Lele for å få den bra igjen. Etter at Ash kommer for å lete etter vennen sin, bruker Tapu Lele Draining Kiss for å ta krefter fra begge Lycanroc og gi dem til Rockruff. Rockruff føler seg bedre, og så utvikler den seg til en Lycanroc som ingen har sett maken til før, en Skumringsform Lycanroc med knallgrønne øyne!

Swedish Official Summary

Efter att ha attackerat Rowlet under Ash’s stora prövning har Rockruff svårt att sova. Den smyger sig ut ur huset och träffar på Tapu Lele som vill strida. Öns väktare tror att den bara leker, men Rockruff är allvarligt skadad. Olivia’s dagsform-Lycanroc och Gladion’s midnatts-Lycanroc hittar den skadade Rockruff och tar den till Tapu Lele för läkning. När Ash anländer efter att ha letat efter sin vän använder Tapu Lele Draining Kiss för att suga åt sig energi från båda Lycanroc och ger det till Rockruff. Rockruff känner sig genast bättre och utvecklas sedan till en form av Lycanroc som ingen har sett förut, en skymningsform-Lycanroc med gröna ögon.

Danish Official Summary

Efter Rockruff er blevet angrebet under Ashs store prøve, er den alt for oprevet til at kunne sove. Derfor sniger den sig ud af huset og møder Tapu Lele, som udfordrer den til kamp! Øvogteren synes bare, at det er sjovt, men Rockruff kommer slemt til skade.Så finder Olivias Middagsform Lycanroc og Gladions Midnatsform Lycanroc den sårede Rockruff og viser den til Tapu Lele, for at den skal helbrede den. Men da Ash leder efter sin ven, anvender Tapu Lele Draining Kiss til at dræne begge Lycanroc for energi, som den giver til Rockruff. Nu får Rockruff det straks bedre - og så udvikler den sig til en Lycanroc, som aldrig er blevet set før: En Skumringsform med klare, grønne øjne!