Home / Episode Guide / The Sweet Taste of Battle!/マホイップの甘〜いバトル!?/Mawhip's Super Sweet Battle?!
Media
Main Image
Titles and Airdates
Staff List

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
Summary

Japanese Summary:

アラベスクタウンのジムリーダー・ポプラからサトシに電話が。なんでも、ダンデやキバナも出場する特別な大会を主催するので、サトシたちにも参加してほしいとのこと。ダンデと再びバトルできると意気込むサトシだったが、大会の内容はまさかのマホイップとチームを組みケーキをデコレーションする「マホイップだらけのデコ大会」で…!?

Japanese Summary Translation:

An "All-Mawhip Decoration Tournament" where you work with a Mawhip to decorate cakes....?! The special tournament Dande and Kibana will also take part in ends up featuring a rather unusual kind of battles?!

Satoshi has got a call from Poplar, the Gym Leader in Arabesque Town, who tells him she's sponsoring a special tournament that both Dande and Kibana are going to enter, and that she'd like him and his friends to take part in as well. Satoshi is super enthused about getting to battle Dande again, but believe it or not, it turns out this tournament is an "All-Mawhip Decoration Tournament" where you team up with a Mawhip and decorate cakes...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Riolu
  • Japan リオル
  • Japan Riolu
  • Japan Riolu
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe
  • Japan コハル
  • Japan Koharu
  • Japan Koharu
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Chrysa
  • Japan キクナ
  • Japan Kikuna
  • Japan Kikuna
Ren
Character Thumbnail
  • United States Ren
  • Japan レンジ
  • Japan Renji
  • Japan Renji
Character Thumbnail
  • United States Leon
  • Japan ダンデ
  • Japan Dande
  • Japan Dande
Character Thumbnail
  • United States Goh's Raboot
  • Japan ゴウのラビフット
  • Japan Go no Rabifuto
  • Japan Go's Rabbifoot
Character Thumbnail
  • United States Goh's Farfetch'd
  • Japan ゴウのカモネギ
  • Japan Go no Kamonegi
  • Japan Go's Kamonegi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Raihan
  • Japan キバナ
  • Japan Kibana
  • Japan Kibana
Character Thumbnail
  • United States Opal
  • Japan ポプラ
  • Japan Poplar
  • Japan Poplar
Character Thumbnail
  • United States Goh's Milcery
  • Japan ゴウのマホミル
  • Japan Go no Mahomil
  • Japan Go's Mahomil
Character Thumbnail
  • United States Goh's Alcremie
  • Japan ゴウのマホイップ
  • Japan Go no Mawhip
  • Japan Go's Mawhip
Character Thumbnail
  • United States Opal's Alcremie (Strawberry Ruby Swirl)
  • Japan ポプラのマホイップ
  • Japan Poplar no Mawhip
  • Japan Poplar's Mawhip
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Ponyta
  • Japan ポニータ
  • Japan Ponyta
Pokémon Thumbnail
  • United States Rapidash
  • Japan ギャロップ
  • Japan Gallop
Pokémon Thumbnail
  • United States Rotom
  • Japan ロトム
  • Japan Rotom
Pokémon Thumbnail
  • United States Spritzee
  • Japan シュシュプ
  • Japan Shushupu
Pokémon Thumbnail
  • United States Swirlix
  • Japan ペロッパフ
  • Japan Peroppuff
Pokémon Thumbnail
  • United States Phantump
  • Japan ボクレー
  • Japan Bokurei
Pokémon Thumbnail
  • United States Alcremie
  • Japan マホイップ
  • Japan Mawhip
00:00

Note

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a comic on September 26th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie, a few days before the episodes air on October 1st, 2021.

Anipoke Episode 82 will air on Friday, October 1st, 2021.
Poplar, the gym leader of Arabesque Town in the Galar region, has a fun project⁉
On the day Poplar contacted Dande and Kibana...

10/1(金)放送の #アニポケ 第82話では
ガラル地方のアラベスクタウンのジムリーダーでもあるポプラが楽しい企画を開催⁉
ポプラから連絡があった日ダンデとキバナは…

Raihan: Did you hear from the old woman?
キバナ: ばあさんから連絡きたか…?
Leon: Oh! (ああ!)
00:00

Note

The official spoon.2Di magazine Twitter account posted a reminder that Spoon.2Di Vol.78 released on September 30th, 2021 featured interviews with the director Hiroki Tomiyasu and Akemi Mendoza, who wrote the script for episode 82, which aired on Friday, October 1st, 2021, and Mikiho Aoki, who is in charge of program promotion! They asked them about the story behind their love for Pokémon. There was also a pinup poster of Dande, Kibana, and Mawhip!
00:00

YouTube

On October 1st, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from October 1st, 2021 to October 8th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

Pocket Monsters Anime Episode 82 'Mawhip's Super Sweet Battle?!'
What did you think!?
The cake decorating showdown
Each person's individuality shone through!
All the cakes looked so delicious!

アニメ「ポケットモンスター」第82話「マホイップの甘~いバトル!?」
いかがでしたか⁉
ケーキのデコ対決は
それぞれの個性が光っていましたね
どのケーキもとてもおいしそうでした
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on October 1st, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

It's almost time for Anipoke! It's finally here... it's time! It's time for Satoshi to have a serious fight Dande that he's longed-for! (with food)

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! The title sounds climactic right out of the gate, but cooking is the unexpected confrontation!!?

pic

One day, Satoshi receives a phone call at the Sakuragi Research Institute. The caller is Poplar, the gym leader in Arabesque Town! To Satoshi's horror, he was told that he was invited to a tournament organized by Poplar! When Satoshi hears that Dande, his idol, has been invited to this tournament, he immediately decides to participate! Hoping that he might be able to battle Dande, the man he's been dreaming of battling, Satoshi heads to the Galar region with Go and Koharu!

Satoshi and his friends arrive at Arabesque Town, the venue for the tournament. There, they see Dande and Kibana! But there's something wrong with the venue...? This tournament is not a battle!

pic

▲ There are a lot of delicious foods in the hall! It doesn't seem like a battle atmosphere...?

Then the organizer of the tournament, Gym Leader Poplar, shows up and makes an unexpected announcement that shocks everyone...! "The 1st All-Mawhip Decoration Tournament!!!" This tournament was not a battle, but a tournament where they teamed up with Mawhip to decorate a cake!

pic

▲ Poplar often organizes tournaments on the spur of the moment. This time it was a decorating contest!?

pic

▲ The cream made by Mahip seems to change its taste depending on the compatibility with the trainer! That's the point of the game!?

pic

▲ Go participates with his own Mawhip, which he met when he took a detour in Arabesque Town!

pic

▲ Dande seems to be swayed by the whims of Poplar every time. He's no stranger to unexpected competitions!?

pic

▲ When the details of the tournament were announced, Kibana was about to leave, but he was surprisingly excited to decorate!

And as the tournament reaches its climax, Poplar does something unexpected! Is this... a battle after all?

pic

▲ The color of the sky... is it Dynamax!?

pic

▲This is Mawhip (Gigantamax form)!

What happened to the Decoration Tournament!? Check out today's episode for the rest of the story!

【アニポケまであとちょっと!】ついにきたぞこのときが!! サトシ、あこがれのダンデと真剣勝負!! (料理で)
ついにきたぞこのときが!! サトシ、あこがれのダンデと真剣勝負!! (料理で)
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! いきなりクライマックス感のあるタイトルだけど対決方法はまさかの料理!!?
ある日、サクラギ研究所にサトシあての電話が。電話の相手はアラベスクタウンのジムリーダー・ポプラ! おどろくサトシに告げられたのは、なんとポプラが主催する大会への招待だった! なんとこの大会、サトシのあこがれであるダンデも招待されていると聞き、サトシは即答で参加することに! あこがれのダンデとバトルできるかも…と期待するサトシはゴウ、コハルと共にガラル地方へ!!
大会の会場であるアラベスクタウンに到着したサトシたち。そこにはダンデ、そしてキバナの姿も! しかしどうも会場の様子がおかしい…? この大会、バトルじゃない!!?
▲会場にはおいしそうなきのみがたくさん! バトルする雰囲気じゃないぞ…?
そこへ大会の主催者であるジムリーダーのポプラが現れ、一同驚愕のまさかの開催宣言をぶちかます…!!
『第1回、マホイップだらけのデコ大会ィィィッ!!!』
なんとこの大会はバトルではなく、マホイップとチームを組んで、ケーキにデコレーションをする大会だった! 
▲たびたび思い付きで大会を主催しているというポプラ。今回はデコ大会!?
▲マホイップが作るクリームはトレーナーとの相性で味が変わるらしい! そこが勝負のポイント!?
▲ゴウはアラベスクタウンで寄り道した時に出会った自分のマホイップで参加!
▲毎回ポプラの気まぐれに振り回されている様子のダンデ。まさかの大会も慣れたもの!?
▲大会の内容が発表されたときは帰ろうとしていたキバナだったが、意外とノリノリでデコってる!
そして大会もクライマックスを迎えたとき、ポプラがまさかの行動に!? これって…やっぱりバトルするの!!?
▲この空の色は…まさかダイマックス!?
▲これはマホイップ(キョダイマックスのすがた)! デコ大会に何が起こった!?
そして衝撃のラスト、ダイマックスでもキョダイマックスでもない
まさかの〇〇マックスが起こる事態に! 続きは今日の放送をチェックだ!!
00:00

Note

On October 7th, 2021, the official PASH magazine Twitter account posted a picture of the pinup included in the November 2021 issue. The pinup poster is a scene of Satoshi, Go, Dande, Kibana, Pikachu, and Mawhip looking happy with sweets in their hands that have just arrived.
00:00

Note

The official Animedia Twitter account posted a Tweet promoting the November 2021 Issue which included a Clear File of the TV anime Pokémon. It also featured an article with lot of information from Daiki Yamashita, who plays Go, and Shoji Yonemura, who is in charge of the overall series construction. 
00:00

YouTube

From December 24th, 2021 until January 7th, 2022, carefully selected episodes of the Pocket Monsters anime that had aired, featuring unusual battles to enjoy, were available on the official Pokémon YouTube channel.

There are a lot of unique battles, such as a swimming speed race, a raid battle with a Legendary Pokémon, and a battle to determine the king of Pokémon Big Eaters, so be sure to check them out!

Episodes Available:
7 - The Houen Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!
8 - Don't Give In, Pochama! An Ice Floe Race in the Sinnoh Region!!
14 - The First Visit to the Isshu Region! Raid Battle at the Ruins!!
26 - Splash, Koiking! / Crown Yourself, Yadoking!
40 - VS Thunder! Legendary Raid Battle!!
47 - Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!
76 - Fully Powered! The Alola Desert Island Race!!
82 - Mawhip's Super Sweet Battle?!

Source: https://www.pokemon.co.jp/info/2021/12/211224_a01.html
00:00

Note

On May 26th, 2022, Alejandro Saab Tweeted that he was returning as the voice of Leon and that he had a fun time recording this episode.

A new batch of Pokémon episodes are available on @NetflixAnime and I return as the voice of Leon!!

But this time around he isn’t participating in your typical Pokémon battle… He’s BAKING!! Hope you guys enjoy, this episode was so fun to record
00:00

Note

On May 26th, 2022, Danny Kramer Tweeted that he was returning as the voice of Raihan.

Honored and Blessed to return to the #Pokémon family as the English voice of Raihan in the latest batch of #pokemonmasterjourneys BUT WAIT, THERE’S MORE! Also a few extras here and there

Catch all the newly dropped episodes today on #Netflix!
00:00

Note

On May 26th, 2022, Ryan Bartley Tweeted that she was ALL the many forms of Alcremie.

I’m the voice of Alcremie…or rather..ALL the many forms of Alcremie..in #Pokemon!

New episodes are on @netflix now! Thank you so much from the bottom of my heart @Lisalisejam @iyunosdi & @Pokemon for allowing me the honor of being a part of #PokemonJourneys dream come true
00:00

Note

On May 26th, 2022, Cristina Valenzuela Tweeted that she was the voice of Goh's Milcery.

I’m the voice of Milcery in #pokemonevolutions! Thank you @Lisalisejam @iyunosdi
10:46

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on September 30th, 2021. The picture featured Dande.

A slightly troubled expression on Dande's face, different from the one during battle.
Please look forward to seeing what the scene will be like!

バトルの時とは違う、少し困ったような表情のダンデ
どんなシーンなのかどうぞお楽しみに
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Mawhip
09:45

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Observe the cream of the cake carefully.
Explanation: Read the letters hidden in the cream of the cake from the position of the knife in the direction of the arrow.
Answer: Mawhip

この法則に従って導かれる「?」のポケモンは?
ヒント:ケーキのクリームをしっかり観察してみましょう
解説:ケーキのクリームに隠れている文字をナイフの位置から矢印方向に読もう
正解:マホイップ

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on October 2nd/3rd, 2021.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage
Recap
Japan 00:33 つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (Trans): Next Attack
Satoshi and Go receive a call from Poplar.
Japan 01:53 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:22 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 03:31 コハル
Japanese (Romanized): Koharu
Japanese (Trans): Koharu
The group arrives in Arabesque Town.
Japan 05:09 のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax
Mahomil gets attached to Go which results in its capture.
Japan 06:34 のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (Trans): Let's Go In Stride
Mawhip is registered in Go's dex.
Japan 07:49 いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (Trans): Adamant
Satoshi mistakes Kibana for Dande.
Japan 08:42 でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!!
Kibana says that's been a long time since anyone told Poplar "no".
Japan 09:45 アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A
Eyecatch Break
Japan 09:52 アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B
Eyecatch Return
Japan 10:05 ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (Trans): Pokémon Circus
Poplar explains the rules.
Japan 11:17 ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (Trans): Pokémon Water Obstacles
The other group members decide on which Mawhip to pick.
Japan 12:22 GO! The instructions are being told by Go's Rotom Phone.
Japan 13:09 いっぽずつまえに
Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni
Japanese (Trans): Give it everything I've got...!
Koharu gives Satoshi some advice.
Japan 14:48 ワルツ
Japanese (Romanized): Waltz
Japanese (Trans): Waltz
Poplar is judging the cakes.
Japan 16:38 きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living
Poplar decides that she will battle Satoshi.
Japan 17:33 「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver.
The battle between Satoshi and Poplar begins.
Japan 19:10 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Mawhip Kyodaimaxes
Japan 20:42 またらいしゅう!
Japanese (Romanized): Mata rai shū
Japanese (Trans): See You Next Time!
Everyone's trying all the different cakes.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 83 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:07 Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") Opening Theme for the English Dub
United States 16:49 「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver.
The battle between Ash and Opal begins.
United States 18:26 「戦闘!ジムリーダー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Gym Leader' ~Tv Anime Ver.
Alcremie Gigantamaxes
United States 21:00 Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
13 Sep 2021 04:45 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: The Sweet Taste of Battle!/マホイップの甘〜いバトル!?/Mawhip's Super Sweet Battle?!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Jan 2022 03:41 PM by AnimeBot
23 Sep 2021 11:07 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
An "All-Mawhip Decoration Tournament" where you work with a Mawhip to decorate cakes....?! The special tournament Dande and Kibana will also take part in ends up featuring a rather unusual kind of battles?!

Summary:
Satoshi has got a call from Poplar, the Gym Leader in Arabesque Town, who tells him she's sponsoring a special tournament that both Dande and Kibana are going to enter, and that she'd like him and his friends to take part in as well. Satoshi is super enthused about getting to battle Dande again, but believe it or not, it turns out this tournament is an "All-Mawhip Decoration Tournament" where you team up with a Mawhip and decorate cakes...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Yoshino Ohtori: Poplar
Daisuke Ono: Dande
Yoshitsugu Matsuoka: Kibana
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 01 Oct 2021 06:29 AM by Adamant