Home / Episode Guide / ビューティー・アンド・ニャース!Beauty and the Nyarth!
Titles and Airdates
  • United States 2019-07-27 Beauty Is Only Crystal Deep!
  • Japan 2019-03-24 ビューティー・アンド・ニャース!
  • Japan 2019-03-24 Beauty and Nyarth!
  • Japan 2019-03-24 Beauty and the Nyarth!
  • Germany Kristall vor Schönheit!
  • France La beauté du cristal !
  • Spain ¡La belleza está en el cristal!
  • Sweden Skönhet Förgår men Z-Kristallen Består!
  • Italy La bellezza non è tutto!
  • Mexico ¡La Bella y el Meowth!
  • Finland Kaunotar Ja Kristallit!
  • Netherlands 2019-09-29 De schoonheid van kristallen!
  • Brazil As aparências enganam!
  • Norway Krystallenes Skjønnhet!
  • Denmark Skønhed Forgår, Men Krystaller Består!
  • South Korea 2019-07-23 뷰티 앤 나옹!!
  • Russia Не родись красивой, а родись с кристаллом!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 面出明美 (Akemi Omode)
Japan Episode Director 中田誠 (Makoto Nakata)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Animation Director 矢田木瀧 (Taki Yatagi)
Japan Animation Director 伊藤典子 (Noriko Ito)

OP/ED List

The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Mao's Amajo
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Suiren's Osyamari
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Kaki's Lizardon
Japan 藤田ニコル (Nicole Fujita) Nuikoguma
Japan 檜山修之 (Nobuyuki Hiyama) Hala
Japan 真殿光昭 (Mitsuaki Madono) Sauboh
Japan 木下紗華 (Sayaka Kinoshita) Lusamine
Japan 國立幸 (Sachi Kokuryu) Professor Burnet
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Hala's Hariteyama Uncredited
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Wicke Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Lusamine's Pixy Uncredited
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Kaki's Lizardon Uncredited
Japan 藤村知可 (Chika Fujimura) Ultra Guardians' Tyltalis Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Ultra Guardians' Gablias Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Ultra Guardians' Flygon Uncredited
Japan かないみか (Mika Kanai) Kiteruguma Uncredited
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Musashi's Mimikkyu Uncredited
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Kojiro's Hidoide Uncredited
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Satoshi's Lugarugan Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Meltan Uncredited

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Lusamine's Clefable
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Alyson Leigh Rosenfeld Mallow's Tsareena
United States Laurie Hymes Lana's Brionne
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Emily Cramer Pheromosa
United States Samantha Cooper Ash's Meltan
United States Samantha Cooper Meltan
United States Daniel J. Edwards Faba
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Melissa Schoenberg James's Mareanie
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Carly Robins Wicke
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Bewear
United States Michele Knotz Stufful
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Lori Gardner Shaymin
United States Bill Rogers Hala's Hariyama
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Billy Bob Thompson Jessie's Mimikyu
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Exeggutor
United States Rebecca Soler Ultra Guardians' Altaria
United States Bobbi Hartley Lusamine

International:

Summary

English Official Summary

When a mysterious Pokémon steals Hala’s Z-Crystal, the Ultra Guardians leap into action—even though it’s the middle of the night! They return empty-handed, but the next day, Lusamine tells them they’re looking for an Ultra Beast named Pheromosa. Pheromosa is fascinated with Z-Crystals, and it’s stolen several from unsuspecting Trainers. When it steals Team Rocket’s Z-Crystals, Meowth is no help—because he’s infatuated with the thief! But when it becomes obvious that Pheromosa only cares about Z-Crystals, Meowth’s heart breaks, and he returns to his friends…including Bewear, who inadvertently helps the Ultra Guardians return Pheromosa to its own world!

French Official Summary

Un mystérieux Pokémon vole un Cristal Z à Pectorius et les Ultra-Gardiens sont appelés à la rescousse au beau milieu de la nuit ! Ils rentrent bredouille, mais le lendemain, Elsa-Mina leur explique qu'ils vont devoir capturer une Ultra-Chimère nommée Cancrelove. Cancrelove adore les Cristaux Z et en a volé à des Dresseurs qui ne se méfiaient pas. Elle vole ensuite les Cristaux Z de la Team Rocket et Miaouss n'est pas d'une grande aide car il est tombé amoureux de l'Ultra-Chimère ! Quand il devient évident que Cancrelove ne s'intéresse qu'aux cristaux, Miaouss a le cœur brisé et retourne auprès de ses amis... et de Chelours qui a, sans le vouloir, aidé les Ultra-Gardiens à ramener Cancrelove dans son monde !

German Official Summary

Als ein geheimnisvolles Pokémon Halas Z-Kristall stiehlt, greifen unsere Ultra-Wächter ein – auch wenn es mitten in der Nacht ist! Sie kommen mit leeren Händen zurück, aber am nächsten Tag berichtet Samantha ihnen, dass sie diesmal nach einer Ultrabestie namens „Schabelle“ suchen. Schabelle ist von Z-Kristallen fasziniert und hat schon einigen ahnungslosen Trainern ihre Kristalle entwendet. Als es den Z-Kristall vom Team Rocket stiehlt, ist Mauzi keine große Hilfe – denn es hat sich in den Dieb vernarrt. Aber als sich herausstellt, dass Schabelle ausschließlich an Z-Kristallen interessiert ist, bricht es ihm das Herz. Mauzi kehrt zu seinen Freunden zurück, darunter Kosturso, das aus Versehen den Ultra-Wächtern dabei hilft, Schabelle wieder in seine eigene Welt zurückzubringen.

Italian Official Summary

Quando un misterioso Pokémon ruba il Cristallo Z di Hala, gli Ultraprotettori entrano in azione, anche a notte fonda! Dopo essere tornati a casa a mani vuote, Samina gli rivela che quel Pokémon è un’Ultracreatura chiamata Pheromosa. Pheromosa è attratta dai Cristalli Z e ne ha rubati diversi da alcuni Allenatori. Quando saccheggia anche quelli del Team Rocket, Meowth, che si è innamorato di Pheromosa, non è di alcun aiuto. Tuttavia, dopo aver capito che è interessata soltanto ai Cristalli Z, Meowth ha il cuore spezzato e decide di ritornare dai suoi amici... incluso Bewear, che involontariamente aiuta gli Ultraprotettori a far tornare Pheromosa nel suo mondo!

Portuguese Official Summary

Quando um Pokémon misterioso rouba o Cristal de Pandam, os Ultraguardiões entram em ação, mesmo que seja no meio da noite. Eles voltam de mãos vazias, mas no dia seguinte, Samina diz a eles que devem procurar uma Ultracriatura chamada Pheromosa. Pheromosa é fascinada por Cristais Z e já roubou muitos Treinadores distraídos. Quando rouba o Cristal Z da Equipe Rocket, Meowth não ajuda em nada, porque ele está encantado pela ladra. Mas quando se torna óbvio que Pheromosa só se importa com os Cristais Z, o coração de Meowth fica partido e ele volta para seus amigos... inclusive Bewear, que inadvertidamente ajuda os Ultraguardiões a mandar Pheromosa de volta para seu mundo!

Finnish Official Summary

Salaperäinen Pokémon varastaa Halan Z-kristallin ja ultravartijat syöksyvät toimeen, huolimatta myöhäisestä ajankohdasta. He palaavat tyhjin käsin, mutta seuraavana päivänä Lusamine kertoo, että heidän etsimänsä ultrapeto on nimeltään Pheromosa. Pheromosa on kiinnostunut Z-kristalleista ja se on varastanut niitä useiltä pahaa-aavistamattomilta kouluttajilta. Sen varastaessa Rakettiryhmän Z-kristallit ei Meowthista ole mitään apua, sillä se on ihastunut varkaaseen! Kun käy ilmi, että Pheromosa ei välitä muusta kuin Z-kristalleista, Meowthin sydän särkyy ja se palaa ystäviensä luo. Myös Bewearin, joka odottamatta auttaa ultravartijoita palauttamaan Pheromosan omaan maailmaansa!

Spanish Latin America Official Summary

Cuando un Pokémon misterioso le roba a Kaudan su Cristal Z, los Ultra Guardianes entran en acción, ¡pese a ser medianoche! No consiguen su objetivo, pero al día siguiente, Lusamine les llama para decirles que buscarán a un Ultraente llamado Pheromosa. Pheromosa tiene una fascinación por los Cristales Z, y los ha robado de varios Entrenadores. Cuando va a robar los Cristales Z del Equipo Rocket, ¡Meowth no puede hacer nada, pues se ha enamorado de la ladrona! Pero una vez que se vuelve obvio que Pheromosa sólo tiene interés en los Cristales Z, el corazón de Meowth se rompe y vuelve con sus amigos… incluyendo a Bewear. ¡Quien sin quererlo ayuda a los Ultra Guardianes a devolver a Pheromosa a su mundo!

Spanish Official Summary

Cuando un misterioso Pokémon roba el Cristal Z de Kaudan, los Ultraguardianes entran en acción, a pesar de estar muy entrada la noche. Vuelven con las manos vacías, pero, al día siguiente, Samina les dice que están buscando a un Ultraente llamado Pheromosa. A Pheromosa le fascinan los Cristales Z y ha robado varios a Entrenadores incautos. Cuando roba los Cristales Z del Team Rocket, Meowth no es de ninguna ayuda, porque se enamora hasta las patas. Pero, cuando se hace obvio que a Pheromosa solo le interesan los Cristales Z, a Meowth se le rompe el corazón y vuelve con sus amigos, incluido Bewear que, sin darse cuenta, ayuda a los Ultraguardianes a devolver a Pheromosa a su mundo.

English Great Britain Official Summary

When a mysterious Pokémon steals Hala’s Z-Crystal, the Ultra Guardians leap into action—even though it’s the middle of the night! They return empty-handed, but the next day, Lusamine tells them they’re looking for an Ultra Beast named Pheromosa. Pheromosa is fascinated with Z-Crystals, and it’s stolen several from unsuspecting Trainers. When it steals Team Rocket’s Z-Crystals, Meowth is no help—because he’s infatuated with the thief! But when it becomes obvious that Pheromosa only cares about Z-Crystals, Meowth’s heart breaks, and he returns to his friends…including Bewear, who inadvertently helps the Ultra Guardians return Pheromosa to its own world!

Russian Official Summary

Загадочный Покемон похищает Кристалл-Z Халы, и Ультрахранители спешат на помощь прямо посреди ночи! Они возвращаются с пустыми руками, но Лузамин рассказывает, что они ищут Ультрачудовище по имени Феромоса. Феромоса обожает Кристаллы-Z и уже украла несколько у разных Тренеров. Когда она похищает Кристаллы-Z Команды Р, Мяут толком не помогает друзьям, потому что влюбляется в похитительницу! Но Феромоса разбивает Мяуту сердце, показав, что её интересуют только Кристаллы, и тот возвращается к друзьям, в том числе и к Бевеару, который помогает Ультрахранителям отправить ФеромОсу в её мир.

Dutch Official Summary

Wanneer een mysterieuze Pokémon het Z-kristal van Hala steelt, komen de Ultra Beschermers in actie, ook al is het midden in de nacht. Ze komen met lege handen terug, maar de volgende dag vertelt Lusamine dat het gaat om een Ultra Beast met de naam Pheromosa. Pheromosa is gefascineerd door Z-kristallen en heeft al meerdere gestolen van argeloze Trainers. Wanneer het de Z-kristallen van Team Rocket steelt, helpt Meowth niet bepaald mee, omdat hij verliefd wordt op de dief. Maar wanneer het duidelijk wordt dat Pheromosa alleen maar geeft om de Z-kristallen, breekt het hart van Meowth en keert hij terug naar zijn vrienden, waaronder Bewear, die onopzettelijk de Ultra Beschermers helpt om Pheromosa terug te brengen naar haar eigen wereld.

Norwegian Official Summary

Når en mystisk Pokémon stjeler Halas Z-krystall, kommer Ultra Guardians til unnsetning — selv om det er midt på natten! De kommer tomhendte hjem, men dagen etter forteller Lusamine dem at de leter etter et Ultra Beast som heter Pheromosa. Pheromosa er fascinert av Z-krystaller, og den har stjålet flere fra intetanende trenere. Når den stjeler Team Rocket sine Z-krystaller, er det ingen hjelp å få fra Meowth som er helt betatt av tyven! Men når det blir tydelig at Pheromosa bare bryr seg om Z-krystaller, blir Meowth knust. Meowth vender tilbake til vennene sine, inkludert Bewear som i vanvare hjelper Ultra Guardians med å få Pheromosa tilbake til sin egen verden!

Swedish Official Summary

När en mystisk Pokémon stjäl Halas Z-Kristall är det upp till Ultra Väktarna att ställa allt till rätta - trots att det är mitt i natten! De återvänder tomhända, men dagen därpå berättar Lusamine för våra hjältar att de letar efter en Ultra Beast som heter Pheromosa. Pheromosa dras till Z-Kristaller, och den har stulit flera stycken från olika tränare. När den stjäl Team Rockets Z-Kristaller blir Meowth förälskad i tjuven! Men när det visar sig att Pheromosa bara bryr sig om Z-Kristallerna krossar den Meowths hjärta och han återvänder till sina vänner, inklusive Bewear, som omedvetet hjälper Ultra Väktarna att skicka tillbaka Pheromosa till dess egna värld.

Danish Official Summary

Da en mystisk Pokémon stjæler Halas Z-krystal, skrider Ultravogterne til handling - selvom det er midt om natten! Desværre kommer de tomhændede tilbage, men næste dag kan Lusamine fortælle dem, at de søger et Ultra Beast ved navn Pheromosa. Pheromosa er fascineret af Z-krystaller, og den har allerede stjålet adskillige fra intetanende Trænere. Da den stjæler Team Rockets Z-krystaller, er Meowth ikke til nogen verdens hjælp - den er nemlig dybt betaget af tyven! Det bliver dog snart tydeligt, at Pheromosa kun tænker på Z-krystaller, og det knuser Meowths hjerte, så den vender atter tilbage til sine venner... også Bewear, som uforvarende kommer til at hjælpe Ultravogterne med at sende Pheromosa tilbage til dens verden!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Mimikyu
  • Japan ムサシのミミッキュ
  • Japan Musashi no Mimikkyu
  • Japan Musashi's Mimikkyu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Hobbes
  • Japan ジェイムズ
  • Japan James
  • Japan James
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Hala's Hariyama
  • Japan ハラのハリテヤマ
  • Japan Hala no Hariteyama
  • Japan Hala's Hariteyama
Character Thumbnail
  • United States James' Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Hiroki
  • Japan ヒロキ
  • Japan Hiroki
  • Japan Hiroki
Character Thumbnail
  • United States Hiroki's Mudbray
  • Japan ヒロキのドロバンコ
  • Japan Hiroki no Dorobanko
  • Japan Hiroki's Dorobanko
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Lusamine's Clefable
  • Japan ルザミーネのピクシー
  • Japan Lusamine no Pixy
  • Japan Lusamine's Pixy
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Pikala
  • Japan ピカーラ
  • Japan Pikarla
  • Japan Pikarla
Character Thumbnail
  • United States Pikala's Pikachu ♀ (Boss)
  • Japan ピカーラのピカチュウ (バンチョー)
  • Japan Pikarla no Pikachu ♂ (Boss)
  • Japan Pikarla's Pikachu ♂ (Boss)
Character Thumbnail
  • United States Lana's Brionne
  • Japan スイレンのオシャマリ
  • Japan Suiren no Osyamari
  • Japan Suiren's Osyamari
Character Thumbnail
  • United States Kagetora
  • Japan カゲトラ
  • Japan Kagetora
  • Japan Kagetora
Character Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
  • Japan Nuikoguma
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Ash's Meltan
  • Japan サトシのメルタン
  • Japan Satoshi no Meltan
  • Japan Satoshi's Meltan
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Altaria
  • Japan ウルトラガーディアンズのチルタリス
  • Japan Ultra Guardians no Tyltalis
  • Japan Ultra Guardians' Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Garchomp
  • Japan ウルトラガーディアンズのガブリアス
  • Japan Ultra Guardians no Gablias
  • Japan Ultra Guardians' Gablias
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Flygon
  • Japan ウルトラガーディアンズのフライゴン
  • Japan Ultra Guardians no Flygon
  • Japan Ultra Guardians' Flygon
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Metang
  • Japan ウルトラガーディアンズのメタング
  • Japan Ultra Guardians no Metang
  • Japan Ultra Guardians' Metang
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Dragonair
  • Japan ウルトラガーディアンズのハクリュー
  • Japan Ultra Guardians no Hakuryu
  • Japan Ultra Guardians' Hakuryu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Exeggutor
  • Japan ナッシー
  • Japan Nassy
Pokémon Thumbnail
  • United States Pheromosa
  • Japan フェローチェ
  • Japan Pheroache
Pokémon Thumbnail
  • United States Meltan
  • Japan メルタン
  • Japan Meltan
03:01

Culture Reference

The English dub title: Beauty is only Crystal Deep! is a reference to the saying "beauty is only skin deep" which means that beauty is only a surface quality and that the personality of the individual needs refining.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Pheroache
11:57

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Hala presents the Poke Problem
Japan 00:27 SM M48 カプ登場!
Japanese (Trans): Kapu Appears!
Another Ultra Beast appears above the island, and pays Hala a visit
Japan 02:40 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:08 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:26 SM M18 Learning a Lesson After the late-night Ultra Guardians mission, everyone at school is exhausted
Japan 05:06 SM M56 The Ultra Guardians The Ultra Guardians are dispatched once again
Japan 06:29 Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (Trans): Ice Burn C
Movie 15 Unused BGM - The Ultra Beast, Pheroache, seems to be drawn to the energy that Z-Crystals radiate
Japan 07:52 SM M74 Greater than a Thunderbolt! The Ultra Guardians set off on their mission
Japan 09:01 SM M10 ロケット団隠密作戦
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
After Pheroache arrives at the Rocket Gang's base, Nyarth seems to fall in love
Japan 09:57 SM M64 Starting Out Nyarth continues his confession of love to Pheroache, but it seems to be more interested with the Z-Crystals
Japan 11:19 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Nyarth challenges the Ultra Guardians to fire off their Z-Moves, so Pheroache has a chance to steal their Z-Crystals
Japan 12:04 SM M32 The Rocket Gang is Taking Today Off Musashi and Kojiro show up, and wonder why Nyarth is acting so weird
Japan 13:09 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 13:15 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 13:25 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Pheroache!)
Japan 14:13 それ!それ!クレッフィ!
Japanese (Romanized): Sore! Sore! Cleffy!
Japanese (Trans): "Over There! Over There, Cleffy!"
Movie 17 Short BGM - Sauboh gets stuck on his "Sticky Stuck Soles Sauboh Special"
Japan 15:19 仮装大会
Japanese (Romanized): Kasō taikai
Japanese (Trans): Dress-up Contest
Movie 16 Short BGM - As Nyarth is following Pheroache, he identifies the trap and falls into it
Japan 15:58 SM M48 カプ登場!
Japanese (Trans): Kapu Appears!
The Ultra Guardians and the Rocket Gang both fight to try and take down Pheroache
Japan 17:01 SM M38 Oops? Nyarth cries that he was being used by Pheroache
Japan 17:25 チゴラス軍団登場!
Japanese (Romanized): Chigoras-gundan tōjō!
Japanese (Trans): Here Comes the Chigoras Corps!
Movie 17 Short BGM - Kiteruguma shows up with an extremely scary aura
Japan 17:46 奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (Trans): Retrieved!
Movie 19 BGM - Kiteruguma has a battle with Pheroache, and she seems to be a proper match
Japan 18:58 イーブイのお出迎え!
Japanese (Romanized): Eievui no odemukae!
Japanese (Trans): Eievui's Welcoming!
Movie 16 Short BGM - Kiteruguma wins by a landslide, according to Rotom
Japan 19:42 ありがとうビクティニ
Japanese (Romanized): Arigatō Victini
Japanese (Trans): "Thank You, Victini"
Movie 17 Short BGM - The Ultra Guardians finally manage to Ultra-get Pheroache, thanks to Kiteruguma
Japan 20:12 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
An angry Pheroache is sent back to its home world
Japan 21:18 SM M25 冒険がはじまる / アローラ地方のテーマ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning / Alola Region Theme
Nyarth has a renewed thankfulness toward Kiteruguma and the Rocket Gang
Japan 22:09 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (Trans): Notebook of the Heart
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Hala presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M30 キャプテンの試練開始!
Japanese (Trans): A Captain's Trial Begins!
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 115 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:25 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 02:55 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 16:24 奪還!
Japanese (Romanized): Dakkan!
Japanese (Trans): Retrieved!
Movie 19 BGM - Bewear has a battle with Pheromosa, and she seems to be a proper match.
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 28
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
06 Mar 2019 07:50 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ビューティー・アンド・ニャース! / Beauty and Nyarth! / Beauty and the Nyarth!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
16 Mar 2019 11:14 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
The Ultra Beast Pheroache has appeared! It appears it is gathering Z-Crystals, as it is attacking Trainers one by one and stealing their Z-Crystals... It's time for the Ultra Guardians to dispatch!

Summary:
A mysterious shadow swoops down on Island King Hala... and the identity of this shadow that stole his Z-Crystals before running off was the Ultra Beast Pheroache! It's time for the Ultra Guardians to dispatch!! Pheroache also ends up stealing the Rocket Gang's Z-Crystals. However, Nyarth from the Rocket Gang ends up falling in love with Pheroache... so pay attention to what will happen with Nyarth's love for it!
In addition, Hiroki, the character played by Abareru-kun, appears in this episode! See if you can find him!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Kenta Miyake: Bakugames
Risa Shimizu: Osyamari
Toru Sakurai: Lizardon
Nicole Fujita: Nuikoguma
Nobuyuki Hiyama: Hala
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Kenyu Horiuchi: Narration