|
Screenplay |
冨岡
淳広
(Tomioka
Atsuhiro)
|
|
|
Storyboard |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Animation Director |
岩根
雅明
(Iwane
Masaaki)
|
|
|
Episode Director |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash's Staravia
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Nurse Joy
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Dawn's Piplup
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Dawn
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Cynthia
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Dawn's Ambipom
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Brock's Happiny
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
James
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Ash's Turtwig
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Brock
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Ash's Chimchar
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Brock's Croagunk
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Saturn's Toxicroak
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Natasha Charles
Parker
|
Rhonda
|
|
Voice Actor |
Natasha Charles
Parker
|
Team Galactic Grunts
(Female)
|
|
Voice Actor |
Lisa
Ortiz
|
Mars
|
|
Voice Actor |
Sean
Schemmel
|
Cyrus
|
|
Voice Actor |
Rebecca
Soler
|
Professor Carolina
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Saturn
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Ash's Gliscor
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Officer Jenny's Growlithe
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Flight Operator
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Team Galactic Grunts
(Male)
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Police Officer
|
|
Voice Actor |
Emlyn
McFarland
|
Officer Jenny
|