Titles and Airdates
  • United States 2012-07-07 Climbing the Tower of Success!
  • Japan 2012-03-08 難関突破!天空の塔を登れ!!
  • Japan 2012-03-08 Nankan toppa! Tenkū no tō wo nobore!!
  • Japan 2012-03-08 Overcoming Obstacles! Climb The Tower of the Sky!!
  • Germany 2012-08-20 Erklimm den Turm des Erfolges!
  • France À l'assaut de la Tour de la Victoire !
  • Spain 2012-11-02 ¡Escalando la Torre del  Éxito!
  • Sweden 2013-05-26 Att bestiga Framgångens torn!
  • Italy 2012-09-17 In cima alla torre del successo!
  • Mexico 2013-09-06 ¡Escalando la Torre del Éxito!
  • Finland Kapuamassa menestyksen torniin!
  • Taiwan 2012-08-07 突破難關!登上天空之塔!!
  • Netherlands Een klim naar de Wensklok!
  • Brazil 2013-09-06 Escalando a Torre do Triunfo!
  • Norway Klatrer opp suksesstårnet!
  • Denmark Tårnhøj succes!
  • South Korea 2012-06-13 난관돌파! 천공의 탑을 올라가라
  • Portugal 2013-10-14 A Escalada da Torre do Sucesso!
  • Russia Восхождение на башню успеха!
Staff
Japan Screenplay 米村 正二 (Yonemura Shōji)
Japan Storyboard 尼野 浩正 (Amano Hiromasa)
Japan Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Episode Director 西田 健一 (Nishida Ken'ichi)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Eileen Stevens Iris
United States Voice Actor Eileen Stevens Elesa
United States Voice Actor Eileen Stevens Fire Gem Girl
United States Voice Actor Jason Griffith Cilan
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Darren Dunstan Stephan
United States Voice Actor Darren Dunstan Staff Member C
United States Voice Actor Eli James Repel Boy
United States Voice Actor Eli James Cilan's Pansage
United States Voice Actor Michele Knotz Woobat
United States Voice Actor Peter Linz Ricky
United States Voice Actor Tyler Bunch Miles
United States Voice Actor Scott Rayow Alder
United States Voice Actor Kayzie Rogers Iris's Axew
United States Voice Actor Kayzie Rogers Litwick
United States Voice Actor Kayzie Rogers Frillish
United States Voice Actor Sean Schemmel Stephan's Sawk
United States Voice Actor Sean Schemmel Chandelure
United States Voice Actor Erica Schroeder Ricky's Elgyem
United States Voice Actor Erica Schroeder Tranquill
United States Voice Actor Erica Schroeder Pidove
United States Voice Actor Marc Thompson Thunderstone Guy
United States Voice Actor Marc Thompson Pokedex
United States Voice Actor Henry Wayland Ice Kid
United States Voice Actor Tom Wayland Staff Member A
United States Voice Actor Tom Wayland Staff Member B
United States Voice Actor Tom Wayland Watchog's Trainer
United States Voice Actor Tom Wayland Patrat
United States Voice Actor Tom Wayland Herdier
United States Voice Actor Tom Wayland Watchog
OP/EDs
ベストウイッシュ!
Best Wishes!
七色アーチ
A Seven-colored Arch
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot