May starts off by talking about her contests and how she will make it to the Grand Festival. Brock can't wait to get to Pewter City since that is where the group is headed, and it is Brock's hometown. Ash can't wait to win his next symbol. The group comes to the edge of a cliff. Out in the opening is a beautiful mountain range. A flock of Swablu and Altaria fly in the sky. A large aurora fills the sky with purple light. Pikachu suddenly feels weakened. Sparks come out of its cheeks. Soon, the flock of Swablu and Altaria begin to weaken, and they slow down. Ash decides to use Swellow to guide the Swablu and Altaria. Unfortunately, his Pokéball doesn't work. May and Brock get out their Pokéballs too, however their Pokéballs don't work either. Max checks his Pokenav, but it isn't working either.
A woman walks up to the edge of the cliff. It is Solana, the Pokémon Ranger Ash and co. met earlier. Brock has hearts in his eyes as he sees Solana. Solana tells him to stop because they have to help the Pokémon. Solana gets out her capture device. She opens it up and scans the Pokémon. Finding a well, healthy one she uses her capture device to capture an Altaria from the flock. She commands the Altaria to use Refresh. After this, the Altaria leads its friends back to their homes.
Ash and co. walk up to Solana. Ash asks Solana her reason for being her. Solana tells everyone that she has been detecting some strange geomagnetric activity. This activity is similar to the forces given off from the earth, however it has been acting strange lately. Because the Swablu and Altaria use these geomagnetric fields to keep them in place, the disturbance threw them way off. These disturbances also affect electric Pokémon which is why Pikachu and Plusle were weak. Max wonders why Solana's capture device was working even though the Pokéballs and Pokenav don't work. Solana tells Max that they seal the capture devices from any disturbances so that they can work for any kind of emergency.
Suddenly, out of the sky emerges a Deoxys. Solana wonders if Deoxys has any importance on their strange happenings. Max stares at Deoxys right in the eye. Max sees a vision of space. Deoxys then slowly disappears back into the sky. When Deoxys disappears, Solana thinks that they should go to a nearby Pokémon Center.
Brock immediately falls in love with Nurse Joy as soon as he sees her. Max quickly drags him away. Solana asks Nurse Joy if her computer system has been working well. Nurse Joy points to the screen. It won't start up at all because of the geomagnetric disturbances. Solana reports to Nurse Joy that she saw a Deoxys. She thinks that Deoxys is the cause of all the strange things. Solana explains to Ash and co. that last week strange things began to happen around the Pokémon Center. Ash wonders what Deoxys would be doing here. Solana tells Ash that this isn't Deoxys's first appearance. It once appeared in LaRousse City. Dr. Yung, a professor in the city, said that Deoxys might've come from a meteorite. Nurse Joy says that a meteorite crashed nearby ten years ago. Nurse Joy runs to the back of the room to find the location of the meteorite. Max wants to go with Solana to find Deoxys. Because the mission could be rough, Solana tells Max and the others to stay behind. Nurse Joy comes back with a map that shows the location of the meteorite.
From behind the Pokémon Center is Team Rocket. They have overheard the conversation about Deoxys. Meowth thinks that the donating Deoxys to the boss will make them rich. Jessie and James loves Meowth's brilliant idea. They begin to follow Solana.
Plusle is beginning to feel weak again. Solana senses that it must be coming from the geomagnetic disturbance. She sees a cave ahead and assumes that the disturbances must be coming from it. Before she walks in the cave, she hears a sound coming from the bushes. Knowing that it is Max, she tells him to come out. Soon later, Ash, May, and Brock come too. They all want to see Deoxys. Solana decides to let them all come as long as they stay out of trouble. Solana gets out a device that detecs the geomagnetic waves. Brock gladly takes it from her. Team Rocket pops out from their hiding place as soon as Ash and co. disappear inside the cave. James feels a frosty gust and gets cold. Meowth scolds at James and tells him to "suck it up." Then they go inside the cave.
As they walk deeper into the cave, the geomagnetic waves disappear. Pikachu and Plusle feel a lot better now that the waves are gone. Solana thinks that the side effect is only temporary. Up ahead is a Miltank. Solana uses her capture device to capture it. Solana says that Miltank will help them out later. Later they find the meteorite. The huge chunk of rock is half embedded into the ground. Max asks Solana if she is sure that Deoxys is the source for all the problems. Max doesn't think that the problems were caused because of Deoxys.
Suddenly, the cave begins to shake and the geomagnetic waves come again. Team Rocket, thinking that it is Deoxys, runs up to the meteorite. Out comes Deoxys from a bubble. Both Pikachu and Plusle feel the rough energy from Deoxys. It fires a Psycho Boost attack at the gang. Ash and co. run for cover. Pikachu uses Thunderbolt, but Deoxys protects itself from the attack. Solana explains that Deoxys has four forms - Normal, Attack, Defense, and Speed. However she can only capture Deoxys in its normal form. From its defense form, Deoxys returns back to normal. Solana fires her capture disc at Deoxys. Unfortunately, Deoxys dodges the disc with its speed form. Then Deoxys begins to talk to Ash and co., however they can't understand a single word Deoxys is trying to say. Deoxys returns back to its normal form. Solana tries to capture it again but fails. Then Deoxys fires another Psycho Boost at Ash and co. They duck again.
Team Rocket pops out from behind a rock. Meowth notices that Deoxys is in pain. They see Deoxys fly around in circles. Max thinks that there is something very wrong with Deoxys. Solana does a scan on Deoxys with her capture device. She sees that Deoxys is in a large amount of pain. She has Miltank use Heal Bell. The healing attack works and Deoxys calms down. The geomagnetic levels also go down. Solana tries to capture Deoxys again. Just before the capture ring can capture Deoxys, Deoxys switches to its defense form. Deoxys fires another Psycho Boost at the group. Because of this, Miltank runs away in fear.
Team Rocket appears on the meteorite and they say their motto. Deoxys creeps up behind Team Rocket. Jessie and James sees Deoxys, and they slip down the meteorite. Meowth still stands on the meteorite in front of Deoxys. Deoxys tries to talk to Meowth. Max begins to climb up the meteorite. May tells Max to come back, but Max continues to climb. When he reaches the top, Max asks Meowth if he can understand what Deoxys is trying to say. Unfortunately, Meowth cannot. Deoxys surrounds itself, Max, and Meowth behind a Safeguard. This prevents the others from interfering. Since no one can understand what Deoxys is trying to say, Deoxys uses Meowth to communicate with Max and the others. Deoxys starts off by telling Max that it is scared. Max introduces himself to Deoxys. He wants to know more about Deoxys and what it is scared of. A vision of space floats in Max's mind. Max sees this vision and feels the coldness in space. Deoxys, Meowth, and Max begin to float away. May cries out for her brother while Jessie and James calls out for Meowth. The three of them disappear.
English Official SummaryOur heroes spot a confused flock of Pokémon and realize something isn't right, especially once an unusual aurora appears in the sky and their Poké Balls and PokéNav stop working! That's when they spot Solana, the Pokémon Ranger, who helps get the Pokémon going in the right direction. She explains that the Rangers have detected strange geomagnetic activity, and just then, the group sees a Deoxys in the sky! Could it be the source of the disturbance? With Nurse Joy's help, Solana reasons that Deoxys may be connected to an old meteorite that crashed nearby. Solana goes to investigate alone—at least, that's what she thinks. Team Rocket wants Deoxys for the boss, and they secretly follow her to the meteorite cave. So does Max and the rest of the crew! Solana reluctantly lets Ash and company tag along. Inside the cave, she finds a Miltank and captures it because it may help them with Deoxys. Once they find the meteorite, Deoxys emerges. It's in pain and is clearly hostile to them, but Solana can't capture it to calm it down unless it's in Normal Forme. She has Miltank use Heal Bell to soothe Deoxys' pain, but it still won't be captured. Team Rocket reveal themselves, but Max and Meowth are getting strange impressions from Deoxys so both of them try to talk to it. Deoxys possesses Meowth and uses it to communicate with Max, but this backfires when Deoxys vanishes into a strange dimension and decides to take both Max and Meowth with it!
French Official SummaryNos héros aperçoivent une volée de Pokémon qui semblent perturbés et se rendent compte qu'il y a un problème. Leurs doutes se confirment lorsqu'une aurore boréale inhabituelle apparaît dans le ciel et empêche leurs Poké Balls et leur PokéNav de fonctionner !
German Official SummaryUnsere Helden treffen auf eine verwirrte Pokémon-Herde. Etwas stimmt da nicht, denn ein seltsames Licht am Himmel erscheint und weder Pokébälle noch PokéNav funktionieren mehr!
Italian Official SummaryI nostri eroi individuano un gruppo di Pokémon confusi e capiscono che qualcosa non quadra, specialmente quando in cielo appare un'insolita aurora e le loro Poké Ball e i PokéNav smettono di funzionare!
Portuguese Official SummaryApós observar um comportamento estranho de vários Pokémon a caminho da Cidade de Pewter, nossos heróis e a Ranger Pokémon Solana notam uma perturbação eletromagnética que os leva à descoberta de um Deoxys perturbado!
Finnish Official SummaryTodistettuaan omituista käytöstä useilta Pokémoneilta matkallaan Pewter Cityyn sankarimme ja Pokémon-ranger Solana kohtaavat sähkömagneettista häiriötä, jonka myötä he löytävät ongelmaisen Deoxysin!
Spanish Latin America Official SummaryTras presenciar un extraño comportamiento de varios Pokémon en su camino hacia Ciudad Plateada, nuestros héroes y la Pokémon Ranger Solana van hacia un disturbio electromagnético, y hacia un Deoxys en apuros.
Spanish Official SummaryNuestros héroes ven a un grupo de Pokémon confundidos y se dan cuenta de que algo no va bien, ¡sobre todo una vez que aparece una aurora poco corriente en el cielo y sus Poké Balls y Pokénav dejan de funcionar!
English Great Britian Official SummaryOur heroes spot a confused flock of Pokémon and realize something isn't right, especially once an unusual aurora appears in the sky and their Poké Balls and PokéNav stop working! That's when they spot Solana, the Pokémon Ranger, who helps get the Pokémon going in the right direction. She explains that the Rangers have detected strange geomagnetic activity, and just then, the group sees a Deoxys in the sky! Could it be the source of the disturbance? With Nurse Joy's help, Solana reasons that Deoxys may be connected to an old meteorite that crashed nearby. Solana goes to investigate alone—at least, that's what she thinks. Team Rocket wants Deoxys for the boss, and they secretly follow her to the meteorite cave. So does Max and the rest of the crew! Solana reluctantly lets Ash and company tag along. Inside the cave, she finds a Miltank and captures it because it may help them with Deoxys. Once they find the meteorite, Deoxys emerges. It's in pain and is clearly hostile to them, but Solana can't capture it to calm it down unless it's in Normal Forme. She has Miltank use Heal Bell to soothe Deoxys' pain, but it still won't be captured. Team Rocket reveal themselves, but Max and Meowth are getting strange impressions from Deoxys so both of them try to talk to it. Deoxys possesses Meowth and uses it to communicate with Max, but this backfires when Deoxys vanishes into a strange dimension and decides to take both Max and Meowth with it!
Russian Official SummaryВ предвкушении возвращения Брока в его родной город Пьютер Сити, наши герои замечают стаю Сваблу и Алтария, которые очень странно себя ведут и испытывают трудности в полёте. Они встречают своего давнишнего друга поке-рейнджера Солану, и вместе решают разобраться в странном поведении покемонов. В этом им помогают Пласл Соланы и Пикачу Эша. Они выясняют, что происходят электромагнитные колебания, но не могут выявить их причину. Медсестра Джой даёт им карту, на которой отмечено место, куда 10 лет назад упал метеорит, тогда же профессор Лунд заявил о том, что видел Деоксиса. Продолжив поиски, они находят пещеру, в которой лежит упавший метеорит. там же появляется Деоксис. Но с ним явно что-то не так, а Макс и Мяут (который вместе со всей командой Р следил за нашими героями) пытаются разобраться в том, что происходит с Деоксисом. Чтобы иметь возможность общаться, Деокисис вселяется в Мяута. Но всё, о чем он говорит, это холод и страх. Он забирает Мяута и Макса, а наши герои волнуются за судьбу своих друзей и Деоксиса.
Dutch Official SummaryNadat ze vreemd gedrag waargenomen hebben bij verschilllende Pokémon onderweg naar Pewter City, stuiten onze helden en Pokémon Ranger Solana op elektromagnetische storing, die hen naar een Deoxys in problemen leidt!
Norwegian Official SummaryEtter å ha vitnet merkelig oppførsel fra flere typer Pokémon på veien til Pewter City, møter våre helter og Pokémon Ranger Solana på en elektromagnetisk forstyrrelse, som leder dem til oppdagelsen av en vanskeligstilt Deoxys!
Swedish Official SummaryEfter att ha bevittnat underliga beteenden från flera olika Pokémon på vägen mot Pewter City, upptäcker våra hjältar och Pokémon Rancher Solana en elektromagnetisk störning, vilket leder dem till en Deoxys med problem!
Danish Official SummaryVore helte overværer en besynderlig adfærd hos flere slags Pokémon på vej til Pewter City, og sammen med Pokémon-rangeren Solana opdager de en elektromagnetisk forstyrrelse, som fører til en plaget Deoxys!