Home / Episode Guide / Grabbing the Brass Ring!/ピカチュウ隊長!進めタイレーツ!!/Commander Pikachu! Head Forth, Tairetsu!!
Titles and Airdates
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 面出明美 (Akemi Omode)
Japan Storyboard 齋藤徳明 (Noriaki Saito)
Japan Episode Director 大和田麗衣 (Rei Ōwada)
Japan Animation Director 倉員千晶 (Chiaki Kurakazu)
Japan Animation Director 斎藤香 (Kaori Saito)

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
South Korea ED JUMP UP
JUMP UP
Summary

Japanese Summary:

タイレーツを調査しにガラル地方を訪れたサトシとゴウ。そこには、息が合っていないタイレーツが。ひょんなことからそのタイレーツはバラバラになってしまい、ゴウはリーダーであるヘイチョーを助け、サトシは他のヘイたちを助けることに。どうやらヘイチョーはうまく指揮できないことに落ち込んでいるようで…。リーダー不在の中、ピカチュウがまさかの展開に…!?

Japanese Summary Translation:

The leader, brass, of a group of Tairetsu, Pokémon that work together as 6, has gone missing due to its self-doubt as a successful commander... so with no leader around, Pikachu makes a surprising decision...?!

Satoshi and Go have gone to the Galar region in order to research Tairetsu. There they find a group of Tairetsu that's completely out of sync. It turns out the Tairetsu accidentally got separated, so Go goes to help the brass, the leader, while Satoshi helps the other troopers. It appears the brass is depressed because of its inability to command the troopers well.... so with no leader around, Pikachu makes a surprising decision...?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Chrysa
  • Japan キクナ
  • Japan Kikuna
  • Japan Kikuna
Ren
Character Thumbnail
  • United States Ren
  • Japan レンジ
  • Japan Renji
  • Japan Renji
Character Thumbnail
  • United States Goh's Tentacool
  • Japan ゴウのメノクラゲ
  • Japan Go no Menokurage
  • Japan Go's Menokurage
Character Thumbnail
  • United States Goh's Dewgong
  • Japan ゴウのジュゴン
  • Japan Go no Jugon
  • Japan Go's Jugon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Poliwag
  • Japan ゴウのニョロモ
  • Japan Go no Nyoromo
  • Japan Go's Nyoromo
Character Thumbnail
  • United States Goh's Nidoran♂
  • Japan ゴウのニドラン♂
  • Japan Go no Nidoran♂
  • Japan Go's Nidoran♂
Character Thumbnail
  • United States Goh's Nidoran♀
  • Japan ゴウのニドラン♀
  • Japan Go no Nidoran♀
  • Japan Go's Nidoran♀
Character Thumbnail
  • United States Goh's Dustox
  • Japan ゴウのドクケイル
  • Japan Go no Dokucale
  • Japan Go's Dokucale
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Goh's Cinderace
  • Japan ゴウのエースバーン
  • Japan Go no Aceburn
  • Japan Go's Aceburn
Character Thumbnail
  • United States Goh's Goldeen
  • Japan ゴウのトサキント
  • Japan Go no Tosakinto
  • Japan Go's Tosakinto
Character Thumbnail
  • United States Goh's Magikarp
  • Japan ゴウのコイキング
  • Japan Go no Koiking
  • Japan Go's Koiking
Character Thumbnail
  • United States Goh's Giant Magikarp
  • Japan ゴウの大型コイキング
  • Japan Go no ōgata Koiking
  • Japan Go's Giant Koiking
Character Thumbnail
  • United States Goh's Raichu
  • Japan ゴウのライチュウ
  • Japan Go no Raichu
  • Japan Go's Raichu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Greedent
  • Japan ゴウのヨクバリス
  • Japan Go no Yokubarisu
  • Japan Go's Yokubarisu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Panpour
  • Japan ゴウのヒヤップ
  • Japan Go no Hiyappu
  • Japan Go's Hiyappu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pansear
  • Japan ゴウのバオップ
  • Japan Go no Baoppu
  • Japan Go's Baoppu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scizor
  • Japan ゴウのハッサム
  • Japan Go no Hassam
  • Japan Go's Hassam
Character Thumbnail
  • United States Goh's Stunfisk
  • Japan ゴウのマッギョ
  • Japan Go no Maggyo
  • Japan Go's Maggyo
Character Thumbnail
  • United States Goh's Falinks
  • Japan ゴウのタイレーツ
  • Japan Go no Tairetsu
  • Japan Go's Tairetsu
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Lapras
  • Japan ラプラス
  • Japan Laplace
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Boldore
  • Japan ガントル
  • Japan Gantle
Pokémon Thumbnail
  • United States Skwovet
  • Japan ホシガリス
  • Japan Hoshigarisu
Pokémon Thumbnail
  • United States Eiscue
  • Japan コオリッポ
  • Japan Korippo
00:00

YouTube

On July 16th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from July 16th, 2021 to July 23rd, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

Pocket Monsters Anime Episode 73 'Commander Pikachu! Head Forth, Tairetsu!! '
How was it⁉
When the ice on Koorippo's face melts, it actually...
We'll have to check this out.

第73話「ピカチュウ隊長!進めタイレーツ!!」
いかがでしたか⁉
コオリッポの顔の氷がくだけると実は…
これはチェックしなくては
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on July 16th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

pic

It's almost time for Anipoke! The brass's orders are absolute! Pikachu is now the leader of the Tairetsu!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! In today's episode, we have a new encounter with a Pokémon from the Galar region!

Satoshi and Go hear about the Tairetsu from Professor Sakuragi which are a group of six Pokémon that work together as a team and move like a single Pokémon! They want to see this! So they immediately headed to the Galar Region... there they are! There are a lot of Tairetsu lining up!

pic

▲ The Tairetsu have a leader called the brass and five Pokémon each called troopers!

Among these Tairetsu, Satoshi and Go find a Tairetsu whose movements don't move in sync. Just as they're wondering if it's still new to the team, something happens and the Tairetsu get scattered! So Satoshi goes after the troopers, and Go goes after their leader, the brass!

pic

▲ Hmm...?

Satoshi manages to find all of them, but to his surprise, they line up behind Satoshi's Pikachu and don't leave! Is this an instinct the Tairetsu can't resist?

pic

▲ Pikachu is bewildered by the troopers who keep following him no matter how far he runs!

On the other hand, Go chases after the brass, but the brass seems to be depressed that he can't lead them well. So Go lined up his own Pokémon behind the brass and trained it to lead!

pic

▲ Go comforts the brass, who is depressed at his own inadequacy. Then it's time for training!

pic

▲ There's big guys here, but we're going to practice commanding Go's Pokémon as if they were troopers!

pic

▲ Uh, who are you again...?

So, what are the results of Satoshi and Go's training with the Tairetsu? Will they be able to keep up? In today's episode, a Pokémon appears in front of Satoshi and his friends! It seems to be a Pokémon that comes from a very cold place, but is it really...? (It might be mixed in with this article!) Everything will be revealed in today's episode!

pic

【アニポケまであとちょっと!】ヘイチョーの命令は絶対!! ピカチュウがタイレーツのリーダーに!!?
ヘイチョーの命令は絶対!!
ピカチュウがタイレーツのリーダーに!!? 毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 今日の放送ではガラル地方のポケモンとの新たな出会いが!
サクラギ博士からタイレーツの話を聞いたサトシとゴウ。タイレーツは6匹が集まって、抜群のチームワークで1匹のポケモンのように動くだって!? これは見てみたい! ということですぐにガラル地方へ向かうと…いるいる! 列をなすタイレーツたちがたくさん!!
▲タイレーツは「ヘイチョー」と呼ばれるリーダーと、「ヘイ」と呼ばれる5匹で1体のポケモン!
そんなタイレーツたちの中に、サトシとゴウは動きが合っていないタイレーツを見つける。
まだチームになってから日が浅いのかな? と考えていると、あることがきっかけでそのタイレーツは散り散りになってしまう! そこでサトシはヘイたちを、ゴウはリーダーのヘイチョーを追いかけることに!
▲ん…?
サトシはなんとか全部のヘイを見つけるが、なんとヘイたちはサトシのピカチュウの後ろに並んで離れなくなってしまう!! 
これはタイレーツの抗えない本能なのか!?
▲走っても走ってもどこまでもついてくるヘイたちに困惑するピカチュウ!
一方、こちらはヘイチョーを追ったゴウだったが、ヘイチョーはどうやら自分がうまくヘイたちを指揮できないことに落ち込んでいる様子。
そこでゴウは自分のポケモンをヘイチョーの後ろに並べて、ヘイたちを指揮する特訓をすることに!
▲自分の不甲斐なさに落ち込むヘイチョーをなぐさめるゴウ。ならば特訓だ!
▲なんかデカいやつもいるけど、ゴウのポケモンをヘイのつもりで指揮の練習だ!
▲え~と、キミは誰だったっけ…?
ということでサトシとゴウが特訓中のタイレーツ、その成果は如何に!? 見事に足並みはそろうのか!? そしてタイレーツのお話とは別に、今日のエピソードではサトシたちの前にあるポケモンが姿を現す!  そのポケモンはとても寒い場所から流れ来るポケモンらしいが果たして…?(この記事にも紛れ込んでいるかも!?) すべては今日の放送で明らかに!!
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on July 18th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie

Pretending to be Tairetsu is trendy at Sakuragi Park.
Today, they're competing to see how fast they can go.
Pikachu, playing the role of brass, is also very motivated.

サクラギパークではタイレーツ ごっこが流行中
今日は、どちらが早く進めるか競争しているようです
ヘイチョー役のピカチュウ もやる気満々
08:17

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on July 15th, 2021. The picture featured Tairetsu sleeping in a circle.

A round formation of Tairetsu!?
I think they can take a break in peace.

タイレーツの丸い陣形⁉
安心して一休みできそうです
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Korippo
00:01

Special First-Airing Segment Raffle Contest

The original airing of the episode started with the Pokémon in Summer! Special Present Campaign Part 2 (夏もポケモン!スペシャルプレゼントキャンペーン!第二弾) . The details were revealed in a segment after the show (番組の最後に発表!!).
11:27

Who's that Pokémon Master Journeys

12:12

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:40

Special First-Airing Segment Raffle Contest

The original airing of the episode ended with the Pokémon in Summer! Special Present Campaign Part 2 (夏もポケモン!スペシャルプレゼントキャンペーン!第二弾) where 10 viewers could receive a Get it! Monster Ball Go! (ガチッとゲットだぜ!モンスターボールゴー!). The full details were available on the official anime homepage.

Entry period: July 16th, 2021 to July 23rd, 2021 6:54 p.m. JST

On July 16th, 2021, the official Pokémon Japanese Anime Twitter account also announced this present campaign.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Take a closer look at the ice.
Explanation: The shine of the ice is the letters!
Answer: Tairetsu

この法則に従って導かれる『?』のポケモンは?
ヒント: 氷をじっくりみてみましょう
解説:氷のテカりが文字になっています!
正解:タイレーツ

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on July 17th / July 18th, 2021.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage
Recap
Japan 00:19 ポケモンマリンアスレチック
Japanese (Romanized): Pokémon Marine Athletics
Japanese (Trans): Pokémon Water Obstacles
Korippo is laying on a ice cube.
Japan 01:06 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:35 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 02:44 のんびりいこう
Japanese (Romanized): Nonbiri ikou
Japanese (Trans): Let's Go In Stride
Another playful day at Sakuragi Park.
Japan 04:41 こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle
A Galarian Maggyo attacks Go.
Japan 06:05 でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!!
Korippo's ice cube breaks off after tripping over a Galarian Yadon.
Japan 06:50 ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (Trans): Pokémon Circus
Satoshi and Go find Tairetsu.
Japan 08:50 はやっ!!
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!!
Sarunori starts to play with Tairetsu.
Japan 11:09 なんだこりゃ!
Japanese (Romanized): Nanda korya!
Japanese (Trans): What is this!
All of the Tairetsu line up behind Pikachu.
Japan 12:12 アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A
Eyecatch Break
Japan 12:19 アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B
Eyecatch Return
Japan 12:49 イタズラ
Japanese (Romanized): Itazura
Japanese (Trans): Mischief
Go sends out all of his Pokémon.
Japan 14:16 のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax
Tairetsu practices with all of Go's Pokémon.
Japan 15:45 ポケモンサーカス
Japanese (Romanized): Pokémon Circus
Japanese (Trans): Pokémon Circus
Go and Satoshi reunite and the Tairetsu are back together.
Japan 17:25 じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (Trans): Be Yourself
Go looks up Korippo.
Japan 19:22 ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (Trans): Put Our Strength Together
Go praises Tairetsu for working as a team.
Japan 20:10 みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (Trans): Everyone's Courage
Go catches Tairetsu.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 74 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:19 Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") Opening Theme for the English Dub
United States 21:00 Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2
17 Jun 2021 08:44 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Grabbing the Brass Ring!/ピカチュウ隊長!進めタイレーツ!!/Commander Pikachu! Head Forth, Tairetsu!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 01 Nov 2021 03:17 PM by AnimeBot
08 Jul 2021 07:21 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
The leader, brass, of a group of Tairetsu, Pokémon that work together as 6, has gone missing due to its self-doubt as a successful commander... so with no leader around, Pikachu makes a surprising decision...?!

Summary:
Satoshi and Go have gone to the Galar region in order to research Tairetsu. There they find a group of Tairetsu that's completely out of sync. It turns out the Tairetsu accidentally got separated, so Go goes to help the brass, the leader, while Satoshi helps the other troopers. It appears the brass is depressed because of its inability to command the troopers well.... so with no leader around, Pikachu makes a surprising decision...?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Hassam
Kenta Miyake: Korippo
Kei Shindo: Raichu
Hana Takeda: Sarunori
Tatsuki Kobe: Tairetsu
Shogo Sakata: Tairetsu
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi : Narration
Last edited 25 Oct 2021 09:19 AM by Sunain