Titles and Airdates
  • United States 2015-08-08 Rivals: Today and Tomorrow!
  • Japan 2015-06-04 ライバルバトル3本勝負! 明日に向かって!!
  • Japan 2015-06-04 Rival battle sanbon shōbu! Asu ni mukatte!!
  • Japan 2015-06-04 A Three-Round Rival Battle! Aim Towards Tomorrow!!
  • Germany 2015-12-20 Ein neuer Rivale!
  • France 2015-09-16 Adversaires un jour, adversaires toujours !
  • Spain 2016-02-16 ¡Rivales: hoy y mañana!
  • Sweden 2015-08-20 Rivaler: Idag och imorgon!
  • Italy 2015-10-24 Rivali per sempre!
  • Mexico 2016-03-02 ¡Rivales hoy y mañana!
  • Finland Kilpailijoita: Nyt ja tulevaisuudessa!
  • Netherlands Rivalen: vandaag en morgen!
  • Brazil Rivais Hoje E Amanhã!
  • Norway Rivaler: I dag og i morgen!
  • Denmark Rivaler: I dag og i morgen!
  • South Korea 2015-09-17 라이벌 배틀 삼세판! 내일을 향해서!!
  • Russia Противники: сегодня и завтра!
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Episode Director 関野 昌弘 (Sekino Masahiro)
Japan Storyboard 木村 哲 (Kimura Tetsu)
Japan Animation Director 西谷 泰史 (Nishitani Yasushi)
Japan Animation Director 黒石 崇裕 (Kuroishi Takahiro)
Japan Animation Director 堤舞 (Tsutsumi Mai)
Japan Animation Director 新村 杏子 (Niimura Kyoko)
Japan Animation Director 田島 瑞穂 (Tajima Mizuho)
Japan Assistant Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Assistant Animation Director 中矢 利子 (Nakaya Toshiko)
Japan Assistant Animation Director 酒井 裕未 (Sakai Hiromi)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Haven Paschall Serena
United States Voice Actor Haven Paschall Jessie's Pumpkaboo
United States Voice Actor Haven Paschall Sawyer's Slurpuff
United States Voice Actor Mike Liscio Clemont
United States Voice Actor Mike Liscio James' Inkay
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Bonnie
United States Voice Actor Alyson Leigh Rosenfeld Clemont's Bunnelby
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor James Carter Cathcart Sawyer's Bagon
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Gilles Motias Monsieur Pierre
United States Voice Actor Suzy Myers Clemont's Chespin
United States Voice Actor Suzy Myers Pokedex
United States Voice Actor Christopher Collet Steven Stone
United States Voice Actor Tyler Bunch Ash's Hawlucha
United States Voice Actor Bill Rogers Ash's Treecko
United States Voice Actor Bill Rogers Ash's Grovyle
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Kayzie Rogers Taillow
United States Voice Actor Erica Schroeder Serena's Pancham
United States Voice Actor Robby Duncan Sharpe Sawyer
United States Voice Actor Eileen Stevens Serena's Braixen
United States Voice Actor Billy Bob Thompson Ash's Frogadier
United States Voice Actor Billy Bob Thompson Clemont's Luxray
OP/EDs
ゲッタバンバン
Getta Banban
ガオガオ・オールスター
Gaogao All-Stars
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot