![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 金崎 貴臣 (Kanasaki Takaomi) | |
![]() |
Animation Director | 玉川 明洋 (Tamagawa Akihiro) | |
![]() |
Episode Director | 古賀 一臣 (Koga Kazuomi) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash's Staraptor
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James's Carnivine
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
James's Mime Jr.
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Shannon Conley |
Grandma Wilma
|
![]() |
Voice Actor | Rebecca Soler |
Grandma Wilma's Altaria
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Dawn's Mamoswine
|
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Gible
|