Home / Episode Guide / ポケモン大量ゲットだぜ!ミュウへの道!!I'm Gonna Get a Ton of Pokémon! The Road to Mew!!
Titles and Airdates
  • United States 2020-06-12 Working My Way Back to Mew!
  • Japan 2019-12-22 ポケモン大量ゲットだぜ!ミュウへの道!!
  • Japan 2019-12-22 Pokémon tairyō get da ze! Mew e no michi!!
  • Japan 2019-12-22 I'm Gonna Get a Ton of Pokémon! The Road to Mew!!
  • Germany 2020-08-09 Auf dem Weg zurück zu Mew!
  • France 2020-08-28 Tous les Pokémon... sauf Mew !
  • Italy Tornerò a inseguire Mew!
  • Mexico ¡El camino de vuelta a Mew!
  • Netherlands 2020-09-26 Mijn weg terugwerken naar Mew!
  • Brazil Não Desistirei De Mew!
  • South Korea 2020-04-22 포켓몬 다 내 거야! 뮤에게 가는 길!!
  • Russia Долгая дорога к Мью!
  • Canada 2020-06-12 Working My Way Back to Mew!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
ポケモンしりとり
Pokémon Shiritori
Voice Actors List
Summary

Japanese Summary:

ゴウは初めてのポケモン“ヒバニー”をゲットした!ポケモンをゲットすると、自分のポケモン図鑑が埋まることに気づいたゴウはポケモンのゲットに興味津々!早速、サトシとポケモン探しにカントー地方の森へ出発!ポケモン大量ゲットを目指して森を探検するうちに、むしポケモンがたくさんいることに気が付いたゴウは、カントー地方のむしポケモン全種類ゲットに挑むことに!果たして、どんなポケモンを仲間にするのか!?

Japanese Summary Translation:

"Hibanny", the first Pokémon Go got, made him realize how fun it is to get Pokémon, so he now aims to get a ton of Pokémon in the forest! What kind of Pokémon will he gets as his companions?!

Go has got his first Pokémon, "Hibanny"! Go noticed that his Pokémon Zukan got filled in when he got a Pokémon, which gave him a real interest in getting Pokémon! He immediately set off for the forests of the Kanto region alongside Satoshi in order to search for Pokémon there! And as he explores the forest, aiming to get a ton of Pokémon, he notices there's a lot of Bug Pokémon there and decides to attempt getting one of every species of Bug Pokémon from the Kanto region! What kind of Pokémon will he gets as his companions?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Chansey
  • Japan ジョーイのラッキー
  • Japan Joy no Lucky
  • Japan Joy's Lucky
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe
  • Japan コハル
  • Japan Koharu
  • Japan Koharu
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scorbunny
  • Japan ゴウのヒバニー
  • Japan Go no Hibanny
  • Japan Go's Hibanny
Character Thumbnail
  • United States Goh's Weedle
  • Japan ゴウのビードル
  • Japan Go no Beedle
  • Japan Go's Beedle
Character Thumbnail
  • United States Goh's Kakuna
  • Japan ゴウのコクーン
  • Japan Go no Cocoon
  • Japan Go's Cocoon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Beedrill
  • Japan ゴウのスピアー
  • Japan Go no Spear
  • Japan Go's Spear
Character Thumbnail
  • United States Goh's Scyther
  • Japan ゴウのストライク
  • Japan Go no Strike
  • Japan Go's Strike
Character Thumbnail
  • United States Goh's Pinsir
  • Japan ゴウのカイロス
  • Japan Go no Kailios
  • Japan Go's Kailios
Character Thumbnail
  • United States Goh's Caterpie
  • Japan ゴウのキャタピー
  • Japan Go no Caterpie
  • Japan Go's Caterpie
Character Thumbnail
  • United States Goh's Metapod
  • Japan ゴウのトランセル
  • Japan Go no Transel
  • Japan Go's Transel
Character Thumbnail
  • United States Goh's Butterfree
  • Japan ゴウのバタフリー
  • Japan Go no Butterfree
  • Japan Go's Butterfree
Character Thumbnail
  • United States Goh's Venomoth
  • Japan ゴウのモルフォン
  • Japan Go no Morphon
  • Japan Go's Morphon
Character Thumbnail
  • United States Goh's Venonat
  • Japan ゴウのコンパン
  • Japan Go no Kongpang
  • Japan Go's Kongpang
Character Thumbnail
  • United States Goh's Paras
  • Japan ゴウのパラス
  • Japan Go no Paras
  • Japan Go's Paras
Character Thumbnail
  • United States Goh's Parasect
  • Japan ゴウのパラセクト
  • Japan Go no Parasect
  • Japan Go's Parasect
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Kakuna
  • Japan コクーン
  • Japan Cocoon
Pokémon Thumbnail
  • United States Beedrill
  • Japan スピアー
  • Japan Spear
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgey
  • Japan ポッポ
  • Japan Poppo
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgeotto
  • Japan ピジョン
  • Japan Pigeon
Pokémon Thumbnail
  • United States Diglett
  • Japan ディグダ
  • Japan Digda
Pokémon Thumbnail
  • United States Dugtrio
  • Japan ダグトリオ
  • Japan Dugtrio
Pokémon Thumbnail
  • United States Snorlax
  • Japan カビゴン
  • Japan Kabigon
00:00

Note

A promotional illustration was drawn by Naoki Saito and featured Go and his Hibanny.
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Strike
00:01

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The Let's PokéRiddle!! segment started the show to give people time to think about it throughout the airing of the episode.

If you look how Hibanny jumps in the Eievui example, you can solve the second riddle to figure out the Pokémon.
00:01

Eyecatch A Netflix Original Series

In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.
11:28

Who's that Pokémon Pokémon Journeys

Scyther
Note: Missing the Pokémon Journeys: The Series Logo.
12:20

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

23:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The answer was: Lucky (ラッキー)

In the example, Hibanny jumped 3 letters at a time.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 きょうもげんきに!
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too!
Gou decides that he wants to catch more Pokémon.
Japan 01:09 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:37 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 02:54 きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living
Satoshi and Gou arrive in a field to look for Pokémon.
Japan 03:58 はやっ!!
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!!
Gou spots a Pigeon and tries to catch it, but fails.
Japan 04:33 はやっ!!
Japanese (Romanized): Haya!!
Japanese (Trans): Fast!!
Gou spots a Digda and tries to catch it, but fails.
Japan 05:38 でっか!!
Japanese (Romanized): Dekka! !
Japanese (Trans): Big!!
Hibanny finds a Caterpie in the bushes and Gou manages to catch it.
Japan 06:38 のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (Trans): Lax
Gou decides that he's going to go after the rest of the Caterpie evolution line.
Japan 07:38 ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (Trans): Put Our Strength Together
Gou catches a Transel and a few other bug-type Pokémon.
Japan 08:55 ポケモンバトルだ!
Japanese (Romanized): Pokémon Battle da!
Japanese (Trans): It's a Pokémon Battle!
Gou spots a Butterfree and climbs a tree to get to it.
Japan 10:14 「戦闘!トレーナー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ~Tv Anime Ver.
Satoshi finds a Kailios behind a bush.
Japan 11:36 こうそくバトル
Japanese (Romanized): Kōsoku battle
Japanese (Trans): High-speed battle
Gou tries to catch a Strike, but fails.
Japan 12:20 アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B
Eyecatch Return
Japan 12:48 1,2,3,4! Gou decides to go after the Beedle evolution line.
Japan 14:12 「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Satoshi and Gou are attacked by a swarm of Spear.
Japan 15:29 サトシとゴウ
Japanese (Romanized): Satoshi to Go
Japanese (Trans): Satoshi and Go
Hibanny battles with a Kongpang.
Japan 17:37 きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter
The duo set out to find Strike once again.
Japan 19:52 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
The duo return to Sakuragi's lab.
Japan 21:44 ポケモンしりとり(ピカチュウ→ミュウVer.)
Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Pikachu → Mew Ver.)
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 7 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 09:28 「戦闘!トレーナー」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ~Tv Anime Ver.
Ash finds a Pinsir behind a bush.
United States 13:27 「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Ash and Goh are attacked by a swarm of Beedrill.
United States 16:52 きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (Trans): Formidable Encounter
The duo set out to find Scyther once again.
United States 19:06 「ポケモンジム」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Pokémon Gym' ~Tv Anime Ver.
The duo return to the lab.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
08 Nov 2019 06:22 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ポケモン大量ゲットだぜ!ミュウへの道!! / Pokémon tairyō get da ze! Mew e no michi!! / I'm Gonna Get a Ton of Pokémon! The Road to Mew!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
14 Dec 2019 03:22 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
"Hibanny", the first Pokémon Go got, made him realize how fun it is to get Pokémon, so he now aims to get a ton of Pokémon in the forest! What kind of Pokémon will he gets as his companions?!

Summary:
Go has got his first Pokémon, "Hibanny"! Go noticed that his Pokémon Zukan got filled in when he got a Pokémon, which gave him a real interest in getting Pokémon! He immediately set off for the forests of the Kanto region alongside Satoshi in order to search for Pokémon there! And as he explores the forest, aiming to get a ton of Pokémon, he notices there's a lot of Bug Pokémon there and decides to attempt getting one of every species of Bug Pokémon from the Kanto region! What kind of Pokémon will he gets as his companions?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Hibanny
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Inuko Inuyama: Wanpachi
Shinichiro Miki: Parasect
Rikako Aikawa: Caterpie
Risa Shimizu: Poppo
Noriaki Kanze: Pigeon
Kei Shindo: Joy
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 14 Dec 2019 06:46 PM by Adamant