Home / Episode Guide / A Midsummer Night's Light!/クレセリア真夏の夜の光/Cresselia's Midsummer Night's Light
Titles and Airdates
Staff List

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 花澤香菜 (Kana Hanazawa) Koharu
Japan 中村悠一 (Yūichi Nakamura) Professor Sakuragi
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 小桜エツコ (Etsuko Kozakura) Hikari's Pochama
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Rocket Gang Subordinate's Dosidon
Japan 清水理沙 (Risa Shimizu) Crecelia
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Koharu's Eievui
Japan 武田華 (Hana Takeda) Go's Sarunori
Japan 光部樹 (Tatsuki Kobe) Darkrai
Japan 豊口めぐみ (Megumi Toyoguchi) Hikari
Japan 浅井清己 (Kiyomi Asai) Matori
Japan 千本木彩花 (Sayaka Senbongi) Kikuna
Japan 観世智顕 (Noriaki Kanze) Renji
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Rocket Gang Grunts
Japan 間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya) Rocket Gang Grunts
Japan 新祐樹 (Yuki Shin) Rocket Gang Grunts
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Koharu's Smartphone Rotom
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration
Japan 山下大輝 (Daiki Yamashita) Go
Japan 小桜エツコ (Etsuko Kozakura) Pochama Uncredited

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Zeno Robinson Goh
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Dawn's Piplup
United States Michele Knotz Piplup
United States Cherami Leigh Chloe
United States Cherami Leigh Goh's Grookey
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ray Chase Professor Cerise
United States Casey Mongillo Chrysa
United States Casey Mongillo Goh's Cinderace
United States Tara Jayne Sands Chloe's Rotom Phone
United States Christian Banas Matori Matrix Grunts (Glasses)
United States Laurie Hymes Team Rocket's Pelipper
United States Emily Bauer Jenness Dawn
United States Emily Bauer Jenness Matori
United States Billy Kametz Ren
United States Mike Pollock Matori Matrix Grunts (Black Hair)
United States Tyler Bunch Matori Matrix Grunts (Short Hair)
United States Bill Rogers Matori Matrix Grunts' Toxicroak
United States Bill Rogers Dusknoir
United States Bill Rogers Bonsly
United States Erica Schroeder Chloe's Eevee
United States Marc Thompson Matori Matrix Grunts' Rhyperior
United States Aaron Phillips Matori Matrix Grunts (Feathered Hair)
United States Sarah Borges Audio Description

Dub Voice Actors:

Summary

Japanese Official Summary Translation

Koharu and Hikari have had a mysterious dream about Darkrai and Cresselia meeting each other. And when they woke up, the Darkrai that caused the nightmares appeared before them and the situation become explosively critical...?!

Koharu is traveling through the Sinnoh region alongside Hikari. And believe it or not, as they enter a forest, they find an injured Cresselia there! After somehow managing to treat Cresselia's wounds, the duo falls asleep and have a mysterious dream about Darkrai and Cresselia meeting each other. After waking up, the two spend some time with Cresselia, but then Darkrai appears before them and the situation becomes explosively critical...?! Meanwhile, Satoshi and Go arrive in the forest as well, having followed Darkrai there...

Japanese Official Summary

ヒカリとシンオウ地方を旅しているコハル。とある森に入ると、なんと傷だらけのクレセリアが!何とかクレセリアの手当てをし、眠りについた2人はダークライとクレセリアが出会う不思議な夢を見る。夢から覚め、クレセリアと過ごしていると、そこにダークライが現れて一触即発の事態に!?一方、サトシとゴウもダークライを追って森へやってきて…

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket Grunts
  • Japan ロケット団員
  • Japan Rocket-danin
  • Japan Rocket Gang Grunts
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Togekiss
  • Japan ヒカリのトゲキッス
  • Japan Hikari no Togekiss
  • Japan Hikari's Togekiss
Character Thumbnail
  • United States Matori
  • Japan マトリ
  • Japan Matori
  • Japan Matori
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe
  • Japan コハル
  • Japan Koharu
  • Japan Koharu
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Pelipper
  • Japan ロケット団のペリッパー
  • Japan Rocket-dan no Pelipper
  • Japan Rocket Gang's Pelipper
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Goh's Cinderace
  • Japan ゴウのエースバーン
  • Japan Go no Aceburn
  • Japan Go's Aceburn
Character Thumbnail
  • United States Matori Matrix Grunts' Rhyperior
  • Japan ロケット団員のドサイドン
  • Japan Rocket-danin no Dosidon
  • Japan Rocket Gang Subordinate's Dosidon
Character Thumbnail
  • United States Matori Matrix Grunts' Purugly
  • Japan ロケット団員のブニャット
  • Japan Rocket-danin no Bunyatto
  • Japan Rocket Gang Subordinate's Bunyatto
Character Thumbnail
  • United States Matori Matrix Grunts' Skuntank
  • Japan ロケット団員のスカタンク
  • Japan Rocket-danin no Skutank
  • Japan Rocket Gang Subordinate's Skutank
Character Thumbnail
  • United States Matori Matrix Grunts' Toxicroak
  • Japan ロケット団員のドクロッグ
  • Japan Rocket-danin no Dokurog
  • Japan Rocket Gang Subordinate's Dokurog
Character Thumbnail
  • United States Matori Matrix Grunts
  • Japan マトリマトリックス員
  • Japan Matori Matrix-danin
  • Japan Matori Matrix Subordinates
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Rotom Phone
  • Japan コハルのスマホロトム
  • Japan Koharu no Sumaho Rotom
  • Japan Koharu's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Lunatone
  • Japan ルナトーン
  • Japan Lunatone
Pokémon Thumbnail
  • United States Kricketot
  • Japan コロボーシ
  • Japan Koroboshi
Pokémon Thumbnail
  • United States Kricketune
  • Japan コロトック
  • Japan Korotok
Pokémon Thumbnail
  • United States Bonsly
  • Japan ウソハチ
  • Japan Usohachi
Pokémon Thumbnail
  • United States Dusknoir
  • Japan ヨノワール
  • Japan Yonoir
Pokémon Thumbnail
  • United States Cresselia
  • Japan クレセリア
  • Japan Crecelia
Pokémon Thumbnail
  • United States Darkrai
  • Japan ダークライ
  • Japan Darkrai
00:00

YouTube

On July 30th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available for 2 weeks from July 30th 2021 to August 13th, 2021 as no episode airing in Japan on August 6th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

Pocket Monsters Anime Episode 75 'Cresselia's Midsummer Night's Light'
How was it⁉
Pochama used Whirlpool in its contest performance.
We're sure Koharu and Eievui were impressed.
Anipoke Episode 75 will be available for two weeks from today.
Please check it out!

アニメ「ポケットモンスター」第75話「クレセリア 真夏の夜の光」
いかがでしたか⁉
ポッチャマ がうずしおを使ったコンテストパフォーマンスを披露
コハルと イーブイ も感動していましたね
アニポケ 第75話の公開期間は本日より2週間
ぜひご覧ください

On July 30th, 2021, the official Japanese Twitter account for Project Pochama also reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel.

Hikari and Pochama appeared on Anipoke today, Friday, July 30th, as they did last week!
Their dazzling smiles, is this a dream?
I want to keep looking at them...!
You can watch it again at !!!!

今日7月30日(金)放送の #アニポケ には、先週に引き続きヒカリと #ポッチャマ が登場しました
ふたりのまぶしい笑顔、これは夢なのでしょうか???
ずっと見ていたい…!
ぜひ、見逃し配信でもう一度!!!!
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on July 30th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

pic

It's almost time for Anipoke! Darkrai and Cresselia finally clash...? The "Anipoke Summer Special" reaches its climax!!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! The summer special that started last week comes to an end today! Two Pokémon finally meet, and a battle of Legendary vs. Mythical Pokémon breaks out...?

pic

Now here's a 10-second synopsis for those of you who haven't seen last week's episode yet! "Satoshi and Go learn that people in the Sinnoh region are unable to sleep due to nightmares, so they head there to research whether or not this is the work of Darkrai, a Pokémon with the ability to give others nightmares, but...?! Meanwhile Koharu has gone to the Sinnoh region on her own, and believe it or not, she encounters Satoshi's former travelmates Hikari and Pochama there!"

Now that everyone is up to date, we'll introduce the highlights of today's broadcast! Koharu and Hikari find a wounded Cresselia in the forest. Cresselia, who has been hurt by someone, seems to be wary and upset, but the two manage to treat its wound.

pic

▲ Cresselia is covered in scars all over its body. Isn't it possible that these wounds are the work of Darkrai...!?

pic

▲ Remembering the words of her father, Professor Sakuragi, Koharu tries to communicate with the Pokémon.

That night, Koharu and Hikari fall asleep and have a strange dream. It was a dream in which Darkrai and Cresselia met in a town in the mist. In the dream, Cresselia seemed to be waking up the people of the town from their nightmares, who had been put to sleep by Darkrai. Cresselia's feathers are said to have the power to counteract nightmares, but...!

pic

▲ Not only Koharu, but Hikari was also having the same dream about Darkrai and Cresselia. What is this...?

When the two wake up from their dream, Darkrai appears in front of them! The Mythical Pokémon and the Legendary Pokémon are on a collision course!

pic

▲ Darkrai suddenly appeared out of the darkness of the night. Was it looking for Cresselia...?

pic

▲ Will Koharu and Hikari be able to protect the injured Cresselia from Darkrai?

Meanwhile, Satoshi and Go and the others, who had been following Darkrai, have also come to the forest. And finally... Satoshi and Hikari are reunited!

pic

▲ Go and Koharu don't know that Satoshi and Hikari were their traveling companions. These reunions are so exciting!

As if guided by fate, Darkrai and Cresselia encounter each other. And then there's Satoshi and Go, Koharu and Hikari, and even...the Rocket Gang! Will the battle end the nightmares...or what? The summer special finally comes to a climax!

pic

▲ If Darkrai and Cresselia battle, Satoshi and his friends will be in for a lot of trouble!

pic

▲ The Rocket Gang also appear! However, this airship doesn't seem to belong to Musashi and Kojiro!?

【アニポケまであとちょっと!】ダークライとクレセリアがついに激突…!? 「アニポケ夏スペシャル」はクライマックスへ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 先週から始まった夏スペシャルは今日で完結! ついに相まみえた2匹のポケモン。伝説vs幻のバトルが勃発…!?
さあここで、まだ先週の放送を見ていないキミのための10秒あらすじ!
『人々が悪夢に悩まされる事件の真相を追い、サトシとゴウはシンオウ地方でダークライの調査へ。一方、1人でシンオウ地方を旅するコハルはかつてサトシと旅した仲間・ヒカリと出会い、森の中で傷ついたクレセリアを見つける…!!』
…いや、文章読むのダリいよ! っていうめんどくさがりのキミのために2秒であらすじを伝えると「なんかシンオウでやべぇこと起こりそう」ってことだ!
みんな完全に理解したところで今日の放送の見どころを紹介!
森の奥で傷ついたクレセリアを見つけたコハルとヒカリ。何者かに傷つけられたクレセリアは警戒し気が立っている様子だが、2人は何とか傷の手当てをする。
▲全身傷だらけのクレセリア。もしやこの傷はダークライの仕業では…!?
▲父であるサクラギ博士の言葉を思い出しポケモンと心を通わせようとするコハル。
そしてその夜、眠りについたコハルとヒカリは不思議な夢を見る。それは霧の中にある町でダークライとクレセリアが出会う夢だった。夢の中でクレセリアはダークライによって眠らされた町の人々を悪夢から覚ましている様子だった。クレセリアの羽には悪夢を打ち消す力を持つと言われているが…!?
▲コハルだけでなくヒカリもまた、同じダークライとクレセリアの夢を見ていた。これは一体…!?
そして夢から覚めると2人の前にダークライがあらわれる!! 
幻のポケモンと伝説のポケモンが一触即発の事態に!!
▲夜の闇から突然あらわれたダークライ。クレセリアを探していたのか…?
▲コハルとヒカリは傷ついたクレセリアをダークライから守れるのか!?
一方、悪夢に苦しむポケモンをたどってダークライを追っていたサトシとゴウたちもまた、森へとやってきていた。そしてついに…サトシとヒカリが再会する!!
▲サトシとヒカリが旅の仲間だったことは知らないゴウとコハル。こういう再会ってワクワクするよね!
運命に導かれるように邂逅するダークライとクレセリア。そしてサトシとゴウ、コハルとヒカリ、さらに…ロケット団も!? 
バトルの果てに見るのは悪夢か…それとも!? 夏スペシャルはいよいよクライマックス!!
▲ダークライとクレセリアがバトルしたらサトシたちもタダではすまない!?
▲ロケット団も登場!? だが、ムサシとコジロウのものではなさそうなこの飛行船は一体!?
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on August 1st, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie

Koharu and Hikari seem to have exchanged contact information...
The eggs were born at the Sakuragi Research Institute.
We're talking about a lot of Pochama's!

コハルとヒカリは連絡先を交換したようで…
サクラギ研究所でタマゴからうまれた
たくさんの #ポッチャマ の話題で盛り上がっています

Hikari: What!! That many Pochama's hatched!?
ヒカリ: え!!そんなにポッチャマがうまれたの!?
00:01

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text which said: Sinnoh Region (シンオウ地方).
07:21

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on July 29th, 2021. The picture featured Hikari winking.

Here is the production art of Hikari in her Pokémon contest costume!
What kind of dress is she wearing?
Please look forward to tomorrow's episode!

ポケモンコンテスト衣装の ヒカリ の原画をご紹介
どんなドレスを着ているか
明日の放送をどうぞお楽しみに
12:13

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text that said: Gripper Pokémon (てづかみポケモン) and Yonoir (ヨノワール).
12:15

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text that said: Meteorite Pokémon (いんせきポケモン) and Lunatone (ルナトーン).
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Darkrai
00:01

Special First-Airing Segment Raffle Contest

The original airing of the episode started with the Pokémon in Summer! Special Present Campaign Part 4 (夏もポケモン!スペシャルプレゼントキャンペーン!第四弾) . The details were revealed in a segment after the show (番組の最後に発表!!).
12:14

Who's that Pokémon Master Journeys

12:57

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

21:45

Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview

In the initial airing of this episode, a quick 5 second clip announced a News Flash - Winter Special Broadcast (特報 冬スペシャル放送結鄭).
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:30

Special First-Airing Segment Raffle Contest

The original airing of the episode ended with the Pokémon in Summer! Special Present Campaign Part 4 (夏もポケモン!スペシャルプレゼントキャンペーン!第四弾) where 5 viewers could receive a I choose you! Get Pokémon Plushies 5 piece set (キミにきめた!ポケモンゲットぬいぐるみ5点セット). The full details were available on the official anime homepage.

Entry period: July 30th, 2021 to August 6th, 2021 6:54 p.m. JST

On July 30th, 2021, the official Pokémon Japanese Anime Twitter account also announced this present campaign.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

Guided by this pattern, the [?] Pokémon is?
Hint: Notice the color and shape of the moon.
Explanation: Match the letters you see when the moon is missing to the diagram below.
Answer: Cresselia

この法則に従って導かれる「?」のポケモンは!?
ヒント: 月の色と形に注目
解説:月が欠けたときに見える文字を下の図に当てはめていきましょう。
正解:クレセリア

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on July 31st / August 1st, 2021.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 つぎのこうげき
Japanese (Romanized): Tsugi no kōgeki
Japanese (Trans): Next Attack
Narrator recaps the previous episode.
Japan 00:23 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 01:52 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 02:03 じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (Trans): Creeping
Koharu looks up Cresselia in the dex.
Japan 04:22 やさしいきもち
Japanese (Romanized): Yasashīki mochi
Japanese (Trans): Tender Feelings
Koharu explains to Hikari why she is in Sinnoh.
Japan 06:40 XY M64 Circus Performance Hikari shows off a Contest move with Pochama.
Japan 07:28 XY M63 Tripokalon Theme Koharu practices a Contest move with Eievui.
Japan 07:57 ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (Trans): So Exciting
Koharu tends to Cresselia's wounds.
Japan 08:50 ふしぎなげんしょう
Japanese (Romanized): Fushigina genshō
Japanese (Trans): Mysterious phenomenon
Koharu and Hikari are having a nightmare.
Japan 10:46 しんりせん!
Japanese (Romanized): Shinrisen!
Japanese (Trans): Psychic Battle!
Darkrai shows up in front of Satoshi and Go.
Japan 12:04 ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (Trans): Lovely, charmy villains
Rocket Gang uses their Gacha Machine.
Japan 12:57 アイキャッチA
Japanese (Romanized): Eyecatch A
Japanese (Trans): Eyecatch A
Eyecatch Break
Japan 13:04 アイキャッチB
Japanese (Romanized): Eyecatch B
Japanese (Trans): Eyecatch B
Eyecatch Return
Japan 13:36 XY M17 ポケモンセンター (バースデー)
Japanese (Trans): Pokémon Center (Birthday)
Satoshi and Hikari catch up.
Japan 15:05 せかいせいふく
Japanese (Romanized): Sekaiseifuku
Japanese (Trans): World Domination
Matori Matrix shows up.
Japan 16:16 「戦闘!野生ポケモン2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Darkrai joins the battle against Rocket Gang.
Japan 17:26 みらいをしんじて
Japanese (Romanized): Mirai o shinjite
Japanese (Trans): Faith in the Future
Cresselia uses Lunar Dance to heal Darkrai.
Japan 19:09 ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (Trans): The Sun Rises Again
Cresselia's strength is returning.
Japan 20:35 きょうもげんきに!
Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni!
Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too!
Koharu calls her father.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 23:11 1・2・3じかいよこく
Japanese (Romanized): 1・2・3 Jikai yokoku
Japanese (Trans): 1・2・3 Next Episode Preview
Pocket Monsters (2019) Episode 76 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:36 Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") Opening Theme for the English Dub
United States 11:19 ラブリーチャーミーなかたきやく
Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku
Japanese (Trans): Lovely, charmy villains
Team Rocket uses their Gacha Machine.
United States 15:31 「戦闘!野生ポケモン2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Darkrai joins the battle against Team Rocket.
United States 18:25 ひはまたのぼる
Japanese (Romanized): Hi wa mata noboru
Japanese (Trans): The Sun Rises Again
Cresselia's strength is returning.
United States 21:00 Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
22 Jun 2021 04:21 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: A Midsummer Night's Light!/クレセリア真夏の夜の光/Cresselia's Midsummer Night's Light
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 15 Nov 2021 01:48 PM by AnimeBot
22 Jul 2021 11:14 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
Koharu and Hikari have had a mysterious dream about Darkrai and Cresselia meeting each other. And when they woke up, the Darkrai that caused the nightmares appeared before them and the situation become explosively critical...?!

Summary:
Koharu is traveling through the Sinnoh region alongside Hikari. And believe it or not, as they enter a forest, they find an injured Cresselia there! After somehow managing to treat Cresselia's wounds, the duo falls asleep and have a mysterious dream about Darkrai and Cresselia meeting each other. After waking up, the two spend some time with Cresselia, but then Darkrai appears before them and the situation becomes explosively critical...?! Meanwhile, Satoshi and Go arrive in the forest as well, having followed Darkrai there...

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kana Hanazawa: Koharu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Etsuko Kozakura: Pochama
Kenta Miyake: Dosidon
Risa Shimizu: Cresselia
Kei Shindo: Eievui
Hana Takeda: Sarunori
Tatsuki Kobe: Darkrai
Megumi Toyoguchi: Hikari
Kiyomi Asai: Matori
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Yuji Ueda: Rocket Gang Subordinate
Yasuhiro Mamiya: Rocket Gang Subordinate
Yuki Shin: Rocket Gang Subordinate
Daisuke Namikawa: Koharu's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration

サトシ:松本梨香
ゴウ:山下大輝
ピカチュウ:大谷育江
コハル:花澤香菜
サクラギ博士:中村悠一
ポッチャマ:小桜エツコ
ドサイドン:三宅健太
クレセリア:清水理沙
イーブイ:真堂圭
サルノリ:武田華
ダークライ:光部樹
ヒカリ:豊口めぐみ
ナレーション:堀内賢雄
Last edited 26 Oct 2021 09:12 AM by Sunain