| Screenplay | 松澤くれは (Kureha Matsuzawa) | |
| Storyboard | 冨安大貴 (Daiki Tomiyasu) | |
| Episode Director | 中田誠 (Makoto Nakata) | |
| Animation Director | 大野泰江 (Yasue Ōno) | |
| Animation Director | 阿部俊成 (Toshinari Abe) | |
| Animation Director | 加藤健二 (Kenji Katō) |
| 三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio) ![]() |
Liko
リコ
Liko
Liko
Roy
ロイ
Roy
Roy
Friede
フリード
Friede
Friede
Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
Orla
オリオ
Orio
Orio
Murdock
マードック
Murdock
Murdock
Mollie
モリー
Molly
Molly
Ludlow
ランドウ
Randou
Randou
Liko's Rotom Phone
リコのスマホロトム
Liko no Smartphone Rotom
Liko's Smartphone Rotom
Rising Volt Tacklers' Pawmi
ライジングボルテッカーズのパモ
Rising Volteccers no Pamo
Rising Volt Tacklers' Pamo
Friede's Charizard
フリード博士のリザードン
Friede-hakase no Lizardon
Friede's Lizardon
Mollie's Chansey
モリーのラッキー
Morī no Lucky
Molly's Lucky
Orla's Metagross
オリオのメタグロス
Orio no Metagross
Orio's Metagross
Murdock's Alcremie
マードックのマホイップ
Murdock no Mawhip
Murdock's Mawhip
Rising Volt Tacklers' Shuckle
ライジングボルテッカーズのツボツボ
Rising Volteccers no Tsubotsubo
Rising Volt Tacklers' Tsubotsubo
Rising Volt Tacklers' Muk
ライジングボルテッカーズのベトベトン
Rising Volteccers no Betbeton
Rising Volt Tacklers' Betbeton
Rising Volt Tacklers' Snorunt
ライジングボルテッカーズのユキワラシ
Rising Volteccers no Yukiwarashi
Rising Volt Tacklers' Yukiwarashi
Rising Volt Tacklers' Carkol
ライジングボルテッカーズのトロッゴン
Rising Volteccers no Toroggon
Rising Volt Tacklers' Toroggon
Rising Volt Tacklers' Slugma
ライジングボルテッカーズのマグマッグ
Rising Volteccers no Magmag
Rising Volt Tacklers' Magmag
Rising Volt Tacklers' Nosepass
ライジングボルテッカーズのノズパス
Rising Volteccers no Nosepass
Rising Volt Tacklers' Nosepass
Roy's Rotom Phone
ロイのスマホロトム
Roy no Smartphone Rotom
Roy's Smartphone Rotom
Dot
ドット
Dot
Dot
Mollie's Rotom Phone
モリーのスマホロトム
Molly no Smartphone Rotom
Molly's Smartphone Rotom
Ludlow's Quagsire
ランドウのヌオー
Randou no Nuoh
Randou's Nuoh
Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)
Orla's Rotom Phone
オリオのスマホロトム
Orio no Sumaho Rotom
Orio's Smartphone Rotom
Murdock's Rotom Phone
マードックのスマホロトム
Murdock no Smartphone Rotom
Murdock's Smartphone Rotom
Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom
Rising Volt Tacklers' Maushold
ライジングボルテッカーズのイッカネズミ
Rising Volteccers no Ikkanezumi
Rising Volt Tacklers' Ikkanezumi
Ludlow's Sharpedo
ランドウのサメハダー
Randou no Samehader
Randou's Samehader
Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden
Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo
Rising Volt Tacklers' Tatsugiri
ライジングボルテッカーズのシャリタツ
Rising Volteccers no Syaritatsu
Rising Volt Tacklers' Syaritatsu
Liko's Meowscarada
リコのマスカーニャ
Liko no Masquernya
Liko's Masquernya
Roy's Lucario
ロイのルカリオ
Roy no Lucario
Roy's Lucario
Ult
ウルト
Uruto
Uruto
Ult's Sableye
ウルトのヤミラミ
Uruto no Yamirami
Uruto's Yamirami
Murdock's Lycanroc
マードックのルガルガン
Murdock no Lugarugan
Murdock's Lugarugan
Ult's Dragonite
ウルトのカイリュー
Uruto no Kairyu
Uruto's Kairyu
Liko's Charcadet
リコのカルボウ
Liko no Carbou
Liko's Carbou
Dot's Tinkaton
ドットのデカヌチャン
Dot no Dekanuchan
Dot's Dekanuchan
Liko's Hatterene
リコのブリムオン
Liko no Brimuon
Liko's Brimuon
Roy's Skeledirge
ロイのラウドボーン
Roy no Laudbon
Roy's Laudbon
Dot's Gholdengo
ドットのサーフゴー
Dot no Surfugo
Dot's Surfugo
Friede's Starmie
フリードのスターミー (スターミー教官)
Friede no Starmie (Starmie kyōkan)
Friede's Starmie (Instructor Starmie)
Sharpedo
サメハダー
Samehader
Skiddo
メェークル
Meecle
Gogoat
ゴーゴート
Gogoat









| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:04 |
ザ・ポケモンロード
Japanese (TL): The Pokémon Road
|
Friede sends a message saying... he's in SPACE?! | |
|
|
02:18 | SV M35 Explorers Plans | His arrival is soon to come | |
|
|
02:42 |
アイオライト
Japanese (Romanized): Aioraito
Japanese (TL): Iolite |
Language/Country:
Japanese Opening Theme
Timecode: 02:42 Title: アイオライト
Japanese (Romanized): Aioraito
Japanese (TL): Iolite |
|
|
|
04:13 |
SV M74 タイトル~Tv Anime Ver.4
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4
|
Language/Country:
Title Card
Timecode: 04:13 Title: SV M74 タイトル~Tv Anime Ver.4
Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4
|
|
|
|
04:23 |
ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
Language/Country:
Randou's Space Lecture!
Timecode: 04:23 Title: ルンルンルンルン♪
Japanese (Romanized): Runrunrunrun ♪
Japanese (TL): La, La, La, La ♪ |
|
|
|
05:13 | SV M69 New Beginnings | Randou shows off a DVD he stars in! (drums) | |
|
|
05:26 |
立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
Language/Country:
Samehada appear!
Timecode: 05:26 Title: 立ちはだかる強敵
Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki
Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way |
|
|
|
05:37 | SV M69 New Beginnings | The spaceship descends with a parachute! | |
|
|
07:02 |
ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
Language/Country:
Friede is having problems in the ship!
Timecode: 07:02 Title: ボル共鳴
Japanese (Romanized): Boru kyōmei
Japanese (TL): VolResonance |
|
|
|
08:43 |
SV M87 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Battle! Gym Leader~Tv Anime Ver.3
|
Language/Country:
Dot calculated where the ship needs to be to rescue Friede!
Timecode: 08:43 Title: SV M87 戦闘!ジムリーダー~Tv Anime Ver.3
Japanese (TL): Battle! Gym Leader~Tv Anime Ver.3
|
|
|
|
12:20 |
不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
Language/Country:
Eyecatch break
Timecode: 12:20 Title: 不屈のポケモンバトル
Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle
Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle |
|
|
|
12:25 | SV M67 Working with Pokémon Eyecatch | Eyecatch Return | |
|
|
13:02 | SV M104 Search and Rescue | The group strategize | |
|
|
14:51 | SV M76 Overcoming Fears | Friede's shuttle is in sight! | |
|
|
16:51 | SV M69 New Beginnings | The group watch the shuttle fall! (vocals only) | |
|
|
17:14 |
ライジングボルテッカーズ
Japanese (TL): Rising Volt Tacklers
|
Cap uses Volt tackle to save Friede! | |
|
|
19:34 |
なかまであり家族
Japanese (Romanized): Naka made ari kazoku
Japanese (TL): A Family of Friends |
Language/Country:
Orla runs to Friede!
Timecode: 19:34 Title: なかまであり家族
Japanese (Romanized): Naka made ari kazoku
Japanese (TL): A Family of Friends |
|
|
|
20:44 | SV M69 New Beginnings | Cap is crying! | |
|
|
21:45 | SV M102 Mega Evolve! | Gurumin's Mega Segment | |
|
|
22:07 |
ねてもさめても
Japanese (Romanized): Nete mo samete mo
Japanese (TL): Asleep or Awake |
Language/Country:
Japanese Ending Theme
Timecode: 22:07 Title: ねてもさめても
Japanese (Romanized): Nete mo samete mo
Japanese (TL): Asleep or Awake |
|
|
|
23:37 | SV M102 Mega Evolve! | Segment Contd | |
|
|
23:55 | SV M113 Title Eyecatch | Starmie blasts Gurumin away! | |
|
|
24:00 |
いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |
Language/Country:
Next Episode Preview!
Timecode: 24:00 Title: いざ!遙かなる冒険の彼方へ
Japanese (Romanized): Iza! Harukanaru bōken no kanata e
Japanese (TL): Here we go! Towards a Faraway Adventure |