![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 牧野 行洋 (Makino Yukihiro) | |
![]() |
Animation Director | 木下 和栄 (Kinoshita Kazue) | |
![]() |
Episode Director | 牧野 行洋 (Makino Yukihiro) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Cheryl
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash's Staravia
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Cheryl's Burmy
|
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Cheryl's Chansey
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
James's Mime Jr.
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz | Dextette |
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Ash's Turtwig
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James's Carnivine
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Brock's Croagunk
|
![]() |
Voice Actor | Bill Rogers |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Cheryl's Wormadam (x3)
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
(Archive) |