Anime Episode Information

[PM2019 34] 孤高の戦士サイトウ！オトスパスの脅威！！

ポケットモンスター (2019) PM2019

サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ！ [PM2019 36]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Staff List

Team Kato

	Screenplay	面出明美 (Akemi Omode)
	Episode Director	小柴純弥 (Junya Koshiba)
	Storyboard	尼野浩正 (Hiromasa Amano)
	Animation Director	酒井裕未 (Hiromi Sakai)
	Animation Director	武内啓 (Akira Takeuchi)
	Animation Director	野村美妃 (Miki Nomura)
	Animation Director	大西雅也 (Masaya Onishi)
	Animation Director	柳原好貴 (Koki Yanagihara)
	Animation Director	海老沢咲希 (Saki Ebisawa)
	Animation Director	坂田愛子 (Aiko Sakata)

OP/ED List

OP １・２・３

１・２・３

ED ポケモンしりとり

Pokémon Shiritori

OP The Journey Starts Today

Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

	松本梨香 (Rica Matsumoto)			Satoshi
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Go
	大谷育江 (Ikue Ohtani)			Pikachu
	中村悠一 (Yūichi Nakamura)			Professor Sakuragi
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Musashi
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Kojiro
	犬山イヌコ (Inuko Inuyama)			Nyarth
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Sonansu
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Butterfree
	間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya)			Satoshi's Gangar
	清水理沙 (Risa Shimizu)			Go's Spear
	真堂圭 (Kei Shindō)			Go's Tamanta
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Kikuna
	観世智顕 (Noriaki Kanze)			Renji
	アイコルツマリナ (Marina Aicholtz)			Go's Smartphone Rotom
	堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi)			Narration
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Go's Yayakoma _Uncredited
	上田祐司 (Yūji Ueda)			Go's Heracros _Uncredited
	間宮康弘 (Yasuhiro Mamiya)			Go's Hihidaruma _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Karakara _Uncredited
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Go's Rabbifoot _Uncredited
	千本木彩花 (Sayaka Senbongi)			Go's Messon _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Strike _Uncredited
	三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki)			Go's Kailios _Uncredited
	中村悠一 (Yūichi Nakamura)			Go's Betbeter _Uncredited
	愛河里花子 (Rikako Aikawa)			Go's Kongpang _Uncredited
	真堂圭 (Kei Shindō)			Go's Raichu _Uncredited

English Voice Actors:

	Sarah Natochenny			Ash Ketchum
	Sarah Natochenny			Buneary
	Zeno Robinson			Goh
	James Carter Cathcart			James
	James Carter Cathcart			Meowth
	James Carter Cathcart			Goh's Dewgong
	James Carter Cathcart			Goh's Grimer
	Michele Knotz			Jessie
	Michele Knotz			Ash's Mr. Mime (Mimey)
	Michele Knotz			Minccino
	Michele Knotz			Goh's Dustox
	Michele Knotz			Goh's Goldeen
	Michele Knotz			Goh's Oddish
	Michele Knotz			Goh's Skwovet
	Rodger Parsons			Narrator
	Ray Chase			Professor Cerise
	Casey Mongillo			Goh's Raboot
	Casey Mongillo			Chrysa
	Casey Mongillo			Goh's Raichu
	Tara Jayne Sands			Professor Cerise's Yamper
	Justin Anselmi			Goh's Spearow
	Sam Black			Goh's Scyther
	Sam Black			Goh's Venomoth
	Kyle Hebert			Goh's Darmanitan
	Laurie Hymes			Team Rocket's Pelipper
	Billy Kametz			Ren
	Mike Liscio			Goh's Magikarp
	Mike Liscio			Goh's Giant Magikarp
	Lisa Ortiz			Goh's Phantump
	Lisa Ortiz			Goh's Fletchling
	Lisa Ortiz			Goh's Venonat
	Alyson Leigh Rosenfeld			Goh's Pikachu
	Alyson Leigh Rosenfeld			Goh's Taillow
	Erica Schroeder			Wobbuffet
	Erica Schroeder			Goh's Rotom Phone
	Erica Schroeder			Goh's Sobble
	Erica Schroeder			Goh's Sentret
	Billy Bob Thompson			Goh's Paras
	Billy Bob Thompson			Goh's Parasect
	Marc Thompson			Ash's Gengar
	Marc Thompson			Goh's Tentacool
	Marc Thompson			Goh's Ekans
	Marc Thompson			Goh's Cubone
	Sarah Borges			Audio Description

Dub Voice Actors:

Summary

Japanese Summary:

ピカチュウ大量発生中！サトシのピカチュウが遂にライチュウに進化！？新たな調査でゴウはピカチュウゲットに挑む！そこで出会ったのは世話好きのメスのピカチュウ！

サトシとピカチュウを眺めながら、ふと自分もピカチュウをゲットしたいと思い立つゴウ。サクラギ所長から、ピカチュウが大量発生しているという情報を聞きつけ、調査のために早速向かうことに。するとたくさんのピカチュウが岩場から「かみなりのいし」を掘り起こし、その力でライチュウに進化していた。世話好きのメスのピカチュウが見つけた「かみなりのいし」で、サトシのピカチュウもついにライチュウに進化！？

Japanese Summary Translation:

Characters

Ash Ketchum

Ash Ketchum
サトシ
Satoshi
Satoshi

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Ash's Mr. Mime (Mimey)

Ash's Mr. Mime (Mimey)
サトシのバリヤード (バリちゃん)
Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
Satoshi's Barrierd

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Jessie

Jessie
ムサシ
Musashi
Musashi

James

James
コジロウ
Kojirō
Kojiro

Wobbuffet

Wobbuffet
ソーナンス
Sonansu
Sonansu

Professor Cerise

Professor Cerise
サクラギ博士
Sakuragi-hakase
Professor Sakuragi

Professor Cerise's Yamper

Professor Cerise's Yamper
サクラギ博士のワンパチ
Sakuragi-hakase no Wanpachi
Professor Sakuragi's Wanpachi

Chrysa

Chrysa
キクナ
Kikuna
Kikuna

Ren

Ren
レンジ
Renji
Renji

Goh's Weedle

Goh's Weedle
ゴウのビードル
Go no Beedle
Go's Beedle

Goh's Beedrill

Goh's Beedrill
ゴウのスピアー
Go no Spear
Go's Spear

Goh's Scyther

Goh's Scyther
ゴウのストライク
Go no Strike
Go's Strike

Goh's Pinsir

Goh's Pinsir
ゴウのカイロス
Go no Kailios
Go's Kailios

Goh's Caterpie

Goh's Caterpie
ゴウのキャタピー
Go no Caterpie
Go's Caterpie

Goh's Butterfree

Goh's Butterfree
ゴウのバタフリー
Go no Butterfree
Go's Butterfree

Goh's Venomoth

Goh's Venomoth
ゴウのモルフォン
Go no Morphon
Go's Morphon

Goh's Venonat

Goh's Venonat
ゴウのコンパン
Go no Kongpang
Go's Kongpang

Goh's Paras

Goh's Paras
ゴウのパラス
Go no Paras
Go's Paras

Goh's Parasect

Goh's Parasect
ゴウのパラセクト
Go no Parasect
Go's Parasect

Goh's Taillow

Goh's Taillow
ゴウのスバメ
Go no Subame
Go's Subame

Goh's Tentacool

Goh's Tentacool
ゴウのメノクラゲ
Go no Menokurage
Go's Menokurage

Goh's Mantyke

Goh's Mantyke
ゴウのタマンタ
Go no Tamanta
Go's Tamanta

Goh's Stantler

Goh's Stantler
ゴウのオドシシ
Go no Odoshishi
Go's Odoshishi

Goh's Sentret

Goh's Sentret
ゴウのオタチ
Go no Otachi
Go's Otachi

Goh's Dewgong

Goh's Dewgong
ゴウのジュゴン
Go no Jugon
Go's Jugon

Ash's Dragonite

Ash's Dragonite
サトシのカイリュー
Satoshi no Kairyu
Satoshi's Kairyu

Goh's Skwovet

Goh's Skwovet
ゴウのホシガリス
Go no Hoshigarisu
Go's Hoshigarisu

Goh's Raboot

Goh's Raboot
ゴウのラビフット
Go no Rabifuto
Go's Rabbifoot

Ash's Gengar

Ash's Gengar
サトシのゲンガー
Satoshi no Gangar
Satoshi's Gangar

Team Rocket's Pelipper

Team Rocket's Pelipper
ロケット団のペリッパー
Rocket-dan no Pelipper
Rocket Gang's Pelipper

Goh's Darmanitan

Goh's Darmanitan
ゴウのヒヒダルマ
Go no Hihidaruma
Go's Hihidaruma

Goh's Sandile

Goh's Sandile
ゴウのメグロコ
Go no Meguroco
Go's Meguroco

Goh's Cubone

Goh's Cubone
ゴウのカラカラ
Go no Karakara
Go's Karakara

Goh's Spearow

Goh's Spearow
ゴウのオニスズメ
Go no Onisuzume
Go's Onisuzume

Goh's Rattata

Goh's Rattata
ゴウのコラッタ
Go no Koratta
Go's Koratta

Goh's Pidgey

Goh's Pidgey
ゴウのポッポ
Go no Poppo
Go's Poppo

Goh's Oddish

Goh's Oddish
ゴウのナゾノクサ
Go no Nazonokusa
Go's Nazonokusa

Goh's Nidoran♂

Goh's Nidoran♂
ゴウのニドラン♂
Go no Nidoran♂
Go's Nidoran♂

Goh's Nidoran♀

Goh's Nidoran♀
ゴウのニドラン♀
Go no Nidoran♀
Go's Nidoran♀

Goh's Grimer

Goh's Grimer
ゴウのベトベター
Go no Betbeter
Go's Betbeter

Goh's Ekans

Goh's Ekans
ゴウのアーボ
Go no Arbo
Go's Arbo

Goh's Exeggcute

Goh's Exeggcute
ゴウのタマタマ
Go no Tamatama
Go's Tamatama

Goh's Dustox

Goh's Dustox
ゴウのドクケイル
Go no Dokucale
Go's Dokucale

Goh's Goldeen

Goh's Goldeen
ゴウのトサキント
Go no Tosakinto
Go's Tosakinto

Goh's Giant Magikarp

Goh's Giant Magikarp
ゴウの大型コイキング
Go no ōgata Koiking
Go's Giant Koiking

Goh's Flabébé (White Flower)

Goh's Flabébé (White Flower)
ゴウのフラベベ（しろ）
Go no Flabebe (Shiro)
Go's Flabebe (White)

Goh's Flabébé (Blue Flower)

Goh's Flabébé (Blue Flower)
ゴウのフラベベ（あお）
Go no Flabebe (ao)
Go's Flabebe (Blue)

Goh's Flabébé (Orange Flower)

Goh's Flabébé (Orange Flower)
ゴウのフラベベ（オレンジ）
Go no Flabebe (Orange)
Go's Flabebe (Orange)

Goh's Flabébé (Yellow Flower)

Goh's Flabébé (Yellow Flower)
ゴウのフラベベ (きいろ)
Go no Flabebe (Kīro)
Go's Flabebe (Yellow)

Goh's Flabébé (Red Flower)

Goh's Flabébé (Red Flower)
ゴウのフラベベ (あか)
Go no Flabebe (Aka)
Go's Flabebe (Red)

Goh's Phantump

Goh's Phantump
ゴウのボクレー
Go no Bokurei
Go's Bokurei

Goh's Fletchling

Goh's Fletchling
ゴウのヤヤコマ
Go no Yayakoma
Go's Yayakoma

Goh's Sobble

Goh's Sobble
ゴウのメッソン
Go no Messon
Go's Messon

Goh's Heracross

Goh's Heracross
ゴウのヘラクロス
Go no Heracros
Go's Heracros

Goh's Pikachu

Goh's Pikachu
ゴウのピカチュウ
Go no Pikachu
Go's Pikachu

Goh's Raichu

Goh's Raichu
ゴウのライチュウ
Go no Raichu
Go's Raichu

Wild Pokémon

#25: Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu

#26: Raichu

Raichu
ライチュウ
Raichu

#427: Buneary

Buneary
ミミロル
Mimirol

#572: Minccino

Minccino
チラーミィ
Chillarmy

12:04

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text that said: Rabbit Pokémon (うさぎポケモン) and Mimirol (ミミロル).

12:07

Paint Edit

The dubs removed the Japanese text that said: Chinchilla Pokémon (チンチラポケモン) and Chillarmy (チラーミィ).

18:42

Culture Edit

When the Pikachu all get in a line and start marching towards Team Rocket, this is a reference to the Pikachu Outbreak event and other like festivities in Japan where human sized mascot Pikachu's parade around for the crowds.

00:01

Eyecatch A Netflix Original Series

In Netflix (US) and Pokémon TV (US), the first 48 episodes of Journeys has this card at the beginning.

12:47

Who's that Pokémon Pokémon Journeys

Pikachu (Female)

13:33

Who's that Pokémon Pocket Monsters 2019

Pikachu (Female)

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:00	あこがれをめざして Japanese (Romanized): Akogare o mezashite Japanese (Trans): Aiming for your dreams	Recap
00:19	たんきゅうしん Japanese (Romanized): Tankyūshin Japanese (Trans): Inquiring mind	The scene opens up to Sakuragi Park bustling with Pokémon, with Go reaffirming that he'll catch every kind eventually.
01:29	はやっ！！ Japanese (Romanized): Haya!! Japanese (Trans): Fast!!	Go sets his sights on catching his own Pikachu.
02:30	1・2・3	Opening Theme for the Japanese Version
03:59	サブタイトル Japanese (Romanized): Subtitle Japanese (Trans): Subtitle	Title Card
04:48	ちっちゃ！ Japanese (Romanized): Chitcha! Japanese (Trans): Tiny!	A wild Pikachu brings Go a Momon Fruit.
06:16	ぽかーん Japanese (Romanized): Pokān Japanese (Trans): Gasp	Go gets shocked by his newly caught Pikachu, before asking the gang to follow it.
06:54	きみょうなせいたい Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai Japanese (Trans): A Bizarre Way of Living	Go's Pikachu leads the boys to the outbreak that Sakuragi mentioned to them.
08:27	こうそくバトル Japanese (Romanized): Kōsoku battle Japanese (Trans): High-speed battle	Go's Pikachu chases Satoshi's with a Lightning Stone in its hands.
09:17	いっぽずつまえに Japanese (Romanized): Ippo zutsu mae ni Japanese (Trans): Give it everything I've got...!	Satoshi reaffirms that his Pikachu wants to get stronger just the way he is.
10:02	ロケットだん Japanese (Romanized): Rocket-dan Japanese (Trans): Rocket Gang	Rocket Gang's Motto
10:42	ちっちゃ！ Japanese (Romanized): Chitcha! Japanese (Trans): Tiny!	Go's Pikachu offers the Rocket Gang some Momon Fruit.
11:10	ぎんがをかけるロケットだん Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan Japanese (Trans): Across the Galaxy Rocket Gang	The Rocket Gang's truck crashes into the valley and sweeps up the Pikachu.
12:20	ラブリーチャーミーなかたきやく Japanese (Romanized): Lovely, charmy nakataki yaku Japanese (Trans): Lovely, charmy villains	The Rocket Gang send out Mimiroll and Chillarmy from the vending machine to battle Satoshi and Go.
13:40	アイキャッチB Japanese (Romanized): Eyecatch B Japanese (Trans): Eyecatch B	Eyecatch Return
13:46	「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver. Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver.	Satoshi and Go battle the Rocket Gang with Pikachu and Rabbifoot.
15:30	コッソリしのびあし Japanese (Romanized): Kossori shinobi ashi Japanese (Trans): Stealthy steps	The Rocket Gang try and work out which Pikachu is Satoshi's using their claw machine.
17:18	「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver. Japanese (Trans): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver.	Satoshi and Go successfully locate the Rocket Gang.
19:48	あこがれをめざして Japanese (Romanized): Akogare o mezashite Japanese (Trans): Aiming for your dreams	The Pikachu form a tower on top of Satoshi's and shock the Rocket Gang, blasting them off.
20:39	きょうもげんきに！ Japanese (Romanized): Kyō mo genki ni! Japanese (Trans): Let's Have a Good Day Today, Too!	The boys arrive back at Sakuragi Park.
21:44	ポケモンしりとり(ミュウ→ザマゼンタVer.) Japanese (Trans): Pokémon Shiritori (Mew → Zamazenta Ver.)	Ending Theme for the Japanese Version
23:11	１・２・３じかいよこく Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku Japanese (Trans): １・２・３ Next Episode Preview	Pocket Monsters (2019) Episode 36 Preview

Dub Music:

		Time	Track	Notes
		09:15	ロケットだん Japanese (Romanized): Rocket-dan Japanese (Trans): Rocket Gang	Team Rocket Motto
		13:00	「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver. Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver. Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver.	Ash and Goh battle Team Rocket with Pikachu and Raboot.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 2

View Forum Thread

Post #1

22 Jul 2020 11:52 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2860

Title: PM2019 35: ピカチュウゲットだぜ/Pikachu get da ze/I Got Pikachu

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ピカチュウゲットだぜ / Pikachu get da ze / I Got Pikachu. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Post #2

22 Aug 2020 03:13 PM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165

Title: Re: PM2019 35: ピカチュウゲットだぜ/Pikachu get da ze/I Got Pikachu

There's a Pikachu Outbreak-chu!! Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu?! During a new investigation, Go attempts to get a Pikachu and ends up meeting a very obliging female one!

Summary:
As Go watches Satoshi and Pikachu, he suddenly realizes he wants to get a Pikachu of his own! The laboratory head, Sakuragi, tells him about an outbreak of Pikachu, so he decides to immediately head there to investigate. A lot of Pikachu have been digging "Thunderstones" out of the rock face and used their power to evolve into Raichu... and then Satoshi's Pikachu finally evolves into a Raichu as well thanks to a "Thunderstone" discovered by a very obliging female Pikachu?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Rikako Aikawa: Butterfree
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Risa Shimizu: Spear
Kei Shindo: Tamanta
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration