Titles and Airdates
  • United States 2006-09-23 Weekend Warrior
  • Japan 2005-11-10 ライバルはサラリーマン!?
  • Japan 2005-11-10 Rival wa salaryman!?
  • Japan 2005-11-10 My Rival is an Office Worker?!
  • Germany Rock 'n' Roll
  • France Cœur de rockeur
  • Spain Fin de semana marchoso
  • Sweden 2008-09-24 Fritidskrigare!
  • Italy La gara della Città d'Argento
  • Mexico Guerrero de fin de semana
  • Finland 2008-07-19 Viikonloppusoturi
  • Taiwan 對手是上班族!?
  • Netherlands Weekend Strijder
  • Brazil Guerreiro do Fim de Semana
  • Norway 2009-06-22 Helge-kriger
  • Denmark 2008-09-27 Weekendkriger
  • Greece Ο Πολεμιστής του Σαββατοκύριακου
  • Portugal Guerreiro do Fim-de-Semana
  • Russia Рок-н-рольный поединок
Staff
Japan Screenplay 松井 亜弥 (Matsui Aya)
Japan Storyboard しの ゆき (Shino Yukihiro)
Japan Animation Director 山下 惠 (Yamashita Megumi)
Japan Animation Director 広岡 歳仁 (Hirooka Toshihito)
Japan Episode Director なが はま (Nagahama Norihiko)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Michele Knotz May
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Nurse Joy
United States Voice Actor Michele Knotz James's Mime Jr.
United States Voice Actor Kayzie Rogers Max
United States Voice Actor Kayzie Rogers Lilian Meridian
United States Voice Actor Kayzie Rogers Bellossom
United States Voice Actor Kayzie Rogers Vileplume
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor Bill Rogers Brock
United States Voice Actor Bill Rogers May's Combusken
United States Voice Actor Bill Rogers Nicholas
United States Voice Actor Bill Rogers Farfetch'd's Trainer
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Craig Blair Contesta
United States Voice Actor Craig Blair Sukizo
United States Voice Actor Craig Blair Jeremy
United States Voice Actor Craig Blair Exeggutor's Trainer
United States Voice Actor Ellen Shanman Mandy
United States Voice Actor Ellen Shanman Bellossom and Vileplume's Trainer
United States Voice Actor Maddie Blaustein Farfetch'd
(Archive)
United States Voice Actor Michael Haigney Jeremy's Venusaur
(Archive)
United States Voice Actor Eric Stuart Exeggutor
(Archive)
United States Voice Actor Michele Knotz May's Squirtle
OP/EDs
バトルフロンティア
Battle Frontier
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン3)
Glory Day ~That Shining Day~ (version 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot