Biography Details: Michael Haigney

First Name:	Michael
Last Name:	Haigney
Main Country:	United States
Main Language:	English
Birthdate:	1956-08-06
Age :	66

Contributions 112 Characters 37 Pokémon Biography Permalink

Biography

Michael Haigney is a New York City based voice actor, voice director, casting director, and script adaptor for various Pokémon media, joining the franchise with Season 1 of Pokémon the Series' English dub.
Michael was arguably one of the most hands-on and influential in making sure the show was a break-out hit in the United States, as he was lead casting and voice director of the show from Season 1's Pokémon - I Choose You! to Season 3's The Chikorita Rescue, as well as many of the early video games. He would provide script adaptation for the show as well, and also do voice acting work for Pokémon like Charmander, Koffing, Snorlax, Geodude, and many others. While he left his voice director and script adaptor position in Season 3, he would continue doing voice work for the show until Season 8, when the series was recast.

Starting on March 23, 2022, Michael Haigney started a podcast called "Original Pokéman" detailing and discussing his time on the show for each episode.

Characters Portrayed

A.J.'s Rattata

A.J.'s Rattata
アキラのコラッタ
Akira no Koratta
Akira's Koratta

Anthony's Hitmonchan

Anthony's Hitmonchan
アノキのエビワラー
Anoki no Ebiwalar
Anoki's Ebiwalar

Anthony's Magby

Anthony's Magby
アントニーのブビィ
Antony no Buby
Antony's Buby

Anthony's Primeape

Anthony's Primeape
アノキのオコリザル
Anoki no Okorizaru
Anoki's Okorizaru

Ash's Charmander

Ash's Charmander
サトシのヒトカゲ
Satoshi no Hitokage
Satoshi's Hitokage

Ash's Metapod

Ash's Metapod
サトシのトランセル
Satoshi no Transel
Satoshi's Transel

Ash's Muk

Ash's Muk
サトシのベトベトン
Satoshi no Betbeton
Satoshi's Betbeton

Ash's Primeape

Ash's Primeape
サトシのオコリザル
Satoshi no Okorizaru
Satoshi's Okorizaru

Ash's Raticate

Ash's Raticate
サトシのラッタ
Satoshi no Ratta
Satoshi's Ratta

Ash's Snorlax

Ash's Snorlax
サトシのカビゴン
Satoshi no Kabigon
Satoshi's Kabigon

Assumpta's Ivysaur

Assumpta's Ivysaur
サユリのフシギソウ
Sayuri no Fushigisou
Sayuri's Fushigisou

Attila's Muk

Attila's Muk
ブソンのベトベトン
Buson no Betbeton
Buson's Betbeton

Benny's Lickitung

Benny's Lickitung
テルのベロリンガ
Teru no Beroringa
Teru's Beroringa

Big Town Magby

Big Town Magby
ミレニアムタウンのブビィ
Millennium Town no Buby
Millennium Town Buby

Blaine

Blaine
カツラ
Katsura
Katsura

Brock's Geodude

Brock's Geodude
タケシのイシツブテ
Takeshi no Ishitsubute
Takeshi's Ishitsubute

Bruno's Hitmonchan

Bruno's Hitmonchan
シバのエビワラー
Shiba no Ebiwalar
Shiba's Ebiwalar

Bugsy's Metapod

Bugsy's Metapod
ツクシのトランセル
Tsukushi no Transel
Tsukushi's Transel

Butch's Cloyster

Butch's Cloyster
コサブロウのパルシェン
Kosaburō no Parshen
Kosaburo's Parshen

Butch's Hitmontop

Butch's Hitmontop
コサブロウのカポエラー
Kosaburō no Kapoerer
Kosaburo's Kapoerer

Butch's Primeape

Butch's Primeape
コサブロウのオコリザル
Kosaburō no Okorizaru
Kosaburo's Okorizaru

Butch's Raticate

Butch's Raticate
コサブロウのラッタ
Kosaburō no Ratta
Kosaburo's Ratta

Casey's Rattata

Casey's Rattata
ナナコのコラッタ
Nanako no Koratta
Nanako's Koratta

Cassandra's Paras

Cassandra's Paras
キヨミのパラス
Kiyomi no Paras
Kiyomi's Paras

Cassandra's Parasect

Cassandra's Parasect
キヨミのパラセクト
Kiyomi no Parasect
Kiyomi's Parasect

Cassandra's Persian

Cassandra's Persian
キヨミのペルシアン
Kiyomi no Persian
Kiyomi's Persian

Cassidy's Raticate

Cassidy's Raticate
ヤマトのラッタ
Yamato no Ratta
Yamato's Ratta

Cerulean Gym's Shellder

Cerulean Gym's Shellder
ハナダジムのシェルダー
Hanada Gym no Shellder
Hanada Gym's Shellder

Charmandertwo

Charmandertwo

Chigusa's Hitmontop

Chigusa's Hitmontop
チグサのカポエラー
Chigusa no Kapoerer
Chigusa's Kapoerer

Chopper's Golem

Chopper's Golem
マサのゴローニャ
Masa no Golonya
Masa's Golonya

Corey's Hitmonlee

Corey's Hitmonlee
ソラオのサワムラー
Sorao no Sawamular
Sorao's Sawamular

Corey's Venusaur (Bruteroot)

Corey's Venusaur (Bruteroot)
ソラオのフシギバナ (バーナード)
Sorao no Fushigibana (Barnard)
Sorao's Fushigibana (Barnard)

Crystal's Ivysaur

Crystal's Ivysaur
ミサヲのフシギソウ
Misao no Fushigisou
Misao's Fushigisou

Daisy's Dewgong

Daisy's Dewgong
サクラのジュゴン
Sakura no Jugon
Sakura's Jugon

Daisy's Seel

Daisy's Seel
サクラのパウワウ
Sakura no Pawou
Sakura's Pawou

Danny's Geodude

Danny's Geodude
ダンのイシツブテ
Dan no Ishitsubute
Dan's Ishitsubute

Dick

Dick
ディック
Dick
Dick

Dundee's Croconaw

Dundee's Croconaw

Emily's Psyduck

Emily's Psyduck
アヅミのコダック
Azumi no Koduck
Azumi's Koduck

Exam Instructor's Charmander

Exam Instructor's Charmander
試験官のヒトカゲ
Shikenkan no Hitokage
Examiner's Hitokage

Exam Instructor's Ivysaur

Exam Instructor's Ivysaur
試験官のフシギソウ
Shikenkan no Fushigisou
Examiner's Fushigisou

Exam Instructor's Weezing

Exam Instructor's Weezing
試験官のマタドガス
Shikenkan no Matadogas
Examiner's Matadogas

Flint's Golem

Flint's Golem
ムノーのゴローニャ
Munō no Golonya
Muno's Golonya

Gan Gogh's Venusaur

Gan Gogh's Venusaur
ロッホのフシギバナ
Loch no Fushigibana
Loch's Fushigibana

Gary's Golem

Gary's Golem
シゲルのゴローニャ
Shigeru no Golonya
Shigeru's Golonya

Gentleman's Raticate

Gentleman's Raticate
ジェントルマンのラッタ
Gentleman no Ratta
Gentleman's Ratta

Giant

Giant
ジャイアント
Giant
Giant

Giant's Hitmonlee

Giant's Hitmonlee
ジャイアントのサワムラー
Giant no Sawamular
Giant's Sawamular

Gilbert's Hitmonlee

Gilbert's Hitmonlee
ゲンキのサワムラー
Genki no Sawamular
Genki's Sawamular

Giselle's Cubone

Giselle's Cubone
セイヨのカラカラ
Seiyo no Karakara
Seiyo's Karakara

Goneff's Golem

Goneff's Golem
怪盗ゴローニャのゴローニャ
Kaitou Golonya no Golonya
Mysterious Thief Golonya's Golem

James's Koffing

James's Koffing
コジロウのドガース
Kojirō no Dogas
Kojiro's Dogas

James's Magikarp

James's Magikarp
コジロウのコイキング
Kojirō no Koiking
Kojiro's Koiking

James's Weezing

James's Weezing
コジロウのマタドガス
Kojirō no Matadogas
Kojiro's Matadogas

Jeremy's Venusaur

Jeremy's Venusaur
オガタのフシギバナ
Ogata no Fushigibana
Ogata's Fushigibana

Jessie's Ekans

Jessie's Ekans
ムサシのアーボ
Musashi no Arbo
Musashi's Arbo

Jessie's Lickitung

Jessie's Lickitung
ムサシのベロリンガ
Musashi no Beroringa
Musashi's Beroringa

Jessie's Shellder

Jessie's Shellder
ムサシのシェルダー
Musashi no Shellder
Musashi's Shellder

Jimmy's Ivysaur

Jimmy's Ivysaur
ジミーのフシギソウ
Jimmy no Fushigisou
Jimmy's Fushigisou

Kai's Hitmontop

Kai's Hitmontop
ブルース・シャンのカポエラー
Bruce Sham no Kapoerer
Bruce Sham's Kapoerer

Kail's Hitmonlee

Kail's Hitmonlee
ブルース・リンのサワムラー
Bruce Rin no Sawamular
Bruce Rin's Sawamular

Kim's Hitmonchan

Kim's Hitmonchan
ブルース・チャンのエビワラー
Bruce Chan no Ebiwalar
Bruce Chan's Ebiwalar

Kiyo's Hitmonchan

Kiyo's Hitmonchan
ノブヒコのエビワラー
Nobuhiko no Ebiwalar
Nobuhiko's Ebiwalar

Kiyo's Hitmonlee

Kiyo's Hitmonlee
ノブヒコのサワムラー
Nobuhiko no Sawamular
Nobuhiko's Sawamular

Kiyo's Primeape

Kiyo's Primeape
ノブヒコのオコリザル
Nobuhiko no Okorizaru
Nobuhiko's Okorizaru

Koga's Golbat

Koga's Golbat
キョウのゴルバット
Kyō no Golbat
Kyo's Golbat

Kyle's Hitmonchan

Kyle's Hitmonchan
キョウタロウのエビワラー
Kyoutarou no Ebiwalar
Kyoutarou's Ebiwalar

Lorelei (Prima)'s Cloyster

Lorelei (Prima)'s Cloyster
カンナのパルシェン
Kanna no Parshen
Kanna's Parshen

Lorelei (Prima)'s Dewgong

Lorelei (Prima)'s Dewgong
カンナのジュゴン
Kanna no Jugon
Kanna's Jugon

Lucy's Snorlax

Lucy's Snorlax
アザミのカビゴン
Azami no Kabigon
Azami's Kabigon

Mahri's Seel

Mahri's Seel
マリーのパウワウ
Marie no Pawou
Marie's Pawou

Marina's Psyduck

Marina's Psyduck
ツバキのコダック
Tsubaki no Koduck
Tsubaki's Koduck

Mason's Hitmontop

Mason's Hitmontop

Master Hamm's Hitmonlee

Master Hamm's Hitmonlee
ハマグリのサワムラー
Hamaguri no Sawamular
Hamaguri's Sawamular

Melissa's Golem

Melissa's Golem
ヨシキのゴローニャ
Yoshiki no Golonya
Yoshiki's Golonya

Melvin's Exeggcute

Melvin's Exeggcute
マギーのタマタマ
McGee no Tamatama
McGee's Tamatama

Melvin's Exeggutor

Melvin's Exeggutor
マギーのナッシー
McGee no Nassy
McGee's Nassy

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Mewtwo's Dewgong

Mewtwo's Dewgong
ミュウツーのジュゴン
Mewtwo no Jugon
Mewtwo's Jugon

Mewtwo's Hitmonlee

Mewtwo's Hitmonlee
ミュウツーのサワムラー
Mewtwo no Sawamular
Mewtwo's Sawamular

Mewtwo's Psyduck

Mewtwo's Psyduck
ミュウツーのコダック
Mewtwo no Koduck
Mewtwo's Koduck

Mewtwo's Venusaur

Mewtwo's Venusaur
ミュウツーのフシギバナ
Mewtwo no Fushigibana
Mewtwo's Fushigibana

Misty's Psyduck

Misty's Psyduck
カスミのコダック
Kasumi no Koduck
Kasumi's Koduck

Neesha's Blastoise (Shellshocker)

Neesha's Blastoise (Shellshocker)
スイートのカメックス (クスクス)
Sweet no Kamex (Xex)
Sweet's Kamex (Xex)

Neesha's Dewgong

Neesha's Dewgong
スイートのジュゴン
Sweet no Jugon
Sweet's Jugon

Officer Jenny's Parasect

Officer Jenny's Parasect
ジュンサーのパラセクト
Junsa no Parasect
Junsa's Parasect

Pete Pebbleman's Cloyster

Pete Pebbleman's Cloyster
セイジのパルシェン
Seiji no Parshen
Seiji's Parshen

Pietra's Graveler

Pietra's Graveler
エリコのゴローン
Eriko no Golone
Eriko's Golone

Pryce's Dewgong

Pryce's Dewgong
ヤナギのジュゴン
Yanagi no Jugon
Yanagi's Jugon

Raticate Trainer's Raticate

Raticate Trainer's Raticate
塾帰りの少年のラッタ
Juku kaeri no shōnen no Ratta
School Boy's Ratta

Rico's Fearow

Rico's Fearow
リョウのオニドリル
Ryō no Onidrill
Ryo's Onidrill

Ritchie's Charmander (Zippo)

Ritchie's Charmander (Zippo)
ヒロシのヒトカゲ
Hiroshi no Hitokage
Hiroshi's Hitokage

Roark's Geodude

Roark's Geodude
ヒョウタのイシツブテ
Hyouta no Ishitsubute
Hyouta's Ishitsubute

Roger's Hitmonchan

Roger's Hitmonchan
ジョンのエビワラー
John no Ebiwalar
John's Ebiwalar

Rory's Graveler

Rory's Graveler
ミキオのゴローン
Mikio no Golone
Mikio's Golone

Roxanne's Geodude

Roxanne's Geodude
ツツジのイシツブテ
Tsutsuji no Ishitsubute
Tsutsuji's Ishitsubute

Samurai

Samurai
サムライ
Samurai
Samurai

Samurai's Metapod

Samurai's Metapod
サムライのトランセル
Samurai no Transel
Samurai's Transel

Satchel's Magby

Satchel's Magby
センイチのブビィ
Senichi no Buby
Senichi's Buby

Shinji's Hitmonlee

Shinji's Hitmonlee
シンジのサワムラー
Shinji no Sawamular
Shinji's Sawamular

Shiro's Hitmonlee

Shiro's Hitmonlee
ジロウのサワムラー
Jirō no Sawamular
Jiro's Sawamular

Skyler's Fearow

Skyler's Fearow
トビオのオニドリル
Tobio no Onidrill
Tobio's Onidrill

Sleeping Snorlax

Sleeping Snorlax
カビゴン
Kabigon
Kabigon

Spenser's Venusaur

Spenser's Venusaur
ウコンのフシギバナ
Ukon no Fushigibana
Ukon's Fushigibana

Stella's Exeggcute

Stella's Exeggcute
アツコのタマタマ
Atsuko no Tamatama
Atsuko's Tamatama

Terri's Hitmontop

Terri's Hitmontop
ツグヨのカポエラー
Tsuguyo no Kapoerer
Tsuguyo's Kapoerer

Timmy

Timmy
ヤオキ
Yaoki
Yaoki

Tsuyoshi's Hitmonlee

Tsuyoshi's Hitmonlee
ツヨシのサワムラー
Tsuyoshi no Sawamular
Tsuyoshi's Sawamular

Tyra's Cloyster

Tyra's Cloyster
ミサのパルシェン
Misa no Parshen
Misa's Parshen

Tyson's Fearow

Tyson's Fearow
タツミのオニドリル
Tatsumi no Onidrill
Tatsumi's Onidrill

Xander's Metapod

Xander's Metapod
ゼンキチのトランセル
Zenkichi no Transel
Zenkichi's Transel

Pokémon Portrayed

#2: Ivysaur

Ivysaur
フシギソウ
Fushigisou

#3: Venusaur

Venusaur
フシギバナ
Fushigibana

#4: Charmander

Charmander
ヒトカゲ
Hitokage

#11: Metapod

Metapod
トランセル
Transel

#19: Rattata

Rattata
コラッタ
Koratta

#20: Raticate

Raticate
ラッタ
Ratta

#21: Spearow

Spearow
オニスズメ
Onisuzume

#22: Fearow

Fearow
オニドリル
Onidrill

#23: Ekans

Ekans
アーボ
Arbo

#46: Paras

Paras
パラス
Paras

#47: Parasect

Parasect
パラセクト
Parasect

#54: Psyduck

Psyduck
コダック
Koduck

#56: Mankey

Mankey
マンキー
Mankey

#57: Primeape

Primeape
オコリザル
Okorizaru

#66: Machop

Machop
ワンリキー
Wanriky

#74: Geodude

Geodude
イシツブテ
Ishitsubute

#75: Graveler

Graveler
ゴローン
Golone

#76: Golem

Golem
ゴローニャ
Golonya

#86: Seel

Seel
パウワウ
Pawou

#87: Dewgong

Dewgong
ジュゴン
Jugon

#88: Grimer

Grimer
ベトベター
Betbeter

#89: Muk

Muk
ベトベトン
Betbeton

#90: Shellder

Shellder
シェルダー
Shellder

#91: Cloyster

Cloyster
パルシェン
Parshen

#102: Exeggcute

Exeggcute
タマタマ
Tamatama

#104: Cubone

Cubone
カラカラ
Karakara

#106: Hitmonlee

Hitmonlee
サワムラー
Sawamular

#107: Hitmonchan

Hitmonchan
エビワラー
Ebiwalar

#108: Lickitung

Lickitung
ベロリンガ
Beroringa

#109: Koffing

Koffing
ドガース
Dogas

#110: Weezing

Weezing
マタドガス
Matadogas

#115: Kangaskhan

Kangaskhan
ガルーラ
Garura

#123: Scyther

Scyther
ストライク
Strike

#143: Snorlax

Snorlax
カビゴン
Kabigon

#236: Tyrogue

Tyrogue
バルキー
Balkie

#237: Hitmontop

Hitmontop
カポエラー
Kapoerer

#240: Magby

Magby
ブビィ
Buby

Contributions

Role	Media	Title
Voice Actor Spearow	SL 1	Pokémon! I Choose You! ポケモン！きみにきめた！ Pokémon - I Choose You!
Voice Director	SL 1	Pokémon! I Choose You! ポケモン！きみにきめた！ Pokémon - I Choose You!
Voice Actor James's Koffing	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Actor Rattata	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Director	SL 2	Confrontation! Pokemon Center! たいけつ！ポケモンセンター！ Pokémon Emergency
Voice Actor James's Koffing	SL 3	Get Pokémon! ポケモンゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 3	Get Pokémon! ポケモンゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon
Voice Actor Ash's Metapod	SL 3	Get Pokémon! ポケモンゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon
Voice Director	SL 3	Get Pokémon! ポケモンゲットだぜ！ Ash Catches a Pokémon
Voice Actor Ash's Metapod	SL 4	Challenge of the Samurai Boy! サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai
Voice Actor Samurai's Metapod	SL 4	Challenge of the Samurai Boy! サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai
Voice Actor Samurai (1 line)	SL 4	Challenge of the Samurai Boy! サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai
Voice Actor Dexter (1 line)	SL 4	Challenge of the Samurai Boy! サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai
Voice Director	SL 4	Challenge of the Samurai Boy! サムライしょうねんのちょうせん！ Challenge of the Samurai
Voice Actor Brock's Geodude	SL 5	The Fight at Nibi Gym! ニビジムのたたかい！ Showdown in Pewter City
Voice Actor Timmy	SL 5	The Fight at Nibi Gym! ニビジムのたたかい！ Showdown in Pewter City
Voice Director	SL 5	The Fight at Nibi Gym! ニビジムのたたかい！ Showdown in Pewter City
Voice Actor James's Koffing	SL 6	Pippi and the Moon Stone ピッピとつきのいし Clefairy and the Moon Stone
Voice Director	SL 6	Pippi and the Moon Stone ピッピとつきのいし Clefairy and the Moon Stone
Voice Actor Daisy's Seel	SL 7	The Water Flowers of Hanada City ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City
Voice Actor Bystander	SL 7	The Water Flowers of Hanada City ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City
Voice Director	SL 7	The Water Flowers of Hanada City ハナダシティのすいちゅうか The Water Flowers of Cerulean City
Voice Actor James's Koffing	SL 8	Road to the Pokémon League ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League
Voice Actor A.J.'s Rattata	SL 8	Road to the Pokémon League ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 8	Road to the Pokémon League ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League
Voice Director	SL 8	Road to the Pokémon League ポケモンリーグへのみち The Path to the Pokémon League
Voice Actor Giselle's Cubone	SL 9	Pokémon Victory Manual ポケモンひっしょうマニュアル The School of Hard Knocks
Voice Actor Student (Black Hair)	SL 9	Pokémon Victory Manual ポケモンひっしょうマニュアル The School of Hard Knocks
Voice Director	SL 9	Pokémon Victory Manual ポケモンひっしょうマニュアル The School of Hard Knocks
Voice Actor Rattata	SL 10	Fushigidane of the Hidden Village かくれざとのフシギダネ Bulbasaur and the Hidden Village
Voice Director	SL 10	Fushigidane of the Hidden Village かくれざとのフシギダネ Bulbasaur and the Hidden Village
Voice Actor Ash's Charmander	SL 11	Stray Pokémon Hitokage はぐれポケモン・ヒトカゲ Charmander-The Stray Pokémon
Voice Actor Trainer (Blue) (one line)	SL 11	Stray Pokémon Hitokage はぐれポケモン・ヒトカゲ Charmander-The Stray Pokémon
Voice Director	SL 11	Stray Pokémon Hitokage はぐれポケモン・ヒトカゲ Charmander-The Stray Pokémon
Voice Actor Ash's Charmander	SL 12	Enter the Zenigame Squad! ゼニガメぐんだんとうじょう！ Here Comes the Squirtle Squad
Voice Actor Customer B	SL 12	Enter the Zenigame Squad! ゼニガメぐんだんとうじょう！ Here Comes the Squirtle Squad
Voice Director	SL 12	Enter the Zenigame Squad! ゼニガメぐんだんとうじょう！ Here Comes the Squirtle Squad
Voice Actor Ash's Charmander	SL 13	Masaki's Lighthouse マサキのとうだい Mystery at the Lighthouse
Voice Director	SL 13	Masaki's Lighthouse マサキのとうだい Mystery at the Lighthouse
Voice Director	SL 14	Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym でんげきたいけつ！クチバジム Electric Shock Showdown
Voice Actor James's Magikarp	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Ash's Charmander	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Brock's Geodude	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Ash's Raticate	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Gentleman's Raticate	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Raticate	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Charmander's Trainer B	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Charmander	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor Geodude	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Director	SL 15	Battle Aboard the St. Anne! サントアンヌごうのたたかい！ Battle Aboard the St. Anne
Voice Actor James's Magikarp	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Actor Ash's Charmander	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Actor James's Koffing	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Actor Brock's Geodude	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Director	SL 16	A Pokémon Robinsonade ポケモンひょうりゅうき Pokémon Shipwreck
Voice Actor Ash's Charmander	SL 17	Island of the Giant Pokémon!? きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon
Voice Actor James's Koffing	SL 17	Island of the Giant Pokémon!? きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 17	Island of the Giant Pokémon!? きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon
Voice Director	SL 17	Island of the Giant Pokémon!? きょだいポケモンのしま!? Island of the Giant Pokémon
Voice Actor Ash's Charmander	PM 18	Holiday at Aopulco アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach
Voice Actor James's Koffing	PM 18	Holiday at Aopulco アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach
Voice Actor Jessie's Ekans	PM 18	Holiday at Aopulco アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach
Voice Director	PM 18	Holiday at Aopulco アオプルコのきゅうじつ Beauty and the Beach
Voice Director	SL 19	Menokurage and Dokukurage メノクラゲドククラゲ Tentacool & Tentacruel
Voice Actor Venusaur	SL 20	Pokémon Ghosts and the Summer Festival ゆうれいポケモンとなつまつり The Ghost of Maiden's Peak
Voice Director	SL 20	Pokémon Ghosts and the Summer Festival ゆうれいポケモンとなつまつり The Ghost of Maiden's Peak
Voice Director	SL 21	Bye Bye Butterfree バイバイバタフリー Bye Bye Butterfree
Voice Director	SL 22	Casey! Psionic Confrontation! ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！ Abra and the Psychic Showdown
Voice Actor Ash's Charmander	SL 23	Getting one in the Pokémon Tower! ポケモンタワーでゲットだぜ！ The Tower of Terror
Voice Director	SL 23	Getting one in the Pokémon Tower! ポケモンタワーでゲットだぜ！ The Tower of Terror
Voice Actor Ash's Charmander	SL 24	Ghost VS Psychic! ゴーストVSエスパー！ Haunter vs. Kadabra
Voice Director	SL 24	Ghost VS Psychic! ゴーストVSエスパー！ Haunter vs. Kadabra
Voice Actor Ash's Charmander	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru! おこらないでねオコリザル！ Primeape Goes Bananas
Voice Actor James's Koffing	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru! おこらないでねオコリザル！ Primeape Goes Bananas
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru! おこらないでねオコリザル！ Primeape Goes Bananas
Voice Director	SL 25	Don't Get Mad, Okorizaru! おこらないでねオコリザル！ Primeape Goes Bananas
Voice Actor Ash's Charmander	SL 26	Erika and Kusaihana エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation!
Voice Actor James's Koffing	SL 26	Erika and Kusaihana エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation!
Voice Actor Grimer	SL 26	Erika and Kusaihana エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation!
Voice Director	SL 26	Erika and Kusaihana エリカとクサイハナ Pokémon Scent-sation!
Voice Actor Ash's Charmander	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Actor Bulbasaur Kid	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Actor Cubone	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Actor Kid (Dark Red Hair)	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Director	SL 27	Sleeper and Pokémon Regression!? スリーパーとポケモンがえり!? Hypno's Naptime
Voice Actor Chansey's Trainer	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Brock's Geodude	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Actor James's Koffing	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Director	SL 28	Rokon! Breeder Showdown! ロコン！ブリーダーたいけつ！ Pokémon Fashion Flash
Voice Actor Ash's Primeape	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Anthony's Primeape	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Brock's Geodude	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Anthony's Hitmonchan	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Giant's Hitmonlee	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Giant	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Machop	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Director	SL 29	Fighting Pokémon! The Big Battle! かくとうポケモン！だいバトル！ The Punchy Pokémon
Voice Actor Ash's Muk	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!? コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite
Voice Actor Grimer	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!? コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite
Voice Actor Dick	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!? コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite
Voice Director	SL 30	Do Coil Dream of Electric Mice!? コイルはでんきネズミのユメをみるか!? Sparks Fly for Magnemite
Voice Actor Ash's Charmander	SL 31	Lots of Digda! ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett!
Voice Actor James's Koffing	SL 31	Lots of Digda! ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett!
Voice Actor Jessie's Ekans	SL 31	Lots of Digda! ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett!
Voice Actor James's Weezing	SL 31	Lots of Digda! ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett!
Voice Director	SL 31	Lots of Digda! ディグダがいっぱい！ Dig Those Diglett!
Voice Actor Ash's Charmander	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor James's Weezing	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Koga's Golbat	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Director	SL 32	Sekichiku Ninja Showdown! セキチクにんじゃたいけつ！ The Ninja Poké-Showdown
Voice Actor Ash's Charmander	SL 33	The Blazing Pokémon Race! ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor James's Weezing	SL 33	The Blazing Pokémon Race! ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor Meowth (1 line)	SL 33	The Blazing Pokémon Race! ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon!
Voice Director	SL 33	The Blazing Pokémon Race! ほのおのポケモンだいレース！ The Flame Pokémon-athon!
Voice Actor Ash's Charmander	SL 34	Garura's Lullaby ガルーラのこもりうた The Kangaskhan Kid
Voice Actor Mankey	SL 34	Garura's Lullaby ガルーラのこもりうた The Kangaskhan Kid
Voice Director	SL 34	Garura's Lullaby ガルーラのこもりうた The Kangaskhan Kid
Voice Actor Ash's Charmander	SL 36	The Stormy Cycling Road あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 36	The Stormy Cycling Road あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang
Voice Actor Tyra's Cloyster	SL 36	The Stormy Cycling Road あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang
Voice Actor Chopper's Golem	SL 36	The Stormy Cycling Road あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang
Voice Director	SL 36	The Stormy Cycling Road あらしのサイクリングロード The Bridge Bike Gang
Voice Actor James's Weezing	SL 37	Metamon and the Copycat Girl メタモンとモノマネむすめ Ditto's Mysterious Mansion
Voice Actor Crowd E	SL 37	Metamon and the Copycat Girl メタモンとモノマネむすめ Ditto's Mysterious Mansion
Voice Director	SL 37	Metamon and the Copycat Girl メタモンとモノマネむすめ Ditto's Mysterious Mansion
Voice Director	SL 39	The Pikachu Forest ピカチュウのもり Pikachu's Good-Bye
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 40	The Four Eievui Brothers イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers
Voice Actor Cloyster	SL 40	The Four Eievui Brothers イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers
Voice Actor James's Weezing	SL 40	The Four Eievui Brothers イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers
Voice Director	SL 40	The Four Eievui Brothers イーブイ４きょうだい The Battling Eevee Brothers
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 41	Wake up! Kabigon! おきろ！カビゴン！ Wake Up Snorlax!
Voice Actor Sleeping Snorlax	SL 41	Wake up! Kabigon! おきろ！カビゴン！ Wake Up Snorlax!
Voice Director	SL 41	Wake up! Kabigon! おきろ！カビゴン！ Wake Up Snorlax!
Voice Actor Mankey	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Actor Hitmonlee	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Actor Hitmonchan	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Actor James's Weezing	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Director	SL 42	Showdown! Pokémon Gyms! たいけつ！ポケモンジム！ Showdown at Dark City
Voice Actor Ash's Charmander	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Melvin's Exeggcute	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Melvin's Exeggutor	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Carnival Owner	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Heckler Crowd	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor Man A	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Director	SL 43	March of the Nassy Squad! ナッシーぐんだんだいこうしん！ The March of the Exeggutor Squad
Voice Actor James's Weezing	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Actor Cassandra's Paras	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Actor Cassandra's Parasect	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Actor Cassandra's Persian	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Director	SL 44	Paras and Parasect パラスとパラセクト The Problem with Paras
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 45	Sing! Purin! うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff
Voice Actor James's Weezing	SL 45	Sing! Purin! うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff
Voice Actor Townspeople	SL 45	Sing! Purin! うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff
Voice Director	SL 45	Sing! Purin! うたって！プリン！ The Song of Jigglypuff
Voice Actor Brock's Geodude	SL 46	Revival!? Fossil Pokémon! ふっかつ!?かせきポケモン！ Attack of the Prehistoric Pokémon
Voice Actor James's Weezing	SL 46	Revival!? Fossil Pokémon! ふっかつ!?かせきポケモン！ Attack of the Prehistoric Pokémon
Voice Director	SL 46	Revival!? Fossil Pokémon! ふっかつ!?かせきポケモン！ Attack of the Prehistoric Pokémon
Voice Actor Cubone	SL 47	Lucky's Clinical Records ラッキーのカルテ A Chansey Operation
Voice Actor Raticate	SL 47	Lucky's Clinical Records ラッキーのカルテ A Chansey Operation
Voice Actor James's Weezing	SL 47	Lucky's Clinical Records ラッキーのカルテ A Chansey Operation
Voice Actor Parasect	SL 47	Lucky's Clinical Records ラッキーのカルテ A Chansey Operation
Voice Director	SL 47	Lucky's Clinical Records ラッキーのカルテ A Chansey Operation
Voice Director	SL 48	Gardie and Kojiro ガーディとコジロウ Holy Matrimony!
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 49	A Sitting Duck for Kamonegi カモネギのカモ So Near, Yet So Farfetch'd
Voice Director	SL 49	A Sitting Duck for Kamonegi カモネギのカモ So Near, Yet So Farfetch'd
Voice Actor Ash's Muk	SL 50	Whose is Togepi!? トゲピーはだれのもの!? Who Gets To Keep Togepi?
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 50	Whose is Togepi!? トゲピーはだれのもの!? Who Gets To Keep Togepi?
Voice Actor James's Weezing	SL 50	Whose is Togepi!? トゲピーはだれのもの!? Who Gets To Keep Togepi?
Voice Director	SL 50	Whose is Togepi!? トゲピーはだれのもの!? Who Gets To Keep Togepi?
Voice Actor Venusaur	SL 51	Fushigidane's Mysterious Flower Garden フシギダネのふしぎのはなぞの Bulbasaur's Mysterious Garden
Voice Actor Ivysaur	SL 51	Fushigidane's Mysterious Flower Garden フシギダネのふしぎのはなぞの Bulbasaur's Mysterious Garden
Voice Director	SL 51	Fushigidane's Mysterious Flower Garden フシギダネのふしぎのはなぞの Bulbasaur's Mysterious Garden
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess
Voice Actor Cubone	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess
Voice Actor Raticate	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess
Voice Actor Jessie's Lickitung	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess
Voice Director	SL 52	Fierce Fighting! Pokémon Doll Festival げきとう！ポケモンひなまつり Princess vs. Princess
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers こどものひだよぜんいんしゅうごう The Purr-fect Hero
Voice Actor Brock's Geodude	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers こどものひだよぜんいんしゅうごう The Purr-fect Hero
Voice Actor James's Weezing	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers こどものひだよぜんいんしゅうごう The Purr-fect Hero
Voice Director	SL 53	It's Children's Day, Everyone Gathers こどものひだよぜんいんしゅうごう The Purr-fect Hero
Voice Director	SL 54	Police Dog Gardie! けいさつけんガーディ The Case of the K-9 Caper!
Voice Actor Brock's Geodude	SL 55	Pikachu in Focus シャッターチャンスはピカチュウ Pokémon Paparazzi
Voice Director	SL 55	Pikachu in Focus シャッターチャンスはピカチュウ Pokémon Paparazzi
Voice Actor Exam Instructor's Charmander	SL 56	Pokemon Certification Test!? ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test
Voice Actor Exam Instructor's Weezing	SL 56	Pokemon Certification Test!? ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test
Voice Actor Exam Instructor's Ivysaur	SL 56	Pokemon Certification Test!? ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test
Voice Director	SL 56	Pokemon Certification Test!? ポケモンけんていしけん!? The Ultimate Test
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 57	The Day Care Secret! そだてやのひみつ！ The Breeding Center Secret
Voice Director	SL 57	The Day Care Secret! そだてやのひみつ！ The Breeding Center Secret
Voice Actor Blaine	SL 58	The Heat is on! Guren Gym! もえろ！グレンジム！ Riddle Me This
Voice Actor Hitmonlee	SL 58	The Heat is on! Guren Gym! もえろ！グレンジム！ Riddle Me This
Voice Actor Hitmonchan	SL 58	The Heat is on! Guren Gym! もえろ！グレンジム！ Riddle Me This
Voice Director	SL 58	The Heat is on! Guren Gym! もえろ！グレンジム！ Riddle Me This
Voice Actor Blaine	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym! けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic
Voice Actor Brock's Geodude	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym! けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym! けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic
Voice Actor Paras (WTP)	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym! けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic
Voice Director	SL 59	Decisive Battle! Guren Gym! けっせん！グレンジム！ Volcanic Panic
Voice Director	SL 60	Island of Kamex カメックスのしま Beach Blank-out Blastoise
Voice Actor Daisy's Seel	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle! ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid
Voice Actor Daisy's Dewgong	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle! ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid
Voice Actor James's Weezing	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle! ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid
Voice Director	SL 61	Hanada Gym! Underwater Battle! ハナダジム！すいちゅうのたたかい！ The Misty Mermaid
Voice Director	SL 62	Pippi VS Purin ピッピVSプリン Clefairy Tales
Voice Director	SL 63	Tokiwa Gym! The Final Badge! トキワジム！さいごのバッジ！ The Battle of the Badge
Voice Actor Stella's Exeggcute	SL 64	The Barrierd of the Pokémon Circus ポケモンサーカスのバリヤード It's Mr. Mime Time
Voice Director	SL 64	The Barrierd of the Pokémon Circus ポケモンサーカスのバリヤード It's Mr. Mime Time
Voice Actor Ash's Charmander	PSB 62	Rougela's Christmas ルージュラのクリスマス Holiday Hi-Jynx
Voice Actor Misty's Psyduck	PSB 62	Rougela's Christmas ルージュラのクリスマス Holiday Hi-Jynx
Voice Director	PSB 62	Rougela's Christmas ルージュラのクリスマス Holiday Hi-Jynx
Voice Actor Ash's Charmander	SL 66	An Iwark Bivouac イワークでビバーク Snow Way Out!
Voice Actor Muk	SL 66	An Iwark Bivouac イワークでビバーク Snow Way Out!
Voice Director	SL 66	An Iwark Bivouac イワークでビバーク Snow Way Out!
Voice Actor Ash's Muk	SL 67	Rival Showdown! The Okido Laboratories ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Showdown at the Po-ké Corral
Voice Director	SL 67	Rival Showdown! The Okido Laboratories ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ Showdown at the Po-ké Corral
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution
Voice Actor Jessie's Shellder	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution
Voice Actor James's Weezing	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution
Voice Director	SL 68	When Yadon Becomes Yadoran ヤドンがヤドランになるとき The Evolution Solution
Voice Director	SL 69	Legend of the Surfing Pikachu なみのりピカチュウのでんせつ The Pi-Kahuna
Voice Actor James's Weezing	SL 70	The Kusaihana of the Botanical Garden しょくぶつえんのクサイハナ Make Room for Gloom!
Voice Director	SL 70	The Kusaihana of the Botanical Garden しょくぶつえんのクサイハナ Make Room for Gloom!
Voice Actor Misty's Psyduck	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Actor Hitmonlee	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Actor Snorlax	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Actor Raticate	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Actor James's Weezing	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Director	SL 71	Pokémon the Movie! ポケモン・ザ・ムービー！ Lights, Camera, Quack-tion!
Voice Director	SL 72	Nyarth's ABCs ニャースのあいうえお Go West Young Meowth
Voice Actor Bruno's Hitmonchan	SL 73	Enter Elite Four Shiba! してんのうシバとうじょう！ To Master the Onixpected
Voice Director	SL 73	Enter Elite Four Shiba! してんのうシバとうじょう！ To Master the Onixpected
Voice Director	SL 74	Fierce Battle! Pokémon of Yore げきとつ！ちょうこだいポケモン The Ancient Puzzle of Pokémopolis
Voice Actor Hitmonlee	SL 75	Garagara's Bone Club ガラガラのホネこんぼう Bad to the Bone
Voice Director	SL 75	Garagara's Bone Club ガラガラのホネこんぼう Bad to the Bone
Voice Actor James's Weezing	SL 76	Fire! Pokémon League Opening Ceremony! ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ All Fired Up!
Voice Director	SL 76	Fire! Pokémon League Opening Ceremony! ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！ All Fired Up!
Voice Director	SL 77	The Pokémon League Begins! The Water Field! ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！ Round One—Begin!
Voice Actor Pete Pebbleman's Cloyster	SL 78	The Ice Field! Flame Battle! こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Fire and Ice
Voice Actor Koffing	SL 78	The Ice Field! Flame Battle! こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Fire and Ice
Voice Director	SL 78	The Ice Field! Flame Battle! こおりのフィールド！ほのおのたたかい！ Fire and Ice
Voice Actor Ash's Muk	SL 79	The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent! くさのフィールド！いがいなきょうてき！ The Fourth Round Rumble
Voice Actor Melissa's Golem	SL 79	The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent! くさのフィールド！いがいなきょうてき！ The Fourth Round Rumble
Voice Director	SL 79	The Grass Field! A Surprisingly Strong Opponent! くさのフィールド！いがいなきょうてき！ The Fourth Round Rumble
Voice Actor Ritchie's Charmander (Zippo)	SL 80	The Arrival of a Rival! ライバルとうじょう！ A Friend in Deed
Voice Director	SL 80	The Arrival of a Rival! ライバルとうじょう！ A Friend in Deed
Voice Actor Ritchie's Charmander (Zippo)	SL 81	Sekiei Stadium! VS Hiroshi! セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Friend and Foe Alike
Voice Actor James's Weezing	SL 81	Sekiei Stadium! VS Hiroshi! セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Friend and Foe Alike
Voice Director	SL 81	Sekiei Stadium! VS Hiroshi! セキエイスタジアム！VSヒロシ！ Friend and Foe Alike
Voice Actor Ritchie's Charmander (Zippo)	SL 82	Pokémon League! Final Battle! ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End
Voice Actor Spearow	SL 82	Pokémon League! Final Battle! ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End
Voice Actor Assumpta's Ivysaur	SL 82	Pokémon League! Final Battle! ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End
Voice Actor James's Weezing	SL 82	Pokémon League! Final Battle! ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End
Voice Director	SL 82	Pokémon League! Final Battle! ポケモンリーグ！さいごのたたかい！ Friends to the End
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip! マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic
Voice Actor Brock's Geodude	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip! マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic
Voice Actor Spearow	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip! マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic
Voice Actor Fearow	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip! マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic
Voice Director	OI 1	Masara Town! Setting off on a New Trip! マサラタウン！あらたなるたびだち Pallet Party Panic
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 2	Airship Hardship!? ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air
Voice Actor Brock's Geodude	OI 2	Airship Hardship!? ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air
Voice Actor James's Weezing	OI 2	Airship Hardship!? ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air
Voice Director	OI 2	Airship Hardship!? ひこうせんはふこうせん!? A Scare in the Air
Voice Actor Brock's Geodude	OI 3	Pokémon of the South and the GS Ball なんごくポケモンとＧＳボール Pokéball Peril
Voice Actor Raticate	OI 3	Pokémon of the South and the GS Ball なんごくポケモンとＧＳボール Pokéball Peril
Voice Director	OI 3	Pokémon of the South and the GS Ball なんごくポケモンとＧＳボール Pokéball Peril
Voice Actor Spearow	OI 4	Save Laplace! ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras
Voice Actor Hitmonchan	OI 4	Save Laplace! ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras
Voice Actor James's Weezing	OI 4	Save Laplace! ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras
Voice Director	OI 4	Save Laplace! ラプラスをたすけろ！ The Lost Lapras
Voice Actor Ash's Muk	OI 5	Orange League! Natsukan Gym! オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide!
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 5	Orange League! Natsukan Gym! オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide!
Voice Actor Primeape	OI 5	Orange League! Natsukan Gym! オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide!
Voice Actor James's Weezing	OI 5	Orange League! Natsukan Gym! オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide!
Voice Director	OI 5	Orange League! Natsukan Gym! オレンジリーグ！ナツカンジム！ Fit to Be Tide!
Voice Actor Grimer	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Actor Hitmonchan	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Actor Jessie's Lickitung	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Actor James's Weezing	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Actor Magnemite's Trainer	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Director	OI 6	Mystery of the Missing Pokemon! きえたポケモンたちのナゾ！ Pikachu Re-Volts
Voice Director	OI 7	The Crystal Iwark クリスタルのイワーク The Crystal Onix
Voice Actor Ash's Muk	OI 8	Island of the Pink Pokemon ピンクのポケモンじま In the Pink
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 8	Island of the Pink Pokemon ピンクのポケモンじま In the Pink
Voice Actor Jessie's Lickitung	OI 8	Island of the Pink Pokemon ピンクのポケモンじま In the Pink
Voice Actor James's Weezing	OI 8	Island of the Pink Pokemon ピンクのポケモンじま In the Pink
Voice Director	OI 8	Island of the Pink Pokemon ピンクのポケモンじま In the Pink
Voice Director	OI 9	The Secret of Kabuto's Fossil! カブトのかせきのひみつ！ Shell Shock!
Voice Actor Roger's Hitmonchan	OI 10	Dance! Pokemon Showboat! おどる！ポケモンショーボート！ Stage Fight
Voice Actor James's Weezing	OI 10	Dance! Pokemon Showboat! おどる！ポケモンショーボート！ Stage Fight
Voice Director	OI 10	Dance! Pokemon Showboat! おどる！ポケモンショーボート！ Stage Fight
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Actor Marina's Psyduck	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Director	OI 11	Goodbye Koduck! Return Again Golduck? さよならコダック！またきてゴルダック? Bye Bye Psyduck
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea! セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon
Voice Actor Shellder	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea! セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon
Voice Actor Seel	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea! セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon
Voice Actor Geodude	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea! セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon
Voice Director	OI 12	Sailing Joy! Cross the Stormy Sea! セイリングジョーイ！あらなみをこえて！ The Joy of Pokémon
Voice Actor Danny's Geodude	OI 13	Navel Gym! Snow Mountain Battle! ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Maneuvers
Voice Actor Exeggcute	OI 13	Navel Gym! Snow Mountain Battle! ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Maneuvers
Voice Director	OI 13	Navel Gym! Snow Mountain Battle! ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！ Navel Maneuvers
Voice Actor Ash's Snorlax	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic! おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic! おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack
Voice Actor Ivysaur	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic! おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack
Voice Director	OI 14	Big Eater Kabigon! Big Panic! おおぐいカビゴン！だいパニック！ Snack Attack
Voice Director	OI 15	The Ghost Ship and the Ghost Pokemon! ゆうれいせんとゆうれいポケモン！ A Shipful of Shivers
Voice Director	OI 16	The Great Nyarth's Island!? おニャースさまのしま!? Meowth Rules!
Voice Actor Jessie's Lickitung	OI 17	Strike - A Warrior's Pride ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged
Voice Actor James's Weezing	OI 17	Strike - A Warrior's Pride ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged
Voice Actor Paras	OI 17	Strike - A Warrior's Pride ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged
Voice Director	OI 17	Strike - A Warrior's Pride ストライクせんしのほこり Tracey Gets Bugged
Voice Actor Ash's Snorlax	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers! みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ A Way Off Day Off
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers! みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ A Way Off Day Off
Voice Actor James's Weezing	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers! みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ A Way Off Day Off
Voice Director	OI 18	It's the Southern Islands, Everyone Gathers! みなみのしまだよぜんいんしゅうごう！ A Way Off Day Off
Voice Actor Lorelei (Prima)'s Dewgong	OI 19	Elite Four Kanna! Ice Battle!! してんのうカンナ！こおりのたたかい!! The Mandarin Island Miss Match
Voice Actor Lorelei (Prima)'s Cloyster	OI 19	Elite Four Kanna! Ice Battle!! してんのうカンナ！こおりのたたかい!! The Mandarin Island Miss Match
Voice Director	OI 19	Elite Four Kanna! Ice Battle!! してんのうカンナ！こおりのたたかい!! The Mandarin Island Miss Match
Voice Director	OI 20	Nidoran's Love Story ニドランのこいものがたり Wherefore Art Thou, Pokémon?
Voice Director	OI 21	The Little Coil on the Prairie! だいへいげんのコイルたち！ Git Along, Little Pokémon
Voice Actor Ash's Muk	OI 22	The Monster in the Underground Tunnel!? ちかどうのかいぶつ!? The Mystery Menace
Voice Actor James's Weezing	OI 22	The Monster in the Underground Tunnel!? ちかどうのかいぶつ!? The Mystery Menace
Voice Director	OI 22	The Monster in the Underground Tunnel!? ちかどうのかいぶつ!? The Mystery Menace
Voice Actor Mahri's Seel	OI 23	Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!! ユズジム！タイプバトル３VS３!! Misty Meets Her Match
Voice Director	OI 23	Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!! ユズジム！タイプバトル３VS３!! Misty Meets Her Match
Voice Actor Ash's Snorlax	OI 24	Pikachu VS Nyarth!? ピカチュウVSニャース!? Bound for Trouble
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 24	Pikachu VS Nyarth!? ピカチュウVSニャース!? Bound for Trouble
Voice Actor James's Weezing	OI 24	Pikachu VS Nyarth!? ピカチュウVSニャース!? Bound for Trouble
Voice Director	OI 24	Pikachu VS Nyarth!? ピカチュウVSニャース!? Bound for Trouble
Voice Director	OI 25	Lizardon! I Choose You!! リザードン！きみにきめた!! Charizard Chills
Voice Actor James's Weezing	OI 26	Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール The Pokémon Water War
Voice Director	OI 26	Fire-Extinguishing Showdown! Zenigame VS Kameil ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール The Pokémon Water War
Voice Actor Ash's Snorlax	OI 27	Enter the Kabigon! もえよ！カビゴン!! Pokémon Food Fight
Voice Director	OI 27	Enter the Kabigon! もえよ！カビゴン!! Pokémon Food Fight
Voice Actor Jessie's Lickitung	OI 28	Tag Battle! The Final Gym!! タッグバトル！さいごのジム!! Pokémon Double Trouble
Voice Actor James's Weezing	OI 28	Tag Battle! The Final Gym!! タッグバトル！さいごのジム!! Pokémon Double Trouble
Voice Director	OI 28	Tag Battle! The Final Gym!! タッグバトル！さいごのジム!! Pokémon Double Trouble
Voice Director	OI 29	Koiking! The Secret of Evolution!! コイキング！しんかのひみつ!! The Wacky Watcher
Voice Actor Misty's Psyduck	OI 30	Nyoromo and Kasumi ニョロモとカスミ The Stun Spore Detour
Voice Actor James's Weezing	OI 30	Nyoromo and Kasumi ニョロモとカスミ The Stun Spore Detour
Voice Director	OI 30	Nyoromo and Kasumi ニョロモとカスミ The Stun Spore Detour
Voice Actor Ash's Snorlax	OI 31	Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!! ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Hello Pummelo
Voice Actor Ash's Muk	OI 31	Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!! ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Hello Pummelo
Voice Director	OI 31	Winners' Cup! Full Battle 6 VS 6!! ウィナーズカップ！フルバトル６VS６!! Hello Pummelo
Voice Director	OI 32	The Final Battle! Enter Kairyu!! ファイナルバトル！カイリューとうじょう!! Enter the Dragonite
Voice Director	OI 33	Goodbye, Laplace! さよならラプラス！ Viva Las Lapras
Voice Director	OI 34	Marumine's Big Explosion!? マルマインだいばくは!? The Underground Round Up
Voice Actor Ash's Muk	OI 35	Masara Town to Which We've Returned! かえってきたマサラタウン！ A Tent Situation
Voice Actor Ash's Snorlax	OI 35	Masara Town to Which We've Returned! かえってきたマサラタウン！ A Tent Situation
Voice Actor Jessie's Lickitung	OI 35	Masara Town to Which We've Returned! かえってきたマサラタウン！ A Tent Situation
Voice Director	OI 35	Masara Town to Which We've Returned! かえってきたマサラタウン！ A Tent Situation
Voice Actor Dewgong	OI 36	Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! A Rivalry Revival
Voice Director	OI 36	Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!! ライバルたいけつ！サトシVSシゲル!! A Rivalry Revival
Voice Actor Fearow	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow! ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Don't Touch That 'dile
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow! ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Don't Touch That 'dile
Voice Actor James's Weezing	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow! ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Don't Touch That 'dile
Voice Director	GS 1	Wakaba Town! The Town Where Winds of New Beginnings Blow! ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！ Don't Touch That 'dile
Voice Actor Casey's Rattata	GS 2	The Rookie's Chicorita! ルーキーのチコリータ！ The Double Trouble Header
Voice Director	GS 2	The Rookie's Chicorita! ルーキーのチコリータ！ The Double Trouble Header
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 3	Clash! Heracros VS Kailios!! げきとつ！へラクロスVSカイロス!! A Sappy Ending
Voice Director	GS 3	Clash! Heracros VS Kailios!! げきとつ！へラクロスVSカイロス!! A Sappy Ending
Voice Director	GS 4	The Valley of Donfan! ドンファンのたに！ Roll On, Pokémon!
Voice Actor Metapod	GS 5	Hoho and the Ominous Forest! ホーホーとあやしいもり！ Illusion Confusion
Voice Director	GS 5	Hoho and the Ominous Forest! ホーホーとあやしいもり！ Illusion Confusion
Voice Actor Psyduck	GS 6	Kireihana's Battle Dancing! キレイハナのバトルダンシング！ Flower Power
Voice Director	GS 6	Kireihana's Battle Dancing! キレイハナのバトルダンシング！ Flower Power
Voice Director	GS 7	Itomaru! The Great Investigation!! イトマル！だいそうさせん!! Spinarak Attack
Voice Actor James's Weezing	GS 8	Bulu's Magnificent Life!? ブルーのかれいなせいかつ!? Snubbull Snobbery
Voice Director	GS 8	Bulu's Magnificent Life!? ブルーのかれいなせいかつ!? Snubbull Snobbery
Voice Director	GS 9	Odoshishi! Forest of Illusions!? オドシシ！まぼろしのもり!? The Little Big Horn
Voice Actor Casey's Rattata	GS 10	The Obstinate Chikorita!! いじっぱりのチコリータ!! Chikorita Rescue
Voice Actor James's Weezing	GS 10	The Obstinate Chikorita!! いじっぱりのチコリータ!! Chikorita Rescue
Voice Director	GS 10	The Obstinate Chikorita!! いじっぱりのチコリータ!! Chikorita Rescue
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 11	Nuoh and the GS Ball!? ヌオーとＧＳボール!? Once in a Blue Moon
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 12	The Ledyba Flute! レディバのふえ！ The Whistle Stop
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 13	Happinas' Happy Nurse! ハピナスのハッピーナース！ Ignorance Is Blissey
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower! だいピンチ！マダツボミのとう！ A Bout With Sprout
Voice Actor Brock's Geodude	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower! だいピンチ！マダツボミのとう！ A Bout With Sprout
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower! だいピンチ！マダツボミのとう！ A Bout With Sprout
Voice Actor James's Weezing	GS 14	Huge Pinch! The Madatsubomi Tower! だいピンチ！マダツボミのとう！ A Bout With Sprout
Voice Actor James's Weezing	GS 16	Crybaby Maril! なきむしマリル！ For Crying Out Loud
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 17	Roaring About! Otachi and Togepi!! ばくそう！オタチ＆トゲピー!! Tanks A Lot!
Voice Actor James's Weezing	GS 19	Full Panic! Kimawari Contest!! だいパニック！キマワリコンテスト!! Grin to Win!
Voice Actor Ash's Muk	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!? チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset
Voice Actor Hitmonlee	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!? チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset
Voice Actor Hitmonchan	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!? チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset
Voice Actor Primeape	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!? チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset
Voice Actor Raticate Trainer's Raticate	GS 20	Chikorita is in a Bad Temper!? チコリータはごきげんななめ!? Chikorita's Big Upset
Voice Actor James's Weezing	GS 23	Merriep and the Girl of the Meadows メリープとまきばのしょうじょ Mild 'N Wooly
Voice Actor Hitmonlee	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!! バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle
Voice Actor Hitmonchan	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!! バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle
Voice Actor Primeape	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!! バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!! バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle
Voice Actor James's Weezing	GS 24	Let's Battle! Hassam VS Heracros!! バトルしようぜ！ハッサムVSへラクロス!! Wired For Battle
Voice Actor Ash's Muk	GS 27	Kunugidama and Bonguri Fruit! Fight on the Mountain in Back!! クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい!! Going Apricorn
Voice Actor Bugsy's Metapod	GS 28	Hiwada Gym! Forest Battlefield!! ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! Gettin' the Bugs Out
Voice Actor Metapod	GS 28	Hiwada Gym! Forest Battlefield!! ヒワダジム！もりのバトルフィールド!! Gettin' the Bugs Out
Voice Actor Ash's Muk	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!! ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!! ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale
Voice Actor Brock's Geodude	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!! ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!! ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale
Voice Actor James's Weezing	GS 29	Ubame Forest! Search for Kamonegi!! ウバメのもり！カモネギをさがせ!! A Farfetch'd Tale
Voice Actor Primeape	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!! ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Tricks of the Trade
Voice Actor Raticate	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!! ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Tricks of the Trade
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!! ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Tricks of the Trade
Voice Actor Benny's Lickitung	GS 30	Sonansu and the Pokémon Trade Meet!! ソーナンスとポケモンこうかんかい!! Tricks of the Trade
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 31	Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!! もえろゼニガメだん！ほのおのように!! The Fire-ing Squad!
Voice Actor Muk	GS 31	Burn on, Zenigame Gang! Like a Flame!! もえろゼニガメだん！ほのおのように!! The Fire-ing Squad!
Voice Actor James's Weezing	GS 32	Lots of Upah! ウパーがいっぱい！ No Big Woop!
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 33	Purin VS Bulu! プリンVSブルー！ Tunnel Vision
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 34	Dark Pokémon - Delvil ダークポケモン・デルビル Hour of the Houndour
Voice Actor Hitmontop (WTP)	GS 34	Dark Pokémon - Delvil ダークポケモン・デルビル Hour of the Houndour
Voice Actor James's Weezing	GS 34	Dark Pokémon - Delvil ダークポケモン・デルビル Hour of the Houndour
Voice Actor Golem	GS 34	Dark Pokémon - Delvil ダークポケモン・デルビル Hour of the Houndour
Voice Actor James's Weezing	GS 35	Waninoko Belongs to Whom!? Satoshi VS Kasumi! ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ！ The Totodile Duel
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 37	Dance, Waninoko! Do the Step of Love!! おどれワニノコ！あいのステップを!! Love, Totodile Style
Voice Actor James's Weezing	GS 37	Dance, Waninoko! Do the Step of Love!! おどれワニノコ！あいのステップを!! Love, Totodile Style
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 38	An Alternate-colored Yorunozuku! Get It!! いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ!! Fowl Play
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 39	Startled by Ringuma!! リングマでドッキリ!! Forest Grumps
Voice Actor Brock's Geodude	GS 39	Startled by Ringuma!! リングマでドッキリ!! Forest Grumps
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 40	Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon! キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ The Psychic Sidekicks
Voice Actor Fearow	GS 40	Kirinriki! Village of the Psychic Pokemon! キリンリキ！エスパーポケモンのむら！ The Psychic Sidekicks
Voice Actor Butch's Primeape	GS 41	Pokemon Fortune Telling!? Big Melee! ポケモンうらない!?だいらんせん！ The Fortune Hunters
Voice Actor Cassidy's Raticate	GS 41	Pokemon Fortune Telling!? Big Melee! ポケモンうらない!?だいらんせん！ The Fortune Hunters
Voice Actor Butch's Raticate	GS 41	Pokemon Fortune Telling!? Big Melee! ポケモンうらない!?だいらんせん！ The Fortune Hunters
Voice Actor Snorlax (WTP)	GS 43	Miltank! Revenge Battle!! ミルタンク！リベンジバトル!! A Dairy Tale Ending
Voice Actor Cubone (WTP)	GS 45	Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!! むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! The Bug Stops Here
Voice Actor Paras	GS 45	Bug-Catching Contest! Get them at the National Park!! むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ!! The Bug Stops Here
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 46	Where is Usokkie!? ウソッキーはどこにいる!? Type Casting!
Voice Actor James's Weezing	GS 46	Where is Usokkie!? ウソッキーはどこにいる!? Type Casting!
Voice Actor James's Weezing	GS 47	Fossil Pokemon Park! Ruins of Alph!! こだいポケモンパーク！アルフのいせき!! Fossil Fools
Voice Actor Fearow	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo! ポッポやのでんしょポッポ！ Carrying On
Voice Actor Grimer	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo! ポッポやのでんしょポッポ！ Carrying On
Voice Actor Geodude	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo! ポッポやのでんしょポッポ！ Carrying On
Voice Actor Lickitung	GS 48	The Poppo Man and his Carrier Poppo! ポッポやのでんしょポッポ！ Carrying On
Voice Actor Brock's Geodude	GS 49	The Zubat Castle! A Dangerous Maze!! ズバットのやかた！きけんなめいろ!! Hassle in the Castle
Voice Actor James's Weezing	GS 49	The Zubat Castle! A Dangerous Maze!! ズバットのやかた！きけんなめいろ!! Hassle in the Castle
Voice Actor Primeape	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss
Voice Actor Shiro's Hitmonlee	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss
Voice Actor Chigusa's Hitmontop	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss
Voice Actor Hitmonchan	GS 50	Kapoerer VS Fushigidane! Fighting Showdown!! カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ!! Two Hits and a Miss
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 51	The Jungle Trio! Hot Spring Battle!! ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! A Hot Water Battle
Voice Actor Brock's Geodude	GS 51	The Jungle Trio! Hot Spring Battle!! ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! A Hot Water Battle
Voice Actor Snorlax	GS 51	The Jungle Trio! Hot Spring Battle!! ジャングルのさんびき！おんせんバトル!! A Hot Water Battle
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 52	Azumao! Fishing Battle!! アズマオウ！フィッシングバトル!! Hook, Line and Stinker
Voice Actor Brock's Geodude	GS 53	Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!! さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! Beauty and the Breeder
Voice Actor James's Weezing	GS 53	Goodbye, Rokon! Pokémon Beauty Contest!! さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト!! Beauty and the Breeder
Voice Actor James's Weezing	GS 54	Tsubotsubo VS Madatsubomi ツボツボVSマダツボミ A Better Pill to Swallow
Voice Actor Shellder (WTP)	GS 55	Blacky! Dark Night Battle!! ブラッキー！やみよのたたかい!! Power Play
Voice Actor James's Weezing	GS 56	Redian! Cross the Valley of Wind!! レディアン！かぜのたにをこえて!! Mountain Time
Voice Actor Tsuyoshi's Hitmonlee	GS 57	Village of the Sonansu!? ソーナンスのむら!? Wobbu-Palooza
Voice Actor James's Weezing	GS 57	Village of the Sonansu!? ソーナンスのむら!? Wobbu-Palooza
Voice Actor James's Weezing	GS 58	Aim to Become a Metamon Master! Imite Returns!! めざせメタモンマスター！イミテふたたび!! Imitation Confrontation
Voice Actor Hitmonlee (WTP)	GS 59	Nyarth, Bulu and Granbull!? ニャースとブルーとグランブル!? The Trouble With Snubbull
Voice Actor James's Weezing	GS 59	Nyarth, Bulu and Granbull!? ニャースとブルーとグランブル!? The Trouble With Snubbull
Voice Actor Paras	GS 62	Popocco! Grass Pokemon Battle!! ポポッコ！くさポケモンバトル!! The Grass Route
Voice Actor Fearow	GS 63	Pikachu and Pichu! ピカチュウとピチュー！ The Apple Corp!
Voice Actor Venusaur	GS 64	Hellgar and Togepi! ヘルガーとトゲピー！ Houndoom's Special Delivery
Voice Actor James's Weezing	GS 64	Hellgar and Togepi! ヘルガーとトゲピー！ Houndoom's Special Delivery
Voice Actor Raticate (WTP)	GS 65	The Burned Tower! Enter Matsuba!! やけたとう！マツバとうじょう!! A Ghost of a Chance
Voice Actor James's Weezing	GS 65	The Burned Tower! Enter Matsuba!! やけたとう！マツバとうじょう!! A Ghost of a Chance
Voice Actor James's Weezing	GS 67	The 5 Eievui Sisters! Battle at the Tea Ceremony!! イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル!! Trouble's Brewing
Voice Actor Gan Gogh's Venusaur	GS 69	Teppouo's Sky! テッポウオのそら！ The Light Fantastic
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 70	Himeguma's Secret! ヒメグマのひみつ！ UnBEARable
Voice Actor Snorlax	GS 70	Himeguma's Secret! ヒメグマのひみつ！ UnBEARable
Voice Actor James's Weezing	GS 72	Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!! ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! Spring Fever
Voice Actor Rory's Graveler	GS 72	Dig here, Urimoo! Search for a Hot Spring!! ここほれウリムー！おんせんをさがせ!! Spring Fever
Voice Actor James's Weezing	GS 73	Freezer VS Purin! Within the Blizzard!! フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで! Freeze Frame
Voice Actor Spearow (WTP)	GS 73	Freezer VS Purin! Within the Blizzard!! フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで! Freeze Frame
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 75	A Nokocchi 'nok'-off!? ノコッチはのこっちない!? The Dunsparce Deception
Voice Actor Goneff's Golem	GS 76	Sonansu! That's Right? ソーナンス！そうなんす? The Wayward Wobbuffet
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 77	Takeshi Collapses! Dangerous Camp!! タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Sick Daze
Voice Actor Brock's Geodude	GS 77	Takeshi Collapses! Dangerous Camp!! タケシたおれる！あぶないキャンプ!! Sick Daze
Voice Actor Ash's Snorlax	GS 78	Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! Ring Masters
Voice Actor Jessie's Lickitung	GS 78	Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! Ring Masters
Voice Actor Golem	GS 78	Ordile VS Kamex! Sumo Battle!! オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! Ring Masters
Voice Actor Brock's Geodude	GS 80	Golbat VS Masked Queen Musashi! Battle in the Ruins!! ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい!! Control Freak!
Voice Actor Shellder	GS 82	Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!? ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? The Heartbreak of Brock
Voice Actor James's Weezing	GS 82	Nidorino Nidorina! Takeshi's Rose-Colored Days!? ニドリーノニドリーナ！タケシのバラいろのひび!? The Heartbreak of Brock
Voice Actor Hitmontop	GS 85	Naty's Divination! Marvel of Future Sight!! ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Doin' What Comes Natu-rally
Voice Actor Cubone	GS 85	Naty's Divination! Marvel of Future Sight!! ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Doin' What Comes Natu-rally
Voice Actor James's Weezing	GS 85	Naty's Divination! Marvel of Future Sight!! ネイティうらない！みらいよちのしんぴ!! Doin' What Comes Natu-rally
Voice Actor Skyler's Fearow	GS 86	The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!! ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! The Big Balloon Blow-Up
Voice Actor James's Weezing	GS 86	The Big Pokémon Balloon Race! Crossing a Storm!! ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて!! The Big Balloon Blow-Up
Voice Actor James's Weezing	GS 87	Much Ado About Muchul!! Do Superstars Love Pokémon? ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき？ The Screen Actor's Guilt
Voice Actor Pietra's Graveler	GS 88	Follow the Wave-Riding Sidon!? Battle of the Lake! なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい！ Right On, Rhydon
Voice Actor James's Weezing	GS 89	Where is Kakureon!? Great Confusion over the Invisible Pokemon! カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん！ The Kecleon Caper
Voice Actor Grimer	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger! みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ The Joy of Water Pokémon
Voice Actor Muk	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger! みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ The Joy of Water Pokémon
Voice Actor Seel	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger! みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ The Joy of Water Pokémon
Voice Actor Dewgong	GS 90	A Joy-san who hates Water Pokemon!? Kasumi's Anger! みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり！ The Joy of Water Pokémon
Voice Actor James's Weezing	GS 91	True Mother Miltank! The Secret of the Desert! せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Got Miltank?
Voice Actor Paras	GS 91	True Mother Miltank! The Secret of the Desert! せいぼミルタンク！さばくのひみつ！ Got Miltank?
Voice Actor James's Weezing	GS 92	Lighthouse of Radiance! Battle of Asagi City!! かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい!! Fight for the Light
Voice Actor Hitmontop	GS 93	Tanba Gym! Frontal Fighting Showdown!! タンバジム！まっこうしょうぶかくとうたいけつ!! Machoke, Machoke Man
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 94	Whirlpool Archipelago! A New Challenge!! うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Around the Whirlpool
Voice Actor Dewgong	GS 94	Whirlpool Archipelago! A New Challenge!! うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Around the Whirlpool
Voice Actor James's Weezing	GS 94	Whirlpool Archipelago! A New Challenge!! うずまきれっとう！あらたなるちょうせん!! Around the Whirlpool
Voice Actor Spearow	GS 95	Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!! ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! Fly Me to the Moon
Voice Actor Fearow	GS 95	Poppo and the Large Poppo! To the as of yet Unseen Sky!! ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ!! Fly Me to the Moon
Voice Actor James's Weezing	GS 96	Set off towards the Ocean! A Parade of Chonchie!! たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ!! Takin' It on the Chinchou
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 97	Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!! サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! A Corsola Caper
Voice Actor James's Weezing	GS 97	Sunnygo the Amigo! Showdown on Yellow Rock Island!! サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ!! A Corsola Caper
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 98	Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon! マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Mantine Overboard
Voice Actor Shellder	GS 98	Mantain and the Sunken Ship!! The Mystery of the Secret Pokémon! マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ！ Mantine Overboard
Voice Actor Seel	GS 99	Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!! オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!! Octillery the Outcast
Voice Actor Shellder	GS 99	Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!! オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!! Octillery the Outcast
Voice Actor James's Weezing	GS 99	Okutank and Teppouo! The Whirlpool Cup Preliminary Matches!!! オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん!!! Octillery the Outcast
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 101	Satoshi VS Kasumi! The Final Battle of the Whirlpool Cup!! サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい!! The Perfect Match
Voice Actor Charmander (WTP)	GS 103	The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!! ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! Hi Ho Silver... Away
Voice Actor James's Weezing	GS 103	The Legend of the Silver Wing! The Fight on Silver Rock Island!! ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい!! Hi Ho Silver... Away
Voice Actor Butch's Hitmontop	GS 104	Mysterious Pokémon X!! なぞのポケモンX!! The Mystery is History
Voice Actor Spearow (WTP)	GS 104	Mysterious Pokémon X!! なぞのポケモンX!! The Mystery is History
Voice Actor Butch's Hitmontop	GS 105	The Imprisoned Lugia! とらわれのルギア！ A Parent Trapped
Voice Actor Shellder	GS 105	The Imprisoned Lugia! とらわれのルギア！ A Parent Trapped
Voice Actor Butch's Hitmontop	GS 106	The Promise to Lugia! ルギアとのやくそく！ A Promise Is a Promise
Voice Actor Snorlax (WTP)	GS 108	Asagi Gym! VS Haganeil!! アサギジム！VSハガネール!! Nerves of Steelix!
Voice Actor Seel	GS 109	Goodbye, Fushigidane! Adventure in Okido's Garden!! さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん!! Bulbasaur...the Ambassador!
Voice Actor Misty's Psyduck	GS 114	Egg, Hatch タマゴ、かえる Hatching a Plan
Voice Actor James's Weezing	GS 114	Egg, Hatch タマゴ、かえる Hatching a Plan
Voice Actor James's Weezing	GS 115	The Rocket Gang and Delibird! ロケットだんとデリバード！ Dues and Don'ts
Voice Actor Kiyo's Hitmonlee	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko! バルキーとからておうノブヒコ！ A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor Kiyo's Hitmonchan	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko! バルキーとからておうノブヒコ！ A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor Kiyo's Primeape	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko! バルキーとからておうノブヒコ！ A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor James's Weezing	GS 117	Balkie and the Karate King Nobuhiko! バルキーとからておうノブヒコ！ A Tyrogue Full of Trouble
Voice Actor James's Weezing	GS 118