Anime Episode Information

[PSFC 3] ピチューとピカチュウ

ポケモン映画ショートフィルム・コレクション PSFC

ピカピカ星空キャンプ [PSFC 5]

Media

Available On:

Titles and Airdates

Pikachu's PikaBoo
2001-07-07 ピカチュウのドキドキかくれんぼ
2001-07-07 Pikachu no Dokidoki Kakurenbo
2001-07-07 Pikachu's Exciting Hide-and-Seek

Staff List

Voice Actors List

Japanese:

	冬馬由美 (Yumi Touma)			Kimawari
	田中真弓 (Mayumi Tanaka)			Yogiras

English:

	Jim Malone		Voice Director

	Veronica Taylor			Sunkern
	Eric Stuart			Wailmer
	Eric Stuart			Sandshrew
	Maddie Blaustein			Meowth
	Rodger Parsons			Narrator
	Michael Haigney			Misty's Psyduck
	Tara Jayne Sands			Ash's Bulbasaur
	Tara Jayne Sands			Larvitar
	Tara Jayne Sands			Oddish
	Kayzie Rogers			Wobbuffet
	Kayzie Rogers			Ash's Cyndaquil
	Kayzie Rogers			Ash's Totodile
	Kayzie Rogers			Corsola
	Amy Birnbaum			Sunflora
	Kayzie Rogers			Azurill

International:

Summary

Characters

Pikachu

Pikachu
ピカチュウ
Pikachu
Pikachu

Misty's Togepi

Misty's Togepi
カスミのトゲピー
Kasumi no Togepi
Kasumi's Togepi

Meowth

Meowth
ニャース
Nyarth
Nyarth

Ash's Bulbasaur

Ash's Bulbasaur
サトシのフシギダネ
Satoshi no Fushigidane
Satoshi's Fushigidane

Ash's Bayleef

Ash's Bayleef
サトシのベイリーフ
Satoshi no Bayleaf
Satoshi's Bayleaf

Ash's Cyndaquil

Ash's Cyndaquil
サトシのヒノアラシ
Satoshi no Hinoarashi
Satoshi's Hinoarashi

Ash's Totodile

Ash's Totodile
サトシのワニノコ
Satoshi no Waninoko
Satoshi's Waninoko

Misty's Psyduck

Misty's Psyduck
カスミのコダック
Kasumi no Koduck
Kasumi's Koduck

Wobbuffet

Wobbuffet
ソーナンス
Sonansu
Sonansu

Wild Pokémon

#27: Sandshrew

Sandshrew
サンド
Sand

#43: Oddish

Oddish
ナゾノクサ
Nazonokusa

#170: Chinchou

Chinchou
チョンチー
Chonchie

#191: Sunkern

Sunkern
ヒマナッツ
Himanuts

#192: Sunflora

Sunflora
キマワリ
Kimawari

#193: Yanma

Yanma
ヤンヤンマ
Yanyanma

#210: Granbull

Granbull
グランブル
Granbull

#222: Corsola

Corsola
サニーゴ
Sunnygo

#232: Donphan

Donphan
ドンファン
Donfan

#246: Larvitar

Larvitar
ヨーギラス
Yogiras

#298: Azurill

Azurill
ルリリ
Ruriri

#320: Wailmer

Wailmer
ホエルコ
Whalko

#352: Kecleon

Kecleon
カクレオン
Kakureon

No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:07	バカンス Japanese (Romanized): Vacation Japanese (Trans): Vacation	Beginning of the short
01:58	お屋敷 Japanese (Romanized): Oyashiki Japanese (Trans): The Mansion	Yogiras notices the seat is knocked over
02:46	Movie 4 Short - Knocked Stone	Togepi knocks the stone over that Yogiras had just adjusted
03:23	Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced	Pikachu and Friends Introduce themselves
04:11	かくれんぼ Japanese (Romanized): Kakurenbo Japanese (Trans): Hide-and-Seek	Opening Theme for Japanese Version
07:26	Movie 4 Short - Hide-and-Seek	Pikachu plays Hide and Seek
08:11	Movie 4 Short - Hide-and-Seek B	Pikachu continues playing Hide and Seek
09:05	Movie 4 Short - Donfan	Pikachu spots Donphan
09:23	Movie 4 Short - Hide-and-Seek C	Togepi and Hinoarashi spotted!
10:14	芝刈りクン激怒! Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! Japanese (Trans): Raging Lawn Mower!	Yogiras hits the Lawnmower and it starts up and goes out of control
11:27	Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! B	Raging lawnmower goes after Nyarth and Sonansu
12:35	Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! C	Lawnmower continues after the Pokémon
13:47	Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! D	Lawnmower falls into the sea
14:48	スーパー芝刈りクン2 Japanese (Romanized): Super Shibakari-kun 2 Japanese (Trans): Super Lawn Mower 2	Return from the depths of the sea!
17:03	Movie 4 Short - Lawnmower Death Fanfare	The lawnmower is dead! Praise to the Gods of Pokémon!
17:18	Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル) Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental) Japanese (Trans): Hide-and-Seek (Instrumental)	Farewell and parting
18:14	全員集合! Japanese (Romanized): Zenin shūgō! Japanese (Trans): Everyone Gather!	Yogiras throws the leaf and stick in the air
19:42	まなつのだいさくせん! Japanese (Romanized): Manatsu no daisakusen! Japanese (Trans): Great Summer Plans!	Japanese Ending Theme

Dub Music:

Time	Track	Notes
00:05	バカンス Japanese (Romanized): Vacation Japanese (Trans): Vacation	Beginning of the short
01:56	お屋敷 Japanese (Romanized): Oyashiki Japanese (Trans): The Mansion	Larvitar notices the seat is knocked over
02:44	Movie 4 Short - Knocked Stone	Togepi knocks the stone over that Larvitar had just adjusted
03:21	Movie 4 Short - Pikachu and Friends Introduced	Pikachu and Friends Introduce themselves
04:07	Pikachu's Coming	Opening Theme for the English Dub
07:24	Movie 4 Short - Hide-and-Seek	Pikachu plays Hide and Seek
08:09	Movie 4 Short - Hide-and-Seek B	Pikachu continues playing Hide and Seek
09:03	Movie 4 Short - Donfan	Pikachu spots Donfan
09:21	Movie 4 Short - Hide-and-Seek C	Togepi and Cyndaquil spotted!
10:12	芝刈りクン激怒! Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! Japanese (Trans): Raging Lawn Mower!	Larvitar hits the Lawnmower and it starts up and goes out of control
11:25	Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!B Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! B Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! B	Raging lawnmower goes after Meowth and Wobbuffet
12:33	Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!C Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! C Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! C	Lawnmower continues after the Pokémon
13:45	Movie 4 Short - 芝刈りクン激怒!D Japanese (Romanized): Shibakari-kun gekido! D Japanese (Trans): Raging Lawn Mower! D	Lawnmower falls into the sea
14:46	スーパー芝刈りクン2 Japanese (Romanized): Super Shibakari-kun 2 Japanese (Trans): Super Lawn Mower 2	Return from the depths of the sea!
17:01	Movie 4 Short - Lawnmower Death Fanfare	The lawnmower is dead! Praise to the Gods of Pokémon!
17:16	Movie 4 Short - かくれんぼ (インストルメンタル) Japanese (Romanized): Kakurenbo (Instrumental) Japanese (Trans): Hide-and-Seek (Instrumental)	Farewell and parting
18:12	全員集合! Japanese (Romanized): Zenin shūgō! Japanese (Trans): Everyone Gather!	Larvitar throws the leaf and stick in the air
19:40	Pikachu's Coming (Instrumental)	Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 18

View Forum Thread

Post #1

30 Nov 1999 03:00 AM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2942

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2942

Title: Short 4: Pikachu no Dokidoki Kakurenbo/ピカチュウのドキドキかくれんぼ/Pikac...

New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Pikachu no Dokidoki Kakurenbo/ピカチュウのドキドキかくれんぼ/Pikachu's PikaBoo. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot