![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 横田 和 (Yokota Kazu) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock's Pineco
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Anna's Machoke
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Machoke Massager |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Mareep Massager |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein | Patient |
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Megan Hollingshead |
Dr. Anna
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Brock's Geodude
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Anna's Spinarak
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Keiko
|
![]() |
Voice Actor | Alda Joana |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | 大谷 育江 (Ohtani Ikue) |
Keiko
|