![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 秦義 人 (Hata Yoshito) | |
![]() |
Animation Director | 山下 惠 (Yamashita Megumi) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 井硲 清高 (Itani Kiyotaka) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Emily's Machoke
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Emily's Machamp
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
Ash's Grovyle
|
![]() |
Voice Actor | Wayne Grayson |
Emily's Machop
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Emily's Psyduck
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
James's Chimecho
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Michael Sinterniklaas |
Jessie's Seviper
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
Ash's Phanpy
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
James's Cacnea
|
![]() |
Voice Actor | Rebecca Handler |
Emily (Kanto)
|