![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 藤本 義孝 (Fujimoto Yoshitaka) | |
![]() |
Animation Director | 広岡 歳仁 (Hirooka Toshihito) | |
![]() |
Episode Director | なが はま (Nagahama Norihiko) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
May
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Max
|
![]() |
Voice Actor | Amy Birnbaum |
Jessie's Dustox
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Ash's Squirtle
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Ash's Corphish
|
![]() |
Voice Actor | Mike Pollock | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
May's Combusken
|
![]() |
Voice Actor | Darren Dunstan |
May's Munchlax
|
![]() |
Voice Actor | Dan Green |
New Boss
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
James's Chimecho
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Sean Schemmel | Old Guy |
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
Brock's Mudkip
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
Brock's Mudkip
|
![]() |
Voice Actor | Oliver Wyman |
Drew
|
![]() |
Voice Actor | Lindsay Sullivan |
James's Cacnea
|