![]() |
Screenplay | 米村 正二 (Yonemura Shōji) | |
![]() |
Storyboard | 藤本 義孝 (Fujimoto Yoshitaka) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 鈴木 敏明 (Suzuki Toshiaki) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Abra
(WTP) |
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Megan Hollingshead |
Nurse Joy
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Teddiursa
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Misty's Psyduck
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Snorlax
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Gengar
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Cyndaquil
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Spinarak
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Totodile
|