Home / Episode Guide / Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!/ユズジム!タイプバトル3VS3!!/Misty Meets Her Match!
Titles and Airdates
  • United States 2000-09-09 Misty Meets Her Match
  • Japan 1999-07-01 ユズジム!タイプバトル3VS3!!
  • Japan Yuzu Gym! Type Battle 3VS3!!
  • Japan 1999-07-01 Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!
  • Germany Romantisches Insel-Abenteuer
  • France Coup de foudre sous le soleil
  • Spain Misty conoce a su media naranja
  • Sweden 2001-12-16 Misty får en beundrare
  • Italy Lezioni di ballo
  • Mexico ¡Misty encuentra pareja!
  • Taiwan 柚子道館類型格鬥三比三
  • Poland Misty spotyka wielbiciela
  • Netherlands Misty Neemt een Besluit
  • Brazil Misty Conhece o seu Par
  • Israel מיסטי פוגשת את המתחרה שלה
  • Czechia Nápadník pro Misty
  • Norway Misty møter sin likemann!
  • Denmark Misty får en bejler
  • Greece Η Μίστυ Βρίσκει το Δάσκαλό της
  • Portugal Misty Conhece o Seu Par
  • Russia Мисти делает выбор

OP/ED List

Summary
On the ferry is Ash and co. heading for Trovita Island. Ash wants to challenge the gym leader and win his third badge. Ash sees some spiky things near the water. Tracey tells him that they formed years ago. They see a girl and her Seel drowning. A boy at the top of the island is looking for the girl. Using binoculars, he sees Misty and her Staryu dive into the water. Misty gathers up the girl and Seel. Ash shouts out to Misty to come towards Lapras. The boy sees Misty and says that she's great. Team Rocket is in their Magikarp sub again. Jessie has spotted Ash and co., and they head up towards them. Jessie notices that they are not moving. The Magikarp sub gets caught in a whirlpool. Misty tells the girl not to swim alone again.

When they reach the island, the boy gives the girl a hug. Apparently, the girl's name is Maurie. The boy thanks them for saving his sister. Then he goes up to Misty and asks for her name. When Misty responds, he snaps his fingers and a bunch of flowers are presented to her. He snaps his fingers again and music starts to play. He takes Misty's arm and tells her some nice comments. He also mentions that he is the gym leader on the island. Ash tells the boy that he wants to battle him. The boy introduces himself as Rudy, and he tells Ash that he first has to pass a test. Maurie wishes Ash good luck.

Ash and co. gets into a boat. Rudy tells Ash that he has to knock down all the targets with his Pokémon in order to pass the test. A target comes Ash's way. Pikachu destroys it with Thundershock. When Ash looks back of him, he sees Rudy giving Misty a bouquet of flowers. Ash sends out Charizard, which Flamethrowers Rudy and Misty. Rudy and Misty are mad at Ash because he can't control his Pokémon. Team Rocket appears from their sub. They see that they are in a different place. Meowth thinks that they are in the Trovita River. Then Jessie spots Ash and co. heading their way. A target appears right in front of Team Rocket. Squirtle uses Water Gun on the target, and the tree falls over, sending Team Rocket into the air. Pikachu, Squirtle, and Bulbasaur work together to destroy the last few targets.

At the Pokémon Center, Rudy tells Ash that they will have a battle tomorrow. If Ash can beat him best 2 out of 3, then he will obtain a badge. Rudy invites Misty for dinner. Maurie says that Rudy is a great cook, and Misty agrees to join them.

Ash gives Professor Oak a call. Professor Oak reminds him not to get over confident. Tracey shows a drawing to Professor Oak about a Pokémon he saw in the woods. Tracey thinks that it might be a new kind of Pokémon. Meanwhile, Misty thanks Rudy for the dinner. Maurie tells Misty that she wishes that Misty could be her sister because she's the only girl on the island. Maurie suggests that Misty can become her sister. Rudy decides to change the topic, and she shows Misty all of their Pokémon. Misty notices that all of the Pokémon are dancing. Rudy tells her that he thinks Pokémon should do different things besides battling. Maurie dances with Togepi while Rudy and Misty dance together. Rudy hopes that Misty can stay on the island for good, but Misty is unsure about that.

Team Rocket is stuck on the wooden pole that surrounds the island. They are trying to keep the sub balanced so that they don't fall off. Some of Jessie's hair gets near Meowth's nose. Meowth sneezes, and they go back into the whirlpool.

The next day arrives, and the group takes a parachute to the battle arena. When they arrive at the arena, Ash and Rudy face each other. Ash challenges Rudy to a battle. Rudy doesn't think that Ash will win. He tells Ash to choose an electric Pokémon first. Ash chooses Pikachu, and Rudy chooses Electabuzz. Pikachu uses Thunderbolt on Electabuzz, but the attack had no effect on the Pokémon. Ash sees that Pikachu's electric attacks won't damage Electabuzz in any way. Pikachu uses Quick Attack next, but Electabuzz protects itself with electricity. Then Electabuzz scores a direct hit on Pikachu with a Thunderpunch. Pikachu is about to fall off the arena, but Ash saves it just in time. Rudy wins the first round.

The second match is with grass Pokémon. Ash selects Bulbasaur, and Rudy sends out Exeggutor. Some music starts playing. Bulbasaur uses Razor Leaf, but Exeggutor dodges the attack. Bulbasaur tries again, but the Exeggutor keeps on dodging. Tracey sees that the Exeggutor is dancing. Then Exeggutor releases an Egg Bomb attack. Bulbasaur fires a Sleep Powder attack at Exeggutor, and Exeggutor falls asleep. Meanwhile, Team Rocket is climbing the same cliff to meet up with Ash and co. Exeggutor falls off the cliff, and it crashes into Team Rocket. Two vines grabs onto Exeggutor, but Team Rocket falls back into the water. Bulbasaur brings Exeggutor back up to safety. Ash wins the second round.

The final match is with water Pokémon. Rudy sends out Starime for battle. He dedicates this battle to Misty. Ash sends out Squirtle. Starmie starts the battle off with a Water Gun. Squirtle uses Water Gun too and both attacks collides into each other. The music starts to play again, and Rudy and Starmie begin to dance. Starmie spins so fast that it creates a Thunderbolt. The attack hits Squirtle. Misty shouts to Ash that he can beat Rudy again. Rudy is surprised that Misty wants Ash to win. Squirtle uses Water Gun on the ground, which sends him into the air. Squirtle is about to fall into the water, but it gets into its shell and Hydro Pumps its way back up. Tracey is surprised that Squirtle learned Hydro Pump. Squirtle uses Hydro Pump again which weakens Starmie. With a final Skull Bash attack, Starmie is defeated. Ash has defeated Rudy. Ash congratulates his Squirtle because now he is one step closer in getting into the Orange League.

Rudy presents Ash a Spike Shell Badge. Ash gladly takes the badge from Rudy. Rudy, knowing that Misty won't stay with him, gives Misty a bouquet of flowers. Misty thanks Rudy for them. Rudy tells Ash that he is a very lucky guy, but Ash doesn't know what he means. They say goodbye to each other, and Ash and co. are off again on Lapras.

English Official Summary

After Misty dives into a whirlpool to rescue a girl, she learns that the girl's brother, Rudy, has a giant crush on her. Things get more complicated when it turns out he's also the Gym Leader Ash must challenge next!

Italian Official Summary

Misty si tuffa in un vortice per salvare una bambina. Suo fratello non ha parole per ringraziarla e perdere subito la testa per lei. Tutto si complica ulteriormente quando si scopre che lui è il Capopalestra che Ash intende sfidare!

Portuguese Official Summary

Misty Conhece o seu Par    Após mergulhar num remoinho para salvar uma rapariga, Misty fica a saber que o irmão da mesma, Rudy, tem um fraquinho por ela. As coisas depois complicam-se pois ele é o Líder de Ginásio que Ash tem de desafiar a seguir!

Spanish Latin America Official Summary

Luego de que Misty bucea hacia un remolino para rescatar a una chica, descubre que el hermano de esta, Rudy, está enamorado de ella. Las cosas se complican pues él también es el Líder de Gimnasio al que Ash retará después.

Spanish Official Summary

Ash y el grupo han conseguido finalmente llegar a la ciudad de Trobitópolis, que debería llevarles directamente a Isla Trobita y ¡al siguiente gimnasio de la Liga Naranja!

English Great Britian Official Summary

After Misty dives into a whirlpool to rescue a girl, she learns that the girl's brother, Rudy, has a giant crush on her. Things get more complicated when it turns out he's also the Gym Leader Ash must challenge next!

Dutch Official Summary

Nadat Misty in een draaikolk is gesprongen om een meisje te redden, hoort ze dat haar broer, Rudy, verliefd op haar is. Dan blijkt hij ook nog de eerstvolgende Gym Leader te zijn die Ash moet uitdagen!

French Official Summary

Sacha et ses amis finissent par atteindre la ville de Tartofoupolis, qui doit les mener directement à l'Île Tartofou et à la prochaine Arène de la Ligue Orange !

German Official Summary

Auf dem Weg zur Trovita Insel bemerken die Freunde ein kleines Mädchen, das im Wasser um sein Leben kämpft.

Danish Official Summary

Da Misty dykker ned i en hvirvelstrøm for at redde en pige, erfarer hun, at pigens bror, Rudy, er vild med hende. Yderligere viser det sig, at han også er den Salleder, som Ash skal udfordre næste gang!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Misty's Togepi
  • Japan カスミのトゲピー
  • Japan Kasumi no Togepi
  • Japan Kasumi's Togepi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Misty's Staryu
  • Japan カスミのヒトデマン
  • Japan Kasumi no Hitodeman
  • Japan Kasumi's Hitodeman
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bulbasaur
  • Japan サトシのフシギダネ
  • Japan Satoshi no Fushigidane
  • Japan Satoshi's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States Ash's Squirtle
  • Japan サトシのゼニガメ
  • Japan Satoshi no Zenigame
  • Japan Satoshi's Zenigame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Charizard
  • Japan サトシのリザードン
  • Japan Satoshi no Lizardon
  • Japan Satoshi's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lapras
  • Japan サトシのラプラス
  • Japan Satoshi no Laplace
  • Japan Satoshi's Laplace
Character Thumbnail
  • United States Tracey Sketchit
  • Japan ケンジ
  • Japan Kenji
  • Japan Kenji
Character Thumbnail
  • United States Rudy
  • Japan ジギー
  • Japan Ziggy
  • Japan Ziggy
Character Thumbnail
  • United States Mahri
  • Japan マリー
  • Japan Marie
  • Japan Marie
Character Thumbnail
  • United States Mahri's Seel
  • Japan マリーのパウワウ
  • Japan Marie no Pawou
  • Japan Marie's Pawou
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Electabuzz
  • Japan ジギーのエレブー
  • Japan Ziggy no Eleboo
  • Japan Ziggy's Eleboo
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Starmie
  • Japan ジギーのスターミー
  • Japan Ziggy no Starmie
  • Japan Ziggy's Starmie
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Exeggutor
  • Japan ジギーのナッシー
  • Japan Ziggy no Nassy
  • Japan Ziggy's Nassy
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Hitmonchan
  • Japan ジギーのエビワラー
  • Japan Ziggy no Ebiwalar
  • Japan Ziggy's Ebiwalar
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Alakazam
  • Japan ジギーのフーディン
  • Japan Ziggy no Foodin
  • Japan Ziggy's Foodin
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Golem
  • Japan ジギーのゴローニャ
  • Japan Ziggy no Golonya
  • Japan Ziggy's Golonya
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Pidgeot
  • Japan ジギーのピジョット
  • Japan Ziggy no Pigeot
  • Japan Ziggy's Pigeot
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Rhydon
  • Japan ジギーのサイドン
  • Japan Ziggy no Sidon
  • Japan Ziggy's Sidon
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Venomoth
  • Japan ジギーのモルフォン
  • Japan Ziggy no Morphon
  • Japan Ziggy's Morphon
Character Thumbnail
  • United States Rudy's Ninetales
  • Japan ジギーのキュウコン
  • Japan Ziggy no Kyukon
  • Japan Ziggy's Kyukon
No notes available for this episode.
08:42

Who's that Pokémon Orange League

09:08

Who's that Pokémon Dare da

23:14

Special First-Airing Segment Movie Preview


Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ライバル!
Japanese (Romanized): Rival!
Japanese (Trans): Rival!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:30 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
The group is on a ferry to the Yuzu Island, which is just ahead.
Japan 01:58 1997-1998-M51 The Rockets Unveiled The group sees a girl with a Pawou that is drowning on a whirlpool. The music overlaps the Title Card.
Japan 02:26 FLYINGカイリュウ
Japanese (Romanized): FLYING Kairyu
Japanese (Trans): Flying Kairyu
Movie 1 BGM - Kasumi uses her Hitodeman to rescue the girl with the Pawou.
Japan 03:35 1997-1998-M45 Safe and Sound (Reunion Sample) The group lands on the Yuzu Island, bringing back the girl safe and sound.
Japan 04:17 1997-1998-M40 海
Japanese (Romanized): Umi
Japanese (Trans): The Sea
The music plays through a radio and Ziggy dances with Kasumi while saying flattering words.
Japan 05:25 Ziggy's Matador Theme Ziggy's Matador Theme
Japan 06:13 1997-1998-M30 大混戦
Japanese (Romanized): Daikonsen
Japanese (Trans): Chaos
Satoshi orders Pikachu to use Shock Wave against a target.
Japan 07:13 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 07:35 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Satoshi sends out Zenigame to use Water Gun against a target.
Japan 08:55 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Kasumi is invited by Ziggy to have a night with him.
Japan 09:08 1997-1998-M53 Eyecatch A Dare da?
Japan 09:15 1997-1998-M54 Eyecatch B Pawou!
Japan 09:54 Rumika Appears! (1997-1998-M64B Possibly) Kasumi talks with Ziggy.
Japan 10:34 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
Kasumi and Ziggy watch Pokémon dance in a room, soon both start dancing together too.
Japan 12:22 サトシ戦いの決意
Japanese (Romanized): Satoshi tatakai no ketsui
Japanese (Trans): Satoshi's Battle Resolve
Movie 1 BGM - The first part of the music plays as the match between Satoshi and Ziggy is about to get underway.
Japan 12:55 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! Ziggy sends out Eleboo against Satoshi's Pikachu.
Japan 14:29 1997-1998-M49 Prayer (Sample) Kasumi remembers Ziggy's question from last night.
Japan 15:02 1997-1998-M03 ポケモン!ゲットだぜ!
Japanese (Romanized): Pokémon Getto Da ze!
Japanese (Trans): Get Pokémon!
Ziggy orders one of his men to start play music through radio.
Japan 17:52 1997-1998-M74 チャリンコ暴走族
Japanese (Romanized): Charinko Bōsōzō
Japanese (Trans): Biker Gang
Ziggy orders to start play another music, as a dancing tune for him and his Starmie.
Japan 19:04 1997-1998-M57 ポケモンジム
Japanese (Romanized): Pokémon Gym
Japanese (Trans): Pokémon Gym
Zenigame learns Hydro Pump!
Japan 20:31 ~希望の空へ
Japanese (Romanized): Kibō no sora e
Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope
Movie 1 BGM - Ziggy gives Satoshi the Rinbo Badge at the beach and the group departs.
Japan 21:44 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Orange Islands Episode 24 preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
01 Jul 1999 07:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2525
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ユズジム!タイプバトル3VS3!!/Yuzu Gym! Type Battle 3VS3!!/Misty Meets Her Match!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
02 Jan 2010 03:25 PM
Joined: 13 Sep 2009
Posts: 1
This is my favorite episode in series of Pokemon Orange Islands. I liked that Rudy treated Misty kindly.
Last edited 12 May 2010 05:38 PM by Dreamer