Home / Episode Guide / してんのうカンナ!こおりのたたかい!!/Elite Four Kanna! Ice Battle!!/The Mandarin Island Miss Match
Titles and Airdates
  • United States 2000-04-15 The Mandarin Island Miss Match
  • Japan 1999-06-03 してんのうカンナ!こおりのたたかい!!
  • Japan Shitennō Kanna! Kōri no Tatakai!
  • Japan 1999-06-03 Elite Four Kanna! Ice Battle!!
  • Germany Ash und die Lektion auf der Mandarin Insel
  • France Sirena sur l'île Mandarine
  • Spain El Combate Femenino De Isla Mandarina
  • Sweden 2001-12-02 Prima Pokémon
  • Italy Lezioni di Vita
  • Mexico Duelo En La Isla Mandarin
  • Taiwan 四天王科拿,冰之戰鬥
  • Poland Mistrzyni Wyspy Mandarynek
  • Netherlands De Mandarin Island Miss Match
  • Brazil Batalha Errada na Ilha Mandarin!
  • Israel תחרות באי מנדרינה
  • Czechia Zápas na Mandarinkovém ostrově
  • Greece Μια Διαφορετική Εκπαιδεύτρια
  • Portugal O Combate da Ilha Mandarim
  • Russia Поражение на Мандариновом острове
Staff List

OP/ED List

タイプ・ワイルド
Type: Wild
ライバル!
Rival!
포켓몬 Forever
Pokémon Forever
Summary
Ash and co. are on Mandarin Island. Ash has just finished beating another trainer. Misty and Tracey are surprised of the amount of battles Ash has won. Ash thinks that he's the best trainer around and that nobody can beat him. One last thing - he's hungry. The group stops at a restaurant for lunch. Ash eats his sandwiches in one bite. Tracey comes back with a flier. The flier reads that Prima will be giving a Pokémon lecture. Misty seems to be a big fan of Prima because she uses water type Pokémon. Prima walks up to them. Misty and Tracey introduce themselves to her. Prima walks up to Togepi to say hello.

While eating lunch, Team Rocket spies on Ash and co. James recognizes Prima, but he doesn't know where. Prima watches the sea. The sun shines on Prima, and she says that it feels like an old friend. Misty starts to talk to Prima, but she tells them to be quiet because the wind is speaking. Misty and Tracey are clueless of what Prima is trying to get at. Ash challenges Prima to a battle, but Prima ignores him. Prima tells him that the ocean is beautiful, but Ash doesn't care. All he wants to do is battle. When Prima continues to ignore Ash, Ash thinks that Prima is too scared to battle him. Ash finds a trainer, and they start a battle. They decide to use two Pokémon each.

Ash sends out Squirtle, and the trainer sends out Persian. Tracey notices the straight tail that Persian has. That means that Persian has lots of battling experience. Squirtle uses Water Gun, but Persian dodges it with great speed. Persian uses Thunderbolt. Squirtle takes the shock, but then it uses Withdraw. After getting back on its feet, Squirtle crashes into Persian with Skull Bash. Persian faints. The trainer returns Persian back, and he sends out Tauros. Tauros uses Tackle and Squirtle faints. Ash sends out Charizard next. Misty tells Ash that he can't handle Charizard, but Ash doesn't care. Ash thinks he has enough experience to handle Charizard, but Charizard shoots flames at him. Tauros rams into Charizard with Take Down. This gets Charizard mad, and it uses Flamethrower. Tauros gets burnt, and it faints. Charizard starts to go out of control. It shoots out many Flamethrowers. Ash tries to return Charizard, but it doesn't work. Prima comes up to them. She sends out Slowbro. Slowbro uses Disable to freeze Charizard. Then Slowbro brings slowly brings Charizard down. Now Ash successfully returns Charizard. Prima tells Ash that he needs to train Charizard. She invites them all to her demonstration.

At the stadium, Prima is getting ready to battle her opponent. Team Rocket is in the stadium selling food. James says that he must've seen Prima on TV or in the newspaper. Jessie suggests that they steal her Pokémon. The bell rings and the match begins. A series of matches goes on, and Prima wins them all. The crowd cheers for Prima. Ash even sees the strength Prima has.

Ash and co. goes back to Prima's house. Tracey and Misty give nice comments on Prima's battling. Ash thinks that Prima is trying to teach him something with psychology. Prima says that everyone has their own style of battling. Prima tries to behave like water. She tries to go with the flow when not battling. The most important thing is knowing where your true strength lies. Ash says that he's strong, but Prima tells him that he needs a different kind of strength. A strength that you can share with your Pokémon. Ash tells Prima that he wants to have a Pokémon battle. Prima agrees to it, and they head down to the battlefield.

It will be a 1-on-1 battle. Ash chooses Pikachu, and Prima sends out Cloyster. Pikachu uses Thunderbolt, but Cloyster uses Withdraw to protect itself. Pikachu uses Agility next, but Cloyster's Reflect sends Pikachu backwards. Pikachu gets up, and it releases a Thunder at Cloyster. Cloyster takes the hit. Tracey notices that Cloyster is using Rage. Its attack power goes way up when this is in effect. Cloyster shoots out an Aurora Beam at Pikachu. Then Cloyster slams into Pikachu with Take Down. The battle ends with Prima the winner. Prima walks up to Ash to make sure that Pikachu is okay. She tells Ash that you cannot win with only using skills. Ash assumes that he must be a great trainer because of all the badges he earned. Prima explains to him that the badges were gifts from his Pokémon. They cared for Ash, and battled for him. She adds on that losing is very important too. Losing gives you the pain and suffering, and that's where the real strength comes in. Ash will remember this very well.

Team Rocket interrupts them from their balloon. They ask Prima if she has a CD of her lecture. She whispers to Ash that it is $18.95. Team Rocket comes down, and they say their motto. Misty thinks that they are here to steal Prima's Pokémon. Team Rocket says that stealing Prima's Pokémon was their plan, but since they don't stand a chance against her, stealing Pikachu would be easier. They tell Ash that losing is very important. Tracey tells Team Rocket that they are weird, but they don't seem to mind. Ash wants to battle them, but Prima tells him not to fight. She takes care of it instead. Prima sends out Jynx. Jynx uses Ice Beam which freezes Team Rocket. Then Jynx uses Blizzard, blowing them away. The ice leaves sparkles in the air.

Prima tells Ash that the next gym is in Trovita. She hopes that she helped Ash out a little bit. Ash tells her that he will remember what she said when he gets into trouble. They wave goodbye to each other, and Ash and co. heads for Trovita Island.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Misty
  • Japan カスミ
  • Japan Kasumi
  • Japan Kasumi
Character Thumbnail
  • United States Misty's Togepi
  • Japan カスミのトゲピー
  • Japan Kasumi no Togepi
  • Japan Kasumi's Togepi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bulbasaur
  • Japan サトシのフシギダネ
  • Japan Satoshi no Fushigidane
  • Japan Satoshi's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States Tracey Sketchit
  • Japan ケンジ
  • Japan Kenji
  • Japan Kenji
Character Thumbnail
  • United States Lorelei
  • Japan カンナ
  • Japan Kanna
  • Japan Kanna
Character Thumbnail
  • United States Mandarin Island Trainer
  • Japan キンカン島教師
  • Japan Kinkan Island Kyōshi
  • Japan Kinkan Island Teacher
Character Thumbnail
  • United States Mandarin Island Trainer's Persian
  • Japan キンカン島教師のペルシアン
  • Japan Kinkan Island Kyōshi no Persian
  • Japan Kinkan Island Teacher's Persian
Character Thumbnail
  • United States Mandarin Island Trainer's Tauros
  • Japan キンカン島教師のケンタロス
  • Japan Kinkan Island Kyōshi no Kentauros
  • Japan Kinkan Island Teacher's Kentauros
Character Thumbnail
  • United States Prima's Slowbro
  • Japan カンナのヤドラン
  • Japan Kanna no Yadoran
  • Japan Kanna's Yadoran
Character Thumbnail
  • United States Lorelei (Prima)'s Dewgong
  • Japan カンナのジュゴン
  • Japan Kanna no Jugon
  • Japan Kanna's Jugon
Character Thumbnail
  • United States Lorelei (Prima)'s Cloyster
  • Japan カンナのパルシェン
  • Japan Kanna no Parshen
  • Japan Kanna's Parshen
Character Thumbnail
  • United States Prima's Jynx
  • Japan カンナのルージュラ
  • Japan Kanna no Rougela
  • Japan Kanna's Rougela

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Butterfree
  • Japan バタフリー
  • Japan Butterfree
Pokémon Thumbnail
  • United States Kadabra
  • Japan ユンゲラー
  • Japan Yungerer
Pokémon Thumbnail
  • United States Machamp
  • Japan カイリキー
  • Japan Kairiky
Pokémon Thumbnail
  • United States Cloyster
  • Japan パルシェン
  • Japan Parshen
Pokémon Thumbnail
  • United States Marowak
  • Japan ガラガラ
  • Japan Garagara
No notes available for this episode.
11:22

Who's that Pokémon Orange League

12:24

Who's that Pokémon Dare da

23:04

Okido Segment Pokémon Lecture

Pokémon Lecture & Senryu
Pokémon Okorizaru (オコリザル)
Japanese ときどきの えがおもキュートな オコリザル
Romaji
Translated

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 ライバル!
Japanese (Romanized): Rival!
Japanese (Trans): Rival!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:28 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Satoshi battles trainers on the Mandarin Island.
Japan 02:22 1997-1998-M52 Title Card Kanto Title Card
Japan 04:12 1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Rocket Gang spies on the group and Kanna.
Japan 06:59 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Satoshi begins another battle against a trainer.
Japan 08:06 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! The trainer sends out Kentauros against Satoshi's Zenigame.
Japan 09:36 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Satoshi's Lizardon launches Flamethrower uncontrollably.
Japan 11:20 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (Trans): ~Ending~
Kanna of the Elite Four makes a demonstration of her skills in a stadium.
Japan 12:25 1997-1998-M53 Eyecatch A Dare da?
Japan 12:31 1997-1998-M54 Eyecatch B Parshen!
Japan 13:32 晴れゆく嵐
Japanese (Romanized): Hareyuku Arashi
Japanese (Trans): Calm after the Storm
Movie 1 BGM - Kanna tells Satoshi that everyone has a different way of acting in and out of battle.
Japan 15:21 コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (Trans): The Copy Pokémon Awaken
Movie 1 BGM - Satoshi starts the battle with Kanna by ordering Pikachu to use 100,000 Volts against Parshen.
Japan 17:19 ~希望の空へ
Japanese (Romanized): Kibō no sora e
Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope
Movie 1 BGM - Kanna lectures Satoshi.
Japan 18:47 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Rocket Gang Motto
Japan 19:52 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Kanna sends out Rougela against Rocket Gang to use Ice Punch against them.
Japan 20:13 1997-1998-M01C ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Kanna orders Rougela to use Blizzard, sending Rocket Gang blasting off.
Japan 20:41 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Kanna tells the group that the next Gym is on the Yuzu Island and they depart.
Japan 21:44 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:05 1997-1998-M33A Professor Okido's Pokémon Lectures Professor Okido's Pokémon Lecture
Japan 23:09 1997-1998-M18B トキワへの道‐マサラより
Japanese (Romanized): Tokiwa e no michi - Masara yori
Japanese (Trans): The Road to Tokiwa - From Masara
Okido explains the characteristics of Okorizaru.
Japan 23:53 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:04 Mezase Pokémon Master Instrumental Orange Islands Episode 20 preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:00 Pokémon World Opening Theme for the English Dub
United States 01:08 1997-1998-M01 ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Ash battles trainers on Mandarin Island.
United States 02:02 1997-1998-M52 Title Card Title Card
United States 03:52 1997-1998-M26B ロケット団隠密作戦 B
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Team Rocket spies on the group and Prima.
United States 06:40 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Ash begins another battle against a trainer.
United States 07:46 1997-1998-M14 Rocket-Powered Disaster! The trainer sends out Tauros against Ash's Squirtle.
United States 09:16 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Ash's Charizard launches Flamethrower uncontrollably.
United States 11:00 1997-1998-M21 ~エンディング~
Japanese (Romanized): ~Ending~
Japanese (Trans): ~Ending~
Prima of the Elite Four makes a demonstration of her skills in a stadium.
United States 13:13 晴れゆく嵐
Japanese (Romanized): Hareyuku Arashi
Japanese (Trans): Calm after the Storm
Movie 1 BGM - Prima tells Ash that everyone has a different way of acting in and out of battle.
United States 15:03 コピーポケモン目覚める!
Japanese (Romanized): Copy Pokémon mezameru
Japanese (Trans): The Copy Pokémon Awaken
Movie 1 BGM - Ash starts the battle with Prima by ordering Pikachu to use Thunderbolt against Cloyster.
United States 17:01 ~希望の空へ
Japanese (Romanized): Kibō no sora e
Japanese (Trans): Towards the Sky of Hope
Movie 1 BGM - Prima lectures Ash.
United States 18:28 1997-1998-M20 なんだかんだと聞かれたら…
Japanese (Romanized): Nandakanda to Kikaretara…
Japanese (Trans): If You Ask Us About Whatever…
Team Rocket's Motto
United States 19:33 1997-1998-M01B ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Prima sends out Jynx against Team Rocket to use Ice Punch against them.
United States 19:55 1997-1998-M01C ~オープニング~
Japanese (Romanized): ~Opening~
Japanese (Trans): ~Opening~
Prima orders Jynx to use Blizzard, sending Team Rocket blasting off.
United States 20:22 1997-1998-M04 出会いと別れと
Japanese (Romanized): Deai to Wakare to
Japanese (Trans): Meeting and Parting
Prima tells the group that the next Gym is on the Trovita Island and they depart.
United States 21:25 Viridian City Pikachu's Jukebox
United States 22:25 Pokémon World Ending Theme for the English Dub

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 22
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 17
03 Jun 1999 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: Shitennō Kanna! Kōri no Tatakai!/してんのうカンナ!こおりのたたかい!!/The Mandarin Island Miss Match. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot