Titles and Airdates
  • United States 2006-02-25 Deceit and Assist
  • Japan 2005-04-07 熱闘!グランドフェスティバル②!!
  • Japan 2005-04-07 Nettō! Grand Festival!! 2
  • Japan 2005-04-07 Fierce Fighting! The Grand Festival (2)!!
  • Germany Trau, schau wem!
  • France Une fausse amitié
  • Spain ¡Engaño y ayuda!
  • Sweden 2007-09-29 Sveket!
  • Italy Cattivi consigli
  • Mexico Desilusión y Combinación
  • Finland 2007-12-22 Petos ja avustus
  • Taiwan 熱鬥!大型慶典(2)!!
  • Netherlands Bijstand is bedriegelijk!
  • Brazil Fraude e Lance
  • Norway 2007-04-22 Stol ikke på andre
  • Denmark Bedrag og sandhed
  • Portugal Engano e Assistência
  • Russia Уловка и Помощь
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Storyboard 浅田 裕二 (Asada Yūji)
Japan Animation Director 岩根 雅明 (Iwane Masaaki)
Japan Episode Director 浅田 裕二 (Asada Yūji)
United States Voice Actor Veronica Taylor Ash Ketchum
United States Voice Actor Veronica Taylor May
United States Voice Actor Amy Birnbaum Max
United States Voice Actor Eric Stuart Brock
United States Voice Actor Eric Stuart James
United States Voice Actor Eric Stuart Shedinja
United States Voice Actor Eric Stuart Electrode
United States Voice Actor Rachael Lillis May's Beautifly
United States Voice Actor Rachael Lillis Jessie
United States Voice Actor Rachael Lillis Drew's Masquerain
United States Voice Actor Rachael Lillis Ninetales
United States Voice Actor Rachael Lillis Vaporeon
United States Voice Actor Rachael Lillis Sunflora
United States Voice Actor Rachael Lillis Dextette
United States Voice Actor Maddie Blaustein Meowth
United States Voice Actor Maddie Blaustein Alakazam
United States Voice Actor Mike Pollock Narrator
United States Voice Actor Mike Pollock Contesta
United States Voice Actor Lisa Adams Vivian Meridian
United States Voice Actor Darren Dunstan Sukizo
United States Voice Actor Darren Dunstan May's Combusken
United States Voice Actor Darren Dunstan May's Munchlax
United States Voice Actor Darren Dunstan Anthony's Swalot
United States Voice Actor Darren Dunstan Harley's Banette
United States Voice Actor Darren Dunstan Swampert
United States Voice Actor Suzanne Goldish Ninetales' Trainer
United States Voice Actor Michael Haigney Hitmontop
United States Voice Actor Erica Schroeder Nurse Joy
United States Voice Actor Nell Balaban Caroline
United States Voice Actor Jamie Davyous Owens Officer Jenny
United States Voice Actor Andrew Rannells Harley
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ash's Snorunt
United States Voice Actor Kayzie Rogers Espeon
United States Voice Actor Anthony Hayden Salerno Anthony
United States Voice Actor Tara Jayne Sands May's Bulbasaur
United States Voice Actor Tara Jayne Sands Clefable
United States Voice Actor Marc Thompson Harley's Cacturne
United States Voice Actor Oliver Wyman Drew
United States Voice Actor Michael Haigney Lickitung
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot