![]() |
Screenplay | 藤田 伸三 (Fujita Shinzō) | |
![]() |
Storyboard | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Animation Director | たけ だゆ (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Delia Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Ash's Squirtle
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Assumpta's Venomoth
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Pokémon Battle Referee
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Professor Samuel Oak
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ritchie
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Assumpta
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ritchie's Charmander (Zippo)
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Spearow
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis | Announcer |
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Assumpta's Ivysaur
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|