Titles and Airdates
  • United States 2006-04-15 The Right Place and the Right Mime
  • Japan 2005-06-30 オーキド研究所!全員集合!!
  • Japan 2005-06-30 Okido Kenkyūjo! Zenin shūgō!!
  • Japan 2005-06-30 The Okido Laboratories! Everyone Gathers!!
  • Germany Auf Los geht's los!
  • France Retour pour un nouveau départ
  • Spain El lugar adecuado con el Mr. Mime adecuado
  • Sweden 2007-11-04 Alla mina Pokémon!
  • Italy Un nuovo obiettivo
  • Mexico El lugar correcto y la rima correcta
  • Finland 2008-03-08 Oikea aika ja oikea tapa
  • Taiwan 大木研究所!全員大集合!!
  • Netherlands Part-time bij Mr. Mime!
  • Brazil O Lugar Certo e o Mime Certo
  • Norway 2007-08-26 Nye reisemål
  • Denmark Glade gensyn
  • Portugal O Sítio Certo e o Mime Certo
  • Russia В нужное время в нужном месте
Staff
Japan Screenplay 松井 亜弥 (Matsui Aya)
Japan Storyboard 藤本 義孝 (Fujimoto Yoshitaka)
Japan Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Episode Director 渡辺 正彦 (Watanabe Masahiko)
United States Voice Actor Veronica Taylor Ash Ketchum
United States Voice Actor Veronica Taylor May
United States Voice Actor Veronica Taylor Delia Ketchum
United States Voice Actor Amy Birnbaum Max
United States Voice Actor Eric Stuart Brock
United States Voice Actor Eric Stuart James
United States Voice Actor Eric Stuart May's Squirtle
United States Voice Actor Rachael Lillis Misty
United States Voice Actor Rachael Lillis Jessie
United States Voice Actor Maddie Blaustein Meowth
United States Voice Actor Maddie Blaustein Ash's Corphish
United States Voice Actor Maddie Blaustein Ash's Torkoal
United States Voice Actor Mike Pollock Narrator
United States Voice Actor Darren Dunstan Ash's Swellow
United States Voice Actor Darren Dunstan Ash's Grovyle
United States Voice Actor Darren Dunstan May's Combusken
United States Voice Actor Darren Dunstan May's Munchlax
United States Voice Actor Darren Dunstan Swalot
(TC)
United States Voice Actor Dan Green Professor Birch
United States Voice Actor Michael Haigney Ash's Muk
United States Voice Actor Michael Haigney Charmander
United States Voice Actor Erica Schroeder James's Chimecho
United States Voice Actor Ted Lewis Tracey Sketchit
United States Voice Actor Ted Lewis Ash's Snorlax
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ash's Mr. Mime (Mimey)
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ash's Cyndaquil
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ash's Totodile
United States Voice Actor Kayzie Rogers Misty's Azurill
United States Voice Actor Kayzie Rogers Tracey's Marill
United States Voice Actor Tara Jayne Sands Ash's Bulbasaur
United States Voice Actor Tara Jayne Sands May's Bulbasaur
United States Voice Actor Tara Jayne Sands Bulbasaur
United States Voice Actor Michael Sinterniklaas Jessie's Seviper
United States Voice Actor Lindsay Sullivan Ash's Phanpy
United States Voice Actor Lindsay Sullivan James's Cacnea
United States Voice Actor Oliver Wyman Ash's Glalie
United States Voice Actor Stuart Zagnit Professor Samuel Oak
Finland Voice Actor Joonas Suominen Tracey Sketchit
Indonesia Voice Actor Dadan Sundana Tracey Sketchit
South Korea Voice Actor O Inseong Tracey Sketchit
Portugal Voice Actor Luís Barros Tracey Sketchit
Brazil Voice Actor Vágner Fagundes Tracey Sketchit
Mexico Voice Actor Ricardo Bautista Tracey Sketchit
OP/EDs
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン2)
GLORY DAY ~That Shining Day~ (Version 2)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot