|
Screenplay |
大橋
志吉
(Ōhashi
Yukiyoshi)
|
|
|
Storyboard |
井硲
清高
(Itani
Kiyotaka)
|
|
|
Animation Director |
岩根
雅明
(Iwane
Masaaki)
|
|
|
Episode Director |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
Woman (Pink Shirt)
|
|
Voice Actor |
Veronica
Taylor
|
Kid (Light Blue Shirt)
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
Misty
|
|
Voice Actor |
Rachael
Lillis
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Brock
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
James
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Magikarp Salesman
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Brock's Pineco
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Voltorb
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Scizor
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Scyther
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Dexter
|
|
Voice Actor |
Eric
Stuart
|
Onix's Trainer
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Farfetch'd
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Magikarp
|
|
Voice Actor |
Maddie
Blaustein
|
Trade Master
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Marill's Trainer
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Kid (Red Vest)
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Kid (Purple Shirt)
|
|
Voice Actor |
Amy
Birnbaum
|
Kid (White Shirt)
|
|
Voice Actor |
Stuart
Zagnit
|
Professor Samuel Oak
|
|
Voice Actor |
Tara Jayne
Sands
|
Oddish
|
|
Voice Actor |
Michael
Haigney
|
Primeape
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Fernando
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Announcer
|
|
Voice Actor |
Ted
Lewis
|
Male Traders
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Benny's Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Benny
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Bellsprout
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Hoppip
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Sentret's Trainer
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Madame Muchmoney's Snubbull
|
|
Voice Actor |
Michael
Haigney
|
Raticate
|
|
Voice Actor |
Michael
Haigney
|
Jessie's Lickitung
|
|
Voice Actor |
Michael
Haigney
|
Benny's Lickitung
|