Titles and Airdates
  • United States 2007-06-27 Shapes of Things to Come
  • Japan 2007-01-11 クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!
  • Japan 2007-01-11 Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!
  • Japan 2007-01-11 Kurogane Gym! Hyōta vs Shinji!!
  • Germany Außen hui, innen pfui!
  • France Sacha à l'Arène Charbourg
  • Spain Las formas de las cosas futuras
  • Sweden 2008-03-15 Oreburgh City!
  • Italy 2007-10-25 La prima Gara
  • Mexico ¡Un Estilo Inesperado!
  • Finland 2008-10-26 Menneestä tulevaan
  • Taiwan 鋼鐵道館!瓢太對抗真司!!
  • Poland 2008-12-13 Przyszłość nabiera kształtów
  • Netherlands VOORPROEFJES VAN DINGEN DIE GAAN KOMEN
  • Brazil 2008-07-18 As Coisas Como São!
  • Czechia 2009-01-23 Podoba věcí příštích
  • Norway 2008-09-14 Fremtidsutsikter
  • Denmark Sådan toner fremtiden sig!
  • South Korea 2007-11-06 무쇠체육관 시합! 진철 대 강석!
  • Portugal 2009-04-26 Visão do Futuro!
  • Russia 2008-11-04 В преддверии будущего!
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Storyboard 秦義 人 (Hata Yoshito)
Japan Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Episode Director 秦義 人 (Hata Yoshito)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Dawn's Piplup
United States Voice Actor Michele Knotz Dextette
United States Voice Actor Emily Bauer Jenness Dawn
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor Bill Rogers Brock
United States Voice Actor Bill Rogers Paul's Chimchar
United States Voice Actor Bill Rogers Miner A
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
(Archive)
United States Voice Actor Kayzie Rogers Paul's Azumarill
(Archive)
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Craig Blair Roark
United States Voice Actor Craig Blair Miner B
United States Voice Actor Julián Rebolledo Paul
United States Voice Actor Sean Kenin Ian
United States Voice Actor Maddie Blaustein Hariyama
(Archive)
United States Voice Actor Michael Haigney Roark's Geodude
(Archive)
United States Voice Actor Eric Stuart Machoke
(Archive)
United States Voice Actor Eric Stuart Machamp
(Archive)
United States Voice Actor Bill Rogers Roark's Cranidos
OP/EDs
君のそばで ~ヒカリのテーマ~
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot