![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 誌村 宏明 (Shimura Hiroaki) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 鈴木 敏明 (Suzuki Toshiaki) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Magikarp Salesman
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock's Forretress
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James's Weepinbell
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James's Weepinbell (2)
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Hypno
(WTP) |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Magikarp
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Phanpy
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Larvitar
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Wobbuffet
|
![]() |
Voice Actor | Kerry Williams |
Casey
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|
![]() |
Voice Actor | Chen Kaiting |
Ash Ketchum
|