![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | 横田 和 (Yokota Kazu) | |
![]() |
Animation Director | 武田 優作 (Takeda Yūsaku) | |
![]() |
Episode Director | 大町 繁 (Ōmachi Shigeru) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Ash's Squirtle
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Charmander
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Koffing
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Professor Samuel Oak
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Ash's Bulbasaur
|
![]() |
Voice Actor | Matthew Sussman |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Nick Stellate | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Jessie's Ekans
|