![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 井上 修 (Inoue Osamu) | |
![]() |
Episode Director | 井上 修 (Inoue Osamu) | |
![]() |
Animation Director | 梶浦 紳一郎 (Kajiura Shin'ichirō) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Tracey Sketchit
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Professor Samuel Oak
|
![]() |
Voice Actor | Tara Jayne Sands |
Cissy
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Muk
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Misty's Psyduck
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Primeape
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Cissy's Brother
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Ash's Squirtle
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Cissy's Blastoise
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
James's Weezing
|