![]() |
Screenplay | 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro) | |
![]() |
Storyboard | 日高 政光 (Hidaka Masamitsu) | |
![]() |
Animation Director | 志村 泉 (Shimura Izumi) | |
![]() |
Episode Director | 鈴木 敏明 (Suzuki Toshiaki) | |
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Veronica Taylor |
Delia Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Misty
|
![]() |
Voice Actor | Rachael Lillis |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Brock
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
James
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart | Dexter |
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Slowbro
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Voltorb
|
![]() |
Voice Actor | Eric Stuart |
Electrode
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | Maddie Blaustein |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Stuart Zagnit |
Professor Samuel Oak
|
![]() |
Voice Actor | Michael Haigney |
Ash's Muk
|
![]() |
Voice Actor | Ted Lewis |
Giovanni
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Ash's Mr. Mime (Mimey)
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Gary Oak
|