Home / Episode Guide / こおりであそぼう/Winter Games/Let's Play on the Ice
Summary
No notes available for this episode.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 アソビズム宣言
Japanese (Romanized): Asobism Sengen
Japanese (Trans): The Playism Proclamation
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:44 Winter Vacation - Let's Play on the Ice Title Card Title Card
Japan 02:16 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
The group's Pokémon wave goodbye on the group from a table next to the window.
Japan 03:44 1999-2001-M16 Very Bad The Pokémon try to calm down Togepi's crying.
Japan 04:08 Movie 1 Short - Togepi Cries Chicorita runs off from the other Pokémon.
Japan 05:09 Movie 1 Short - Pikachu and Raichu The still-upset Chicorita has fun with ruining the fun for the other Pokémon with Razor Leaf. The Pokémon then run after her.
Japan 06:38 Hanada Gym - Swimming Ballet The Pokémon slide on the ice.
Japan 07:21 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Nyarth makes his way onto the ice, but suddenly panics as he loses his traction, but manages to catch himself on his claws.
Japan 07:39 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch Suddenly, Nyarth starts to accelerate and ends up slamming into a tree.
Japan 08:08 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch Nyarth gets revenge on Fushigidane and Rokon.
Japan 08:28 Movie 1 Short - Togepi Cries (Fast Version) Fushigidane starts a series of events that leads to Nyarth being blasted off.
Japan 09:09 Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) Satoshi, Kasumi and Takeshi come after their Pokémon.
Japan 09:56 Winter Vacation - Lullaby Song Lullaby Song

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:00 Pokémon Holiday Rap Opening Theme for the English Dub
United States 01:20 Winter Vacation - Let's Play on the Ice Title Card Title Card
United States 01:52 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
The group's Pokémon wave goodbye on the group from a table next to the window.
United States 03:20 1999-2001-M16 Very Bad The Pokémon try to calm down Togepi's crying.
United States 03:44 Movie 1 Short - Togepi Cries Chikorita runs off from the other Pokémon.
United States 04:45 Movie 1 Short - Pikachu and Raichu The still-upset Chikorita has fun with ruining the fun for the other Pokémon with Razor Leaf. The Pokémon then run after her.
United States 06:14 Hanada Gym - Swimming Ballet The Pokémon slide on the ice.
United States 06:57 Movie 1 Short - Yadon Eyecatch Meowth makes his way onto the ice, but suddenly panics as he loses his traction, but manages to catch himself on his claws.
United States 07:15 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch Suddenly, Meowth starts to accelerate and ends up slamming into a tree.
United States 07:44 Movie 1 Short - Kamonegi Eyecatch Meowth gets revenge on Bulbasaur and Vulpix.
United States 08:04 Movie 1 Short - Togepi Cries (Fast Version) Bulbasaur starts a series of events that leads to Meowth being blasted off.
United States 08:45 Movie 1 Short - Atarashii tomodachi (Instrumental) Ash, Misty and Brock come after their Pokémon.

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 13
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 12
22 Dec 1999 08:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2835
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: こおりであそぼう/Koori de asobō. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
23 Dec 2013 11:39 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1152
User Avatar
Summary:
Everyone are having fun blowing white clouds on the window in the cabin. But Chicorita is left out. The pouting Chicorita starts a scene which leads to Togepi starting to cry, and in the end, everyone ends up running outside the cabin!