Home / Episode Guide / Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!/Spontaneous Combuskin!/ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!
Titles and Airdates
  • United States 2006-11-04 Spontaneous Combusken
  • Japan 2006-02-02 ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!
  • Japan 2006-02-02 Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!!
  • Germany Wenn zwei sich streiten, ...haut der Dritte ab!
  • France Troisième Ruban
  • Spain Combuskión espontánea
  • Sweden 2008-11-15 Den första kärleken!
  • Italy Una rivale anche in amore
  • Mexico Combusken espontáneo
  • Finland 2008-08-30 Yllättävä Combusken
  • Taiwan 神奇寶貝華麗大賽!讓葉大會!
  • Netherlands Een vurige strijd!
  • Brazil 2007-06-23 Combusken Espontâneo!
  • Norway 2009-06-22 Raske Combusken!
  • Denmark 2008-11-08 Combuskens store triumf
  • Greece Ένα Αυθόρμητο Κομπάσκεν
  • Portugal Combusken Espontâneo!
  • Russia Спонтанный Комбаскен
Staff List

OP/ED List

バトルフロンティア
Battle Frontier
GLORY DAY 〜輝くその日〜 (バージョン3)
Glory Day ~That Shining Day~ (version 3)
포켓몬스터 AG
Pocket Monsters AG
Summary
Ash and co. have arrived at another island so that May can win her third Pokémon contest. Ash tells Sceptile to use Bullet Seed. Sceptile opens its mouth, but its attack fails again. Ash tells Sceptile to get the love junk out of its head and succeed with the attack. Drew walks up to the group and tells Ash that he shouldn't be treating his Pokémon that way since that will only make them more stressful.

May holds up the letter she got earlier. She thinks that Drew sent her the letter and that he will be participating in the contest. Drew tells May that he didn't send her the letter nor will he even participate in the contest because he wants to give his Pokémon a good break. May looks down wondering who sent her the letter.

Team Rocket is on another part of the island preparing for the contest. Jessie is in her costume and is going to use Mime Jr for the contest. Meanwhile, May has chosen to use Munchlax and Combusken for the contest. May wants to train with Munchlax for a bit. She has Munchlax use Focus Punch. Combusken dodges Munchlax's attack. Munchlax heads straight towards a girl. The girl barely dodges Munchlax who is buried in the sand. May runs to the girl and apologizes. The girl isn't hurt at all. Ash, Brock, and Max pull Munchlax out of the sand. The girl tells May that she watched her last Pokémon Contest battle. The girl also wanted to meet May, but instead she left a letter and rose. The letter came from the girl. The girl's name is Brianna. She apparently forgot to put her name on the letter, so May thought the letter came from Drew. Brianna apologizes to May for the inconvenience. When Brianna hears that Drew is on the island too, she gets excited.

May and Brianna walk towards a pool where Drew is resting. Brianna is red all over her face. May calls out to Drew and introduces Brianna to him. Apparently, Brianna went into Pokémon Contests because she was inspired by Drew. Drew and Brianna shake hands with each other. Drew then walks away. Ash, Brock, and May have watched them from the balcony. Brianna then gets serious. She exclaims to May that she wants to take her down at the contest. She tells May that she is the only female that Drew has a respect for. Because Brianna like Drew a lot, she wants to win that respect too.

The contest is just about to start. Lillian, the host, says her speech and introduces the three judges. Then the contest starts. Jessie is the first coordinator to step up on stage. The Pokémon that she sends out is Mime Jr who immediately shows off its cuteness. Then Jessie does a simple dance, and Mime Jr copies every move Jessie makes. The judges are impressed with Jessie's performance.

The second coordinator is May. She sends out Munchlax. Sending out Munchlax makes Max a bit nervous since May has never used Munchlax as a starter before. Munchlax starts off with a Solarbeam. Munchlax opens its mouth wide and fires the beam in the air. Ash wonders how Munchlax got the energy so quickly to launch the attack. Brock thinks that since it is very sunny outside, Munchlax was able to collect the necessary energy faster for the attack. Then May has Munchlax use Metronome. Max doesn't know why May is having Munchlax use Metronome since Metronome can put May at a huge disadvantage. The Metronome turns out to be Rest. May is shocked to see that Munchlax is sleeping. However she does have a backup plan. She throws a Pokeblock in the air. Munchlax springs awake and eats the Pokeblock.

The next coordinator is Brianna. She sends out Surskit. Surskit uses Ice Beam which covers the whole field with ice. Then Surskit uses Agiliity to slide itself across the whole field. Then Surskit jumps and in middair, it starts to spin like a top. Surskit makes a perfect landing while spinning. When Surskit is finished with its performance, the audience applaudes for Brianna.

May and Brianna catch up with each other. They congratulate each other on their fine entries in the contest. When all the entries are complete, a big appears and shows the winners for the next round. May, Brianna, and Jessie all make it to the next round. Max asks Drew if May has a chance in the next round. Since May is using Combusken in the next round, Drew tells him that May would have a better chance with Munchlax because its Solarbeam is faster. Then the screen pairs up all the winners in two. Brianna notices that May is excited over Drew, and she wonders if May likes him. May blushes a bit. Jessie overhears their conversation and steps in it. Jessie says that she would love to see a battle between May and Brianna.

The first battle of Round Two between May and Jessie begins. May sends out Combusken and Jessie sends out Mime Jr. Combusken starts off with Fire Spin. Mime Jr dodges the attack and uses Mimic which repeats the same attack Combusken used. Mime Jr fires a Fire Spin at Combusken. Then Combusken strikes back with Tackle. Mime Jr gets hit, but it comes back with Tickle. The Tickle is too much for Combusken, and May ends up losing more points. Mime Jr then uses another Fire Spin. However, since Combusken's specialty is fire attacks, the Fire Spin that Mime Jr used charges itself up. Combusken uses a Sky Uppercut, knocking Mime Jr out. May is the winner. She congratulates Combusken for doing a good job. Jessie walks up to May telling her that it isn't over yet.

May and Brianna defeats the other trainers. The final battle is with May and Brianna. May sends out Combusken, and Brianna sends out Vibrava. Combusken starts off with QUick Attack, but Vibrava counters with Screech. Combusken can't stand the pulsing waves. To stop the Screech, Combusken fires a Fire Spin at Vibrava. Vibrava's next attack is Dragonbreath to block the Fire Spin attack. THen it uses Sand Tomb which wedges Combusken in sand. Combusken does everything it can to get out, but it is really stuck. May tells Combusken that she knows that it can break free from the sand. Suddenly, Combusken begins to glow with a blue light and Combusken breaks free. May sees that Combusken used a Mega Kick to break free. There are only thirty seconds left. Vibrava attacks with Dragonbreath. The attack directly hits Combusken. May tells Combusken to use Sky Uppercut. Combusken uses its attack, but vibrava dodges and counters with Sand Tomb. The sand begins to surround Combusken. However, with one powerful Mega Kick, Combusken dodges the sand and pins Vibrava to the ground. Vibrava is knocked out, and May is the winner. The judges present May with her third ribbon.

At the sunset, May and Brianna are together. Brianna congratulates May for her victory. Ash, Brock, May, and Drew walk up to the girls. May asks Drew for his opinion on her battle skills. Drew tells her that she just got lucky. Then Drew tells Brianna that she was really good too. Drew reminds May that she only needs two more ribbons until the Grand Festival. Then he walks away. Ash reminds Pikachu that their next battle is at the Battle Palace. Meanwhile, Jessie and Mime Jr are staring at the moon. James and Meowth wonder if something is wrong with Jessie...

English Official Summary

May is about to enter her next Contest on Chrysanthemum Island. Drew is there too, but not only is he not competing, he didn't send her the mysterious note she received in Wisteria Town. During a practice battle between Munchlax and Combusken, May meets Brianna, the real sender of the note. Though she rooted for May in Wisteria Town, she's really a huge Drew fan. May introduces her to Drew, which only makes Brianna determined to beat May and earn Drew's respect. The Contest begins! Jessie teams up with James' Mime Jr. to perform a hula dance, May and Munchlax take the stage with a risky use of Metronome, and Brianna and her Surskit puts on an amazing ice show. All three will move on, but before the second round starts, Brianna wants to know if May likes Drew! Well, May's not so sure about that. Jessie battles May in the second round, and James is horrified to watch Combusken defeat Mime Jr. with a mighty Sky Uppercut. Now it's Brianna and May in the final round, and Brianna's brought her Vibrava. Vibrava comes on strong, using Sand Tomb to trap Combusken. All looks lost but Combusken learns Mega Kick, just in time to free itself and then knock Vibrava out! Afterward, as Brianna congratulates May, Drew compliments Brianna and sends her into a swoon. May is sure to see Drew and his smooth moves again, but first, it's on to the Battle Palace!

French Official Summary

Flora s'apprête à participer à son prochain Concours Pokémon sur l'Île des Chrysanthèmes. Lors d'un combat d'entraînement entre Goinfrex et Galifeu, elle fait la rencontre de Brianna.

German Official Summary

Maike steht kurz vor ihrem nächsten Wettbewerb auf der Chrysanthemen-Insel. Während eines Übungskampfes zwischen Mampfaxo und Jungglut trifft Maike auf Brianna.

Italian Official Summary

Vera sta per partecipare alla sua prossima Gara di Pokémon sull'Isola del Crisantemo. Durante un allenamento tra Munchlax e Combusken, Vera incontra Brianna.

Portuguese Official Summary

Depois de conhecer uma nova Coordenadora chamada Brianna que é sua fã e ainda mais fã de Drew, May descobre que ela precisa batalhá-la para vencer sua terceira fita do concurso Pokémon.

Finnish Official Summary

Tavattuaan uuden koordinaattorin, Briannan, joka ihailee häntä ja vielä enemmän Drew'tä, May huomaa että joutuu kohtaamaan Briannan voittaakseen kolmannen Pokémon-kilpailunauhansa.

Spanish Latin America Official Summary

Luego de conocer a una nueva Coordinadora llamada Brianna que es fan de May, pero mucho más de Drew, May descubre que debe luchar contra ella para ganar su tercer listón de Concurso Pokémon.

Spanish Official Summary

Aura está a punto de entrar en su próximo Concurso en Isla Crisantemo. Durante el combate de práctica entre Munchlax y Combusken, Aura conoce a Brianna.

English Great Britian Official Summary

May is about to enter her next Contest on Chrysanthemum Island. Drew is there too, but not only is he not competing, he didn't send her the mysterious note she received in Wisteria Town. During a practice battle between Munchlax and Combusken, May meets Brianna, the real sender of the note. Though she rooted for May in Wisteria Town, she's really a huge Drew fan. May introduces her to Drew, which only makes Brianna determined to beat May and earn Drew's respect. The Contest begins! Jessie teams up with James' Mime Jr. to perform a hula dance, May and Munchlax take the stage with a risky use of Metronome, and Brianna and her Surskit puts on an amazing ice show. All three will move on, but before the second round starts, Brianna wants to know if May likes Drew! Well, May's not so sure about that. Jessie battles May in the second round, and James is horrified to watch Combusken defeat Mime Jr. with a mighty Sky Uppercut. Now it's Brianna and May in the final round, and Brianna's brought her Vibrava. Vibrava comes on strong, using Sand Tomb to trap Combusken. All looks lost but Combusken learns Mega Kick, just in time to free itself and then knock Vibrava out! Afterward, as Brianna congratulates May, Drew compliments Brianna and sends her into a swoon. May is sure to see Drew and his smooth moves again, but first, it's on to the Battle Palace!

Russian Official Summary

После получения на Острове Хризантем загадочного анонимного письма и розы, Мэй понимает, что это подарок не от Дрю, а от юного и неопытного тренера по имени Брианна, которая утверждает, что на участие в состязаниях её вдохновил именно Дрю. Когда Брианна узнала, что Дрю на острове, хотя и не собирается участвовать в состязаниях, она решила вызвать Мэй на поединок, победить ее на состязаниях, а после победы признаться Дрю в своих чувствах. В то же время, Джесси превратилась в Фесси, и под этим именем записалась на состязания. Увидев перепалку между Мэй и Брианной, она вспоминает свою первую любовь. Она проигрывает во втором раунде, но что-то в мире для нее  меняется... После тяжёлой битвы между Мэй и Брианной в финале, где Комбаскен Мэй показывает невиданные ранее навыки, Мэй одерживает победу и зарабатывает третью ленточку! Когда же тучи, наконец, рассеиваются, между соперницами возникает настоящая дружба. Но чувства Брианны к Дрю не исчезают. Как и не исчезает желание Дрю напомнить Мэй, что это всего лишь затишье перед следующим сражением.

Dutch Official Summary

Nadat May een nieuwe Coördinator heeft ontmoet die Brianna heet en een fan van haar is en een nog grotere fan van Drew, ontdekt ze dat ze tegen haar moet strijden om haar derde Pokémon Wedstrijd lintje te halen.

Norwegian Official Summary

Etter å ha møtt en ny koordinator ved navn Brianna, som er fan av henne og en enda større fan av Drew, finner May ut at hun må kjempe mot henne for å vinne sitt tredje Pokémon-konkurranse Ribbon.

Swedish Official Summary

Efter att ha träffat en ny bekant som heter Brianna och som är en stor fan av May och ett ännu större fan av Drew, upptäcker May att hon måste strida mot henne för att vinna sin tredje Pokémon-tävling i Kanto.

Danish Official Summary

May møder Brianna, som er en ny Koordinator og en stor fan af både May og især Drew. Det går snart op for May, at hun skal dyste mod hende for at vinde sit tredje konkurrence-Ribbon.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
May
Character Thumbnail
  • United States May
  • Japan ハルカ
  • Japan Haruka
  • Japan Haruka
Max
Character Thumbnail
  • United States Max
  • Japan マサト
  • Japan Masato
  • Japan Masato
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sceptile
  • Japan サトシのジュカイン
  • Japan Satoshi no Jukain
  • Japan Satoshi's Jukain
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James's Mime Jr.
  • Japan コジロウのマネネ
  • Japan Kojirō no Manene
  • Japan Kojiro's Manene
Character Thumbnail
  • United States Sukizo
  • Japan スキゾーさん
  • Japan Sukizō-san
  • Japan Sukizo
Character Thumbnail
  • United States Raoul Contesta
  • Japan コンテスタ
  • Japan Contesta
  • Japan Contesta
Character Thumbnail
  • United States Drew
  • Japan シュウ
  • Japan Shū
  • Japan Shu
Character Thumbnail
  • United States May's Munchlax
  • Japan ハルカのゴンベ
  • Japan Haruka no Gonbe
  • Japan Haruka's Gonbe
Character Thumbnail
  • United States Drew's Roselia
  • Japan シュウのロゼリア
  • Japan Shū no Roselia
  • Japan Shu's Roselia
Character Thumbnail
  • United States May's Combusken
  • Japan ハルカのワカシャモ
  • Japan Haruka no Wakashamo
  • Japan Haruka's Wakashamo
Character Thumbnail
  • United States Lilian Meridian
  • Japan リリアン
  • Japan Lilian
  • Japan Lilian
Character Thumbnail
  • United States Brianna
  • Japan ワカナ
  • Japan Wakana
  • Japan Wakana
Character Thumbnail
  • United States Brianna's Surskit
  • Japan ワカナのアメタマ
  • Japan Wakana no Ametama
  • Japan Wakana's Ametama
Character Thumbnail
  • United States Brianna's Vibrava
  • Japan ワカナのビブラーバ
  • Japan Wakana no Vibrava
  • Japan Wakana's Vibrava

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Blastoise
  • Japan カメックス
  • Japan Kamex
Pokémon Thumbnail
  • United States Nidorina
  • Japan ニドリーナ
  • Japan Nidorina
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Machop
  • Japan ワンリキー
  • Japan Wanriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Hypno
  • Japan スリーパー
  • Japan Sleeper
Pokémon Thumbnail
  • United States Hoothoot
  • Japan ホーホー
  • Japan Hoho
Pokémon Thumbnail
  • United States Skarmory
  • Japan エアームド
  • Japan Airmd
Pokémon Thumbnail
  • United States Gardevoir
  • Japan サーナイト
  • Japan Sirknight
Pokémon Thumbnail
  • United States Breloom
  • Japan キノガッサ
  • Japan Kinogassa
Pokémon Thumbnail
  • United States Makuhita
  • Japan マクノシタ
  • Japan Makunoshita
Pokémon Thumbnail
  • United States Meditite
  • Japan アサナン
  • Japan Asanan
Pokémon Thumbnail
  • United States Castform
  • Japan ポワルン
  • Japan Powalen
No notes available for this episode.
00:01

Eyecatch Pre-episode Message

In order to alert the viewers that the episode is about to start, a special eyecatch was used. The eyecatch is a countdown towards the beginning of the episode and contains scenes from previous AG openings, Advance Adventure and Pokémon Symphonic Medley. The split-screen scenes with Haruka and Takeshi were updated versions of the Advance Adventure ones that reflected the changes in the characters' Pokémon teams. More specifically, the scene that depicted Takeshi's Mizugorou and Takeshi's Hassboh was replaced with a scene from Takeshi's Numacraw's battle against Satoshi's Juptile that took place in AG149, while the scene that depicted Haruka's Achamo and Haruka's Agehunt was replaced with a scene from Haruka's Gonbe's battle against Shiromi's Rafflesia that took place in AG151. The countdown ends with Satoshi reciting his catchphrase, "Get Pokémon!" (ポケモンゲットだぜ!, Pokémon getto da ze! ).
11:44

Eyecatch Regirock Eyecatch

Regirock Commercial Intro and Return Eyecatches with Pikachu, Satoshi, Haruka, Masato and Takeshi.
23:09

Trivia Quiz Question Part 1

This Trivia Quiz question consists of a puzzle game. A picture of a Pokémon that viewers must identify is hidden under jigsaw-like puzzle pieces. Before the next episode preview, three of these pieces get removed and parts of the picture are uncovered.
Hosted by Masato.
24:01

Trivia Quiz Question Part 2

Pokémon Trivia Quiz Continuation (ポケモントリビアクイズ つづき): In order to make it easier for the viewers to find the answer to the puzzle, more pieces get uncovered and then shuffled, which results in more parts of the picture to be revealed.
Hosted by Masato.
24:25

Trivia Quiz Answer

After a 3-second countdown, the answer is revealed. For this puzzle, the correct answer is Persian (ペルシアン).
Hosted by Masato.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:00 1999-2001-M02 タイトル
Japanese (Romanized): Title
Japanese (Trans): Title
The last seconds of the music play as the show is about to begin.
Japan 00:40 バトルフロンティア
Japanese (Romanized): Battle Frontier
Japanese (Trans): Battle Frontier
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:07 2002-2005(AG)-M42 進化おめでとう
Japanese (Romanized): Shinka omedetō
Japanese (Trans): Congratulations for the Evolution
Battle Frontier Title Card
Japan 03:06 1997-1998-M26 ロケット団隠密作戦
Japanese (Romanized): Rocket-dan Onmitsu Sakusen
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Secret Schemes
Musashi intends to participate in the Yuzuriha Island's Contest with Kojiro's Manene.
Japan 04:00 2002-2005(AG)-M28 Wakana reveals to Haruka that it was she that sent the letter, but just forgot to sign with her name.
Japan 05:13 1999-2001-M01 29ばんどうろ
Japanese (Romanized): 29-ban dōro
Japanese (Trans): Route 29
Haruka and Wakana find Shu taking a sun bath.
Japan 06:20 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Wakana gets serious, saying to Haruka that she wants to defeat her and win the ribbon.
Japan 07:06 2002-2005(AG)-M46 コンテスト!
Japanese (Romanized): Contest!
Japanese (Trans): Contest!
Lilian presents the contest.
Japan 07:32 トケット団七変化
Japanese (Romanized): Rocket-dan Shichi Henge
Japanese (Trans): The Rocket Gang's Seven Transformations
Musashi begins her Contest Appeal.
Japan 08:22 1997-1998-M13 戦い(VS野生ポケモン)
Japanese (Romanized): Tatakai (VS yasei Pokémon)
Japanese (Trans): Battle (VS Wild Pokémon)
Haruka begins her Contest Appeal.
Japan 09:53 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Gonbe eats the Haruka Delicious and uses Focus Punch on the ground as ordered by Haruka.
Japan 10:18 1999-2001-M24 むしとりたいかい
Japanese (Romanized): Mushitori taikai
Japanese (Trans): Bug Catching Contest
Wakana begins her Contest Appeal.
Japan 11:52 2002-2005(AG)-M43 After the Eyecatch Break is used for an additional line, the Eyecatch Return's music plays.
Japan 12:03 2002-2005(AG)-M26 Musashi, Haruka and Wakana get past the Appeal Stage.
Japan 12:58 1997-1998-M08 しのびよる影
Japanese (Romanized): Shinobi yoru Kage
Japanese (Trans): Sneaking from the Shadows
Haruka and Wakana talk about Shu.
Japan 13:44 2002-2005(AG)-M25 戦闘!四天王
Japanese (Romanized): Sentō! Shitennō
Japanese (Trans): Fight! Elite Four
Haruka and Musashi begin their battle.
Japan 15:25 Movie 4 BGM - Time Travel Movie 4 BGM - Musashi walks up to Haruka telling her that it isn't over yet, despite the fact that Haruka won. She and Wakana are then shown progressing through the next rounds.
Japan 16:04 1997-1998-M15 襲撃!
Japanese (Romanized): Shūgeki!
Japanese (Trans): Attack!
Haruka and Wakana begin their battle in the final.
Japan 17:14 1997-1998-M17 絶対絶命
Japanese (Romanized): Zettai Zetsumei
Japanese (Trans): Desperate Situation
Haruka's Wakasuyamo is wedged by the Rock Tomb's sand.
Japan 17:46 ポケモン シンフォニック メドレー(TVバージョン) ~Pokémon Symphonic Medley~
Japanese (Romanized): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Japanese (Trans): Pokémon Symphonic Medley (TV Version)
Wakasyamo begins to glow with a blue light and breaks free. It's revealed that it used Mega Kick to do so.
Japan 19:30 1999-2001-M04 エンディング
Japanese (Romanized): Ending
Japanese (Trans): Ending
Haruka is awarded the ribbon for winning the contest.
Japan 21:49 GLORY DAY ~輝くその日~ 
Japanese (Romanized): Glory Day ~Kagayaku Sono Hi~
Japanese (Trans): Glory Day ~That Shining Day~
1st Version of the Ending Theme (different visuals are shown)
Japan 23:10 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Pokémon Trivia Quiz: Pokémon Puzzle
Japan 23:32 バトルフロンティア (オリジナルカラオケ)
Japanese (Romanized): Battle Frontier (Original Karaoke)
Japanese (Trans): Battle Frontier (Original Karaoke)
Advanced Generation Episode 164 preview
Japan 24:02 AG Quiz Fanfare Masato asks the viewers if they have figured out the puzzle.
Japan 24:05 大脱走
Japanese (Romanized): Dai Dassou
Japanese (Trans): The Great Escape
Masato slowly reveals the puzzle (the music begins 3 seconds through).

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 26
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
02 Feb 2006 03:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!/Spontaneous Combusken!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot