Home / Episode Guide / Pillars of Friendship復活のレジギガス!J再び!!The Revived Regigigas! J Returns!!
Titles and Airdates
  • United States 2009-10-24 Pillars of Friendship!
  • Japan 2009-05-28 復活のレジギガス!J再び!!
  • Japan 2009-05-28 Fukkatsu no Regigigas! J futatabi!!
  • Japan 2009-05-28 The Revived Regigigas! J Returns!!
  • Germany 2010-05-04 Ein ungewöhnliches Nickerchen!
  • France Les piliers de l'amitié !
  • Spain Columnas de amistad
  • Sweden 2010-12-12 Vänskapens pelare!
  • Italy 2010-05-05 I pilastri dell'amicizia
  • Mexico 2010-07-07 ¡Pilares de amistad!
  • Finland Ystävyyden pilarit!
  • Taiwan 復活的雷吉奇卡斯! J再度出現!!
  • Netherlands Vriendschapspilaren
  • Brazil Pilares da Amizade!
  • Israel 2010-08-13 עמודים של חברויות
  • Czechia 2010-08-05 Sloupy přátelství
  • Norway 2011-02-13 Vennskapets pilarer!
  • Denmark Venskabets søjler!
  • South Korea 2009-11-10 분노의 레지기가스! 잠에서 깨어나다!
  • Portugal 2011-06-27 Os Pilares da Amizade!
  • Russia Колонны дружбы!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Iguchi

Japan Screenplay 米村正二 (Shōji Yonemura)
Japan Storyboard 浅田裕二 (Yūji Asada)
Japan Animation Director 岩根雅明 (Masaaki Iwane)
Japan Episode Director 浅田裕二 (Yūji Asada)

OP/ED List

Summary

English Official Summary

Ash and his friends join Brandon in his flying Battle Pyramid and head for Snowpoint Temple, where something sinister is afoot. Legend says that long ago, Regigigas, Registeel, Regice, and Regirock saved Snowpoint City from destruction. Registeel, Regice, and Regirock then transformed into the pillars of Snowpoint Temple to protect Regigigas, who still sleeps within. Now, Pokémon Hunter J and her minions have invaded the temple to catch Regigigas; when they see the Battle Pyramid approaching, they send swarms of Pokémon to attack, forcing the Pyramid to make a crash landing! But with the help of their Pokémon, our heroes make it past the swarms and into the temple—too late! J has just destroyed the temple's three pillars, rousing Regigigas from its slumber. Furious at being awakened, Regigigas starts to attack everything in its path. It emerges from the temple and continues its rampage, so Brandon has his own Registeel, Regirock, and Regice battle it: if he can capture it, that might calm it down. But as Brandon prepares to throw his Poké Ball, J snares everyone in Ariados’s webs and tries to catch Regigigas herself. Her failed attempt only makes things worse: now Brandon's Registeel, Regirock, and Regice won't return to their Poké Balls. Instead, they join Regigigas in its march of destruction! J and her minions reassemble to try and trap the advancing Pokémon in a canyon. Once they have Regigigas snared in a sticky trap, J moves in for the capture, but Registeel, Regirock, and Regice leap to Regigigas's defense and are hit by J's special freeze rays. Ash and his friends get there just in time for Brandon to intercept J's next attack, but now Brandon is frozen too! All the commotion causes J's clients to cancel their request, so J and her men retreat.  Regigigas calms down and unfreezes Brandon and his Pokémon before it returns to its slumber. Brandon promises to protect Regigigas: not only will he and Maria fight to defend it, his own Regice, Registeel, and Regirock will guard Regigigas by becoming the new pillars of Snowpoint Temple.

French Official Summary

Sacha et ses amis rejoignent Brandon dans sa Pyramide Extrême volante et se rendent au Temple Frimapic, où se trame quelque chose de malsain.

German Official Summary

Ash und die Truppe schließen sich Brian in seiner fliegenden Kampfpyramide an. Sie sind unterwegs zum Blizzach-Tempel, wo böse Ereignisse ihren Lauf nehmen.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici si uniscono a Mariano nella sua Piramide Lotta volante e si dirigono al Tempio di Nevepoli, dove sembra stia per accadere qualcosa di sinistro.

Portuguese Official Summary

A maligna Caçadora Pokémon J e seus lacaios estão à solta de novo, e dessa vez eles planejam capturar o Pokémon Lendário Regigigas!

Finnish Official Summary

Sam ja Maria kertovat sankareillemme ja Brandonille, että salaperäinen ryhmittymä on tunkeutunut Snowpoint Cityn temppeliin ja Brandon epäilee, että syynä on legenda siellä nukkuvasta Regigigasista. Sitä suojelevat Regice, Regirock ja Registeel, jotka on muutettu kolmeksi pilariksi – jäiseksi, kiviseksi ja rautaiseksi. Pian selviää, että temppelin vallannut joukko on Metsästäjä J miehineen! Hän aikoo herättää Regigigasin unestaan ja varastaa sen asiakkaalleen eikä anna minkään tulla tielleen. Mutta kun Pokémonkolossi herää, Regigigas on raivoissaan ja alkaa tuhota temppeliä. Brandon kutsuu esiin Regicensa, Regirockinsa ja Registeelinsä auttamaan vihaisen Regigigasin rauhoittamisessa, mutta Brandonin kolme Pokémonia mukautuvatkin Regigigasin suojelijoiden rooliin legendan mukaisesti ja alkavat myös tuhota paikkoja! Viimeisenä keinona ammuttu Ice Beam onnistuu vangitsemaan Regigigasin, joskin Metsästäjä J saa sankarimme vangikseen Ariadosinsa avulla. Kun Brandon ei enää voi sietää enempää, hän hyppää Regigigasin avuksi ja jähmettyy itsekin Regicen, Regirockin ja Registeelin seuraksi! Mutta nyt kun Regigigas on vapaa Ice Beamin vaikutuksesta, se tajuaa, että Brandon ja sankarimme yrittivät vain auttaa. Metsästäjä J:n asiakas peruu kaupan kaiken hämmingin takia ja Metsästäjä J miehineen joutuu pakenemaan. Sitten Regigigas sulattaa Brandonin ja tämän Pokémonit Hidden Powerin avulla, ja Brandon vannoo kunnostavansa temppelin ja antaa oman Regicensa, Registeelinsä ja Regirockinsa muodostaa uudet suojaavat pilarit nukkuvalle Regigigasille, jotta mikään ei voisi enää uhata sitä. Sam ja Maria kertovat sankareillemme ja Brandonille, että salaperäinen ryhmittymä on tunkeutunut Snowpoint Cityn temppeliin ja Brandon epäilee, että syynä on legenda siellä nukkuvasta Regigigasista. Sitä suojelevat Regice, Regirock ja Registeel, jotka on muutettu kolmeksi pilariksi – jäiseksi, kiviseksi ja rautaiseksi. Pian selviää, että temppelin vallannut joukko on Metsästäjä J miehineen! Hän aikoo herättää Regigigasin unestaan ja varastaa sen asiakkaalleen eikä anna minkään tulla tielleen. Mutta kun Pokémonkolossi herää, Regigigas on raivoissaan ja alkaa tuhota temppeliä. Brandon kutsuu esiin Regicensa, Regirockinsa ja Registeelinsä auttamaan vihaisen Regigigasin rauhoittamisessa, mutta Brandonin kolme Pokémonia mukautuvatkin Regigigasin suojelijoiden rooliin legendan mukaisesti ja alkavat myös tuhota paikkoja! Viimeisenä keinona ammuttu Ice Beam onnistuu vangitsemaan Regigigasin, joskin Metsästäjä J saa sankarimme vangikseen Ariadosinsa avulla.Kun Brandon ei enää voi sietää enempää, hän hyppää Regigigasin avuksi ja jähmettyy itsekin Regicen, Regirockin ja Registeelin seuraksi! Mutta nyt kun Regigigas on vapaa Ice Beamin vaikutuksesta, se tajuaa, että Brandon ja sankarimme yrittivät vain auttaa. Metsästäjä J:n asiakas peruu kaupan kaiken hämmingin takia ja Metsästäjä J miehineen joutuu pakenemaan. Sitten Regigigas sulattaa Brandonin ja tämän Pokémonit Hidden Powerin avulla, ja Brandon vannoo kunnostavansa temppelin ja antaa oman Regicensa, Registeelinsä ja Regirockinsa muodostaa uudet suojaavat pilarit nukkuvalle Regigigasille, jotta mikään ei voisi enää uhata sitä.

Spanish Latin America Official Summary

El malvado Cazador Pokémon J y sus secuaces andan sueltos otra vez, y esta vez planean capturar al Pokémon Legendario Regigigas.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos se unen a Orestes en su Pirámide Batalla voladora y se dirigen a Templo Puntaneva, donde se está tramando algo siniestro.

English Great Britian Official Summary

Ash and his friends join Brandon in his flying Battle Pyramid and head for Snowpoint Temple, where something sinister is afoot. Legend says that long ago, Regigigas, Registeel, Regice, and Regirock saved Snowpoint City from destruction. Registeel, Regice, and Regirock then transformed into the pillars of Snowpoint Temple to protect Regigigas, who still sleeps within. Now, Pokémon Hunter J and her minions have invaded the temple to catch Regigigas; when they see the Battle Pyramid approaching, they send swarms of Pokémon to attack, forcing the Pyramid to make a crash landing! But with the help of their Pokémon, our heroes make it past the swarms and into the temple—too late! J has just destroyed the temple's three pillars, rousing Regigigas from its slumber. Furious at being awakened, Regigigas starts to attack everything in its path. It emerges from the temple and continues its rampage, so Brandon has his own Registeel, Regirock, and Regice battle it: if he can capture it, that might calm it down. But as Brandon prepares to throw his Poké Ball, J snares everyone in Ariados’s webs and tries to catch Regigigas herself. Her failed attempt only makes things worse: now Brandon's Registeel, Regirock, and Regice won't return to their Poké Balls. Instead, they join Regigigas in its march of destruction! J and her minions reassemble to try and trap the advancing Pokémon in a canyon. Once they have Regigigas snared in a sticky trap, J moves in for the capture, but Registeel, Regirock, and Regice leap to Regigigas's defense and are hit by J's special freeze rays. Ash and his friends get there just in time for Brandon to intercept J's next attack, but now Brandon is frozen too! All the commotion causes J's clients to cancel their request, so J and her men retreat.  Regigigas calms down and unfreezes Brandon and his Pokémon before it returns to its slumber. Brandon promises to protect Regigigas: not only will he and Maria fight to defend it, his own Regice, Registeel, and Regirock will guard Regigigas by becoming the new pillars of Snowpoint Temple.

Russian Official Summary

Сэм и Мария докладывают Брендону и нашим героям о том, что загадочные люди захватили Сноупоинтский храм. Брендон сразу же понимает, что причиной тому явно является легенда о Реджигигасе, легендарном покемоне, которого охраняют Реджайс, Реджирок и Реджистил, превращённые в колонны. Скоро мы узнаем, что эти загадочные люди – не кто иные, как охотница Джей и ее наёмники. Она надеется пробудить Реджигигаса и продать его своему очередному клиенту, и она ни перед чем не остановится. Но во время пробуждения Реджигигас выходит из-под контроля. Брендон пытается прибегнуть к помощи Реджайса, Реджирока и Реджистила, но те, посчитав, что Реджигигасу угрожает опасность, начинают крушить все на своём пути. Реджигигаса всё же удаётся остановить, но наши герои оказываются в руках охотницы Джей. Брендон из последних сил просит Реджигигаса о помощи, но оказывается обездвижен, как и Реджайс, Реджирок и Реджистил. Режигигас же, успокоившись, понимает, что Брендон и герои пытались ему помочь. Клиент охотницы Джей, тем временем, аннулирует сделку, и Джей со своими наёмниками отступает. Реджигигас же использует скрытую силу, чтобы оживить Брендона и других покемонов, после чего Брендон решает восстановить храм и позаботиться о том, чтобы Реджигигаса никогда больше не потревожили.

Dutch Official Summary

Ash en zijn vrienden voegen zich bij Branden in zijn vliegende Batte Piramide en gaan naar Snowpoint Tempel, waar iets onheilspellends gaande is.

Norwegian Official Summary

Brandon og heltene våre blir informert av Sam og Maria om at en mystisk gruppe med folk har invadert Snowpoint Templet, og Brandon sier at legenden om den sovende Regigigas er grunnen til det. Beskyttet av en Regice, Regirock og Registeel, som har blitt forvandlet til tre pillarer laget av stein, is og jern, oppdager vi snart at gruppen med folk er ingen andre enn Jeger J og hennes lakeier! Hun har til hensikt å vekke Regigigas fra sin dype søvn og stjele den for en kunde, og hun vil ikke gi seg før hun har klart det. Men når den våkner bryter Colossal Pokémon: Regigigas, ut i vilt raseri og begynner å rasere hele tempelet. Brandon kaller på Regice, Regirock og Registeel for å hjelpe ham med å roe ned den sinte Regigigas, men Brandons tre Pokémon, er tro mot legenden, og inntar rollene som beskyttere av Regigigas og de begynner alle å ødelegge alt i nærheten! Men som en siste anstrengelse bruker han Ice Beam som fanger Regigigas, men Jeger J klarer å ta heltene våre til fange med hjelp av Ariados. Når Brandon ikke holder ut mer, prøver han å gi Regigigas en håndsrekning, bare for å bli immobilisert, sammen med Regice, Regirock og Registeel! Men nå som Regigigas har kommet seg fri fra Ice Beam og roet seg ned, innser den at Brandon og heltene våre bare prøvde å hjelpe., mens Jeger J sine kunder skrinlegger avtalen på grunn av alt oppstyret, og Jeger J og hennes lakeier blir nødt til å flykte.  Ved å bruke Hidden Power, helbreder Regigigas Brandon og hans Pokémon, og Brandon lover å bygge opp igjen tempelet og gir Regice, Registeel og Regirock tillatelse til å gjenoppta sine roller som voktende pilarer for den sovende Regigigas, for aldri å bli truet igjen. Brandon og heltene våre blir informert av Sam og Maria om at en mystisk gruppe med folk har invadert Snowpoint Templet, og Brandon sier at legenden om den sovende Regigigas er grunnen til det. Beskyttet av en Regice, Regirock og Registeel, som har blitt forvandlet til tre pillarer laget av stein, is og jern, oppdager vi snart at gruppen med folk er ingen andre enn Jeger J og hennes lakeier! Hun har til hensikt å vekke Regigigas fra sin dype søvn og stjele den for en kunde, og hun vil ikke gi seg før hun har klart det. Men når den våkner bryter Colossal Pokémon: Regigigas, ut i vilt raseri og begynner å rasere hele tempelet. Brandon kaller på Regice, Regirock og Registeel for å hjelpe ham med å roe ned den sinte Regigigas, men Brandons tre Pokémon, er tro mot legenden, og inntar rollene som beskyttere av Regigigas og de begynner alle å ødelegge alt i nærheten! Men som en siste anstrengelse bruker han Ice Beam som fanger Regigigas, men Jeger J klarer å ta heltene våre til fange med hjelp av Ariados.Når Brandon ikke holder ut mer, prøver han å gi Regigigas en håndsrekning, bare for å bli immobilisert, sammen med Regice, Regirock og Registeel! Men nå som Regigigas har kommet seg fri fra Ice Beam og roet seg ned, innser den at Brandon og heltene våre bare prøvde å hjelpe., mens Jeger J sine kunder skrinlegger avtalen på grunn av alt oppstyret, og Jeger J og hennes lakeier blir nødt til å flykte.  Ved å bruke Hidden Power, helbreder Regigigas Brandon og hans Pokémon, og Brandon lover å bygge opp igjen tempelet og gir Regice, Registeel og Regirock tillatelse til å gjenoppta sine roller som voktende pilarer for den sovende Regigigas, for aldri å bli truet igjen.

Swedish Official Summary

Brandon och våra Hjältar får veta av Sam och Maria att en myskisk grupp människor har invaderat Snowpoint-templet, och Brandon åberopar legenden om den sovande Regigigias som anledningen. Skyddade av Regice, Regirock och Registeel – som blivit förvandlade till tre pelare gjorda av sten, is och järn – upptäcker vi snart att den mystiska gruppen människor är inga mindre än Jägarn J och hennes hejdukar! I syfte att väcka Regigigias från dess slummer och stjäla den åt en ännu en kund, tänker hon inte låta sig stoppas av något för att få sitt pris. Men när denna Colossal Pokémon, Regigigias väcks, får den ett raseriutbrott och börjar förstöra templet. Brandon kallar fram sina Regice, Regirock och Registeel för att hjälpa till att lugna Regigigias, men Brandons tre Pokémon, trogna legenden, antar sina roller som beskyddare av Regigigias och börjar förstöra allt inom synhåll! Men ett sista desperat försök att använda Ice Beam fångar Regigigias, även om Jägarn J lyckas fånga våra Hjältar med hjälp av Ariados. När Brandon inte står ut länge, rusar han till Regigigias bistånd, bara för att bli förstenad tillsammans med Regice, Regirock och Registeel! Men när Regigigias nu har brutit sig loss från Ice Beam och lugnat ner sig, inser den att Brandon och våra Hjältar bara försökte hjälpa, medan Jägarn J’s kund river upp överenskommelsen efter allt tumult – vilket får Jägarn J och hennes hejdukar att fly. Därefter, genom att använda Hidden Power, återställer Regigigias Brandon och hans Pokémon, och Brandon lovar att bygga upp templet igen och tillåta att hans Regice, Regirock och Registeel återtar sina roller som skyddande pelare åt den sovande Regigigias – som aldrig mer ska hotas.

Danish Official Summary

Brandon og vore helte får at vide af Sam og Maria, at en mystisk flok mennesker har afspærret Snowpoint Templet, og Brandon nævner legenden om den sovende Regigigas som årsagen. Beskyttet af en Regice, en Regirock og en Registeel, der er blevet forvandlet til tre søjler af sten, is og stål, opdager vi snart, at de mystiske mennesker er ingen andre end Jæger J og hendes håndlangere! Hendes mål er at vække Regigigas af dens dvale og stjæle den for en kunde, og hun viger ikke tilbage for noget! Men da hun vækker Colossal Pokémon: Regigigas, bliver denne rasende og begynder at smadre templet. Brandon kalder på sine Regice, Regirock og Registeel for at de skal hjælp med at berolige den rasende Regigigas. Men i overstemmelse med legenden påtager Brandons tre Pokémon sig rollen som Regigigas’ beskyttere, og så begynder de ellers at smadre alt omkring sig! Men i et sidste desperate forsøg med Ice Beam bliver Regigigas fanget, og det lykkes Jæger J at fange vore helte ved Ariados’ hjælp. Da Brandon er ved at få nok, iler han til Regigigas’ hjælp, kun for at blive immobiliseret sammen med Regice, Regirock og Registeel! Men nu hvor Regigigas er brudt ud af Ice Beam og er faldet ned, indser den, at Brandon og vore helte kun prøvede at hjælpe den. Samtidigt aflyser Jæger J’s kunde aftalen på grund af balladen, hvofor Jæger J og hendes håndlangere stikker af. Herefter genskaber Regigigas ved hjælp af Hidden Power Brandon og hans Pokémon. Brandon sværger nu at genopbygge templet og lade sine Regice, Registeel og Regirock blive beskyttelsessøjler for den sovende Regigigas, så den kan vide sig sikker til evig tid. Brandon og vore helte får at vide af Sam og Maria, at en mystisk flok mennesker har afspærret Snowpoint Templet, og Brandon nævner legenden om den sovende Regigigas som årsagen. Beskyttet af en Regice, en Regirock og en Registeel, der er blevet forvandlet til tre søjler af sten, is og stål, opdager vi snart, at de mystiske mennesker er ingen andre end Jæger J og hendes håndlangere! Hendes mål er at vække Regigigas af dens dvale og stjæle den for en kunde, og hun viger ikke tilbage for noget! Men da hun vækker Colossal Pokémon: Regigigas, bliver denne rasende og begynder at smadre templet. Brandon kalder på sine Regice, Regirock og Registeel for at de skal hjælp med at berolige den rasende Regigigas. Men i overstemmelse med legenden påtager Brandons tre Pokémon sig rollen som Regigigas’ beskyttere, og så begynder de ellers at smadre alt omkring sig! Men i et sidste desperate forsøg med Ice Beam bliver Regigigas fanget, og det lykkes Jæger J at fange vore helte ved Ariados’ hjælp.Da Brandon er ved at få nok, iler han til Regigigas’ hjælp, kun for at blive immobiliseret sammen med Regice, Regirock og Registeel! Men nu hvor Regigigas er brudt ud af Ice Beam og er faldet ned, indser den, at Brandon og vore helte kun prøvede at hjælpe den. Samtidigt aflyser Jæger J’s kunde aftalen på grund af balladen, hvofor Jæger J og hendes håndlangere stikker af. Herefter genskaber Regigigas ved hjælp af Hidden Power Brandon og hans Pokémon. Brandon sværger nu at genopbygge templet og lade sine Regice, Registeel og Regirock blive beskyttelsessøjler for den sovende Regigigas, så den kan vide sig sikker til evig tid.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James's Mime Jr.
  • Japan コジロウのマネネ
  • Japan Kojirō no Manene
  • Japan Kojiro's Manene
Character Thumbnail
  • United States Pokémon Hunter J
  • Japan J
  • Japan J
  • Japan J
Character Thumbnail
  • United States J's Ariados
  • Japan Jのアリアドス
  • Japan J no Ariados
  • Japan J's Ariados
Character Thumbnail
  • United States J's Henchmen
  • Japan Jの共犯者
  • Japan J no Kyouhansha
  • Japan J's Henchmen
Character Thumbnail
  • United States J's Salamence
  • Japan Jのボーマンダ
  • Japan J no Bohmander
  • Japan J's Bohmander
Character Thumbnail
  • United States Pyramid King Brandon
  • Japan ピラミッドキング ジンダイ
  • Japan Pyramid King Jindai
  • Japan Pyramid King Jindai
Character Thumbnail
  • United States Brandon's Regice
  • Japan ジンダイのレジアイス
  • Japan Jindai no Regice
  • Japan Jindai's Regice
Character Thumbnail
  • United States Brandon's Registeel
  • Japan ジンダイのレジスチル
  • Japan Jindai no Registeel
  • Japan Jindai's Registeel
Character Thumbnail
  • United States Brandon's Regirock
  • Japan ジンダイのレジロック
  • Japan Jindai no Regirock
  • Japan Jindai's Regirock
Character Thumbnail
  • United States Samuel
  • Japan ソウタロウ
  • Japan Sōtarō
  • Japan Sotaro
Character Thumbnail
  • United States Maria
  • Japan ミコト
  • Japan Mikoto
  • Japan Mikoto

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Skarmory
  • Japan エアームド
  • Japan Airmd
Pokémon Thumbnail
  • United States Metagross
  • Japan メタグロス
  • Japan Metagross
Pokémon Thumbnail
  • United States Regirock
  • Japan レジロック
  • Japan Regirock
Pokémon Thumbnail
  • United States Regice
  • Japan レジアイス
  • Japan Regice
Pokémon Thumbnail
  • United States Registeel
  • Japan レジスチル
  • Japan Registeel
Pokémon Thumbnail
  • United States Regigigas
  • Japan レジギガス
  • Japan Regigigas
No notes available for this episode.
00:01

Eyecatch The Jagged Spirit in Pokémon

To help remind viewers of the jagged-eared Pichu promotion, an intro eyecatch was shown featuring Shoko-tan stating: The Jagged Spirit in Pokémon! (ポケモンでギザ元気!).
13:55

Eyecatch Diamond and Pearl HD Eyecatch

Satoshi-centered Commercial Intro Eyecatch with Satoshi, Pikachu, Takeshi and Hikari.

Hikari-centered Commercial Return Eyecatch with Hikari, Pochama, Satoshi and Takeshi.
23:20

Okido Segment Great Pokémon Examination

Professor Okido's Great Pokémon Examination
Pokémon Rarecoil (レアコイル)
Quiz Level Medium Level (中級レベル)
Quiz Question There is said to be a phenomenon on one of the heavenly bodies that is connected to large-scale outbreaks of Rarecoil. What is this phenomenon?
(レアコイルの大量発生と関係がある天体の現象は?)
Quiz Answers
(Correct Quiz Answer in Bold)
A: The Number of Sunspots increases B: A Close Comet C: The rabbit in the moon making mochi
A:太陽の黒点が増える B:彗星の接近 C:月のウサギがもちをつく)

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:12 野望に向かって
Japanese (Romanized): Yabou ni Mukatte
Japanese (Trans): Aspiration
Movie 9 BGM - Mikoto and Sotaro tell the news that "some gang has sealed off Kissaki Temple."
Japan 01:06 ハイタッチ!
Japanese (Trans): High Touch!
Opening Theme for Japanese Version
Japan 02:34 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 03:01 1997-1998-M25 You Have to Earn Respect Mikoto tells the legend of the Kissaki Temple.
Japan 04:22 ファントム登場
Japanese (Romanized): Phantom Toujou
Japanese (Trans): Enter Phantom
Movie 9 BGM -The temple's entrance is shown on the screen, where J and her subordinates are seen.
Japan 06:05 Movie 3 BGM - Crystals Form in the Hall Movie 3 BGM - The entire group (except for Sotaro) board small airship to reach the temple.
Japan 07:47 Movie 8 BGM - Mew Teleports Movie 8 BGM - The blue ball between where the pillars once stood begins to glow.
Japan 08:24 ゴーレムセレビィ
Japanese (Romanized): Golem Celebi
Japanese (Trans): The Golem Celebi
Movie 4 BGM - Regigigas awakens and starts wrecking havoc.
Japan 10:26 Movie 5 BGM - Satoshi Goes to the Museum Movie 5 BGM - Regigigas continues to send Hyper Beams everywhere.
Japan 12:39 氷原の決戦(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Hyougen no Kessen (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Decisive Battle on the Ice Field (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - Regigigas prepares to use Confuse Ray on J, with Regirock and Regice doing the same with Zap Cannon and Registeel with Flash Cannon.
Japan 13:55 2006-2010(DP)-Eyecatch B Eyecatch Break
Japan 14:01 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 14:12 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Return
Japan 16:05 街の危機(レックウザVsデオキシス)
Japanese (Romanized): Machi no Kiki (Rayquaza Vs Deoxys)
Japanese (Trans): Town in Crisis (Rayquaza Vs Deoxys)
Movie 7 BGM - Regigigas and the protecting trio appear thrashing in front of J's team.
Japan 18:27 出撃!
Japanese (Romanized): Shutsugeki!
Japanese (Trans): Sortie!
Movie 5 BGM - Sitting on the small airship's wings, Pikachu and Pochama attack J to prevent her from capturing Regigigas.
Japan 20:30 危険が去る
Japanese (Romanized): Kiken ga Saru
Japanese (Trans): No Longer in Danger
Movie 5 BGM - After J leaves, Regigigas turns back into its blue ball, and it's put back into the temple.
Japan 21:59 もえよ ギザみみピチュー!
Japanese (Romanized): Moeyo Giza Mimi Pichu!
Japanese (Trans): Get fired up, jagged-eared Pichu!
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 舞踏会
Japanese (Romanized): Butou Kai
Japanese (Trans): Ballroom Dance
Movie 8 BGM - Professor Okido asks a question about Rarecoil.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M24 新サトシのテーマ
Japanese (Romanized): Shin Satoshi no thema
Japanese (Trans): Satoshi's New Theme
Diamond & Pearl Episode 130 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 20
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
28 May 2009 07:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2863
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 復活のレジギガス!J再び!!/Fukkatsu no Regigigas! J futatabi!!/Pillars of Friendship. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot
28 May 2009 11:01 PM
Sunain Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 1184
User Avatar
An excellent episode all around. I was looking forward to this episode and it certainly didn't disappoint. I found it funny that they used the Star Trek TNG tricorder sound as the background sound for the Battle Pyramid.
Administrator of PocketMonsters.net
29 May 2009 12:47 AM
Joined: 05 Mar 2009
Posts: 65
User Avatar
oh man this is the best episode ever no wonder this is getting better and hunter j will always be badder than team galatic team magma and aqua even team rocket so ha ha jessie james and mewoth because they lost already because of regigias rofl
29 May 2009 11:21 AM
JDS Administrator
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 40
User Avatar
This episode was definitely one of the more enjoyable of the series..I especially enjoyed the part with Takeshi and his 'escape method' haha
Administrator/Lead Programmer of pm.net
30 May 2009 12:56 PM
Joined: 05 Mar 2009
Posts: 65
User Avatar
this is why i,m a big fan of hunter j and always will be
10 Aug 2010 04:44 AM
Joined: 10 Aug 2010
Posts: 5
User Avatar
This is my favourtie episode out off all of them so far! It was really cool!