Media
Titles and Airdates
Titles
Narrowing the Chaser Chase!
裏切りのバトルロイヤル！
-
Uragiri no Battle Royal!
-
The Traitorous Battle Royal!
배신의 배틀로열!
Narrowing the Chaser Chase!
Narrowing the Chaser Chase!
배신의 배틀로열!
Narrowing the Chaser Chase!
Narrowing the Chaser Chase!
Airdates
-
2022-05-13
Japan
-
2022-09-28
South Korea
-
2022-10-12
Australia
-
2023-02-24
United States
Staff List
Team Kato
|
Screenplay | 土屋理敬 (Michihiro Tsuchiya) |
|
|
Storyboard | 尼野浩正 (Hiromasa Amano) |
|
|
Episode Director | 佐々木純人 (Sumito Sasaki) |
|
|
Animation Director | 古池敏也 (Toshiya Koike) |
|
|
Animation Director | 五十嵐俊介 (Shunsuke Igarashi) |
|
|
Animation Director | Kプロダクション (K-Production) |
|
|
Animation Director | 中矢利子 (Toshiko Nakaya) |
|
|
Animation Director | 小川智樹 (Tomoki Ogawa) |
OP/ED List
Actors List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio Aoi Studio  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Ash Ketchum |
|
|
Sarah Natochenny |
|
|
Roselia |
|
|
Zeno Robinson |
|
|
Goh |
|
|
James Carter Cathcart |
|
|
Banette |
|
|
Michele Knotz |
|
|
Horace's Gardevoir |
|
|
Rodger Parsons |
|
Narrator | |
|
|
Anjali Kunapaneni |
|
|
Danika |
|
|
Max Mittelman |
|
|
Quillon |
|
|
Lisa Ortiz |
|
|
Jumpluff |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Shiftry |
|
|
Bill Rogers |
|
|
Koffing |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Lyla's Liepard |
|
|
Erica Schroeder |
|
|
Goh's Rotom Phone |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
|
Barbaracle |
|
|
Jenny Yokobori |
|
|
Horace |
|
|
Barrett Leddy |
|
Banette's Trainer | |
|
|
Mike Liscio |
|
Abamasnow's Trainer | |
|
|
Lisa Ortiz |
|
Shiftry's Trainer | |
|
|
Lisa Ortiz |
|
Golduck's Trainer | |
|
|
Billy Bob Thompson |
|
Barbaracle's Trainer | |
|
|
Allegra Clark |
|
|
Lyla |
|
|
Stephen Fu |
|
|
Sterling |
|
|
Jake Paque |
|
||
|
|
Haven Paschall |
|
||
|
|
Tyler Bunch |
|
|
Wailmer Uncredited |
|
|
Alejandro Saab |
|
||
|
|
Marc Thompson |
|
|
Abomasnow |
|
|
Sarah Borges |
|
Audio Description | |
|
|
Barrett Leddy |
|
|
Goh's Inteleon |
| Recording Studio Iyuno  |
| Recording Studio Goldcrest Post  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Summary
Japanese Summary:
「プロジェクト・ミュウ」の新たなミッションはサバイバル！バトルで最後まで残った者が勝者！ゴウはトキオと再会するが…。裏切りのバトルロイヤル、勝ち残るのは誰だ！？「プロジェクト・ミュウ」の新たなミッションのため、ホウエン地方・シーキンセツにやってきたゴウとサトシ。今回のミッションはサバイバル！施設内の他のチャレンジャーとバトルをし、最後に残った者だけが勝者となる―。インテレオンと共に挑戦するゴウは、友達のトキオと再会するが…。策略と裏切りが渦巻くバトルロイヤル、勝ち残るのは誰だ！？
Japanese Summary Translation:
The new "Project Mew" mission is a survival game! The winner is the last man standing when the battle concludes! Go gets to meet Tokio again, but... which of them will make it through the traitorous battle royal?A new "Project Mew" mission leads Satoshi and Go to visit the Sea Kinsetsu in the Houen region. This time their mission is a survival game; they'll battle the other challengers inside, with only the last man standing being the winner. Go, who brings Inteleon with him, meets his friend Tokio again, but... Which of them will make it through this battle royal of schemes and betrayals?
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Gary's Arcanine
-
シゲルのウインディ
-
Shigeru no Windie
-
Shigeru's Windie
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Horace
-
トキオ
-
Tokio
-
Tokio
-
Goh's Boldore
-
ゴウのガントル
-
Go no Gantle
-
Go's Gantle
-
Goh's Inteleon
-
ゴウのインテレオン
-
Go no Intereon
-
Go's Intereon
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Horace's Bayleef
-
トキオのベイリーフ
-
Tokio no Bayleef
-
Tokio's Bayleef
-
Horace's Gardevoir
-
トキオのサーナイト
-
Tokio no Sirknight
-
Tokio's Sirknight
-
Sterling
-
シュンヤ
-
Shunya
-
Shunya
-
Lyla
-
ライラ
-
Raira
-
Raira
-
Sterling's Vikavolt
-
シュンヤのクワガノン
-
Shunya no Kuwagannon
-
Shunya's Kuwagannon
-
Lyla's Liepard
-
ライラのレパルダス
-
Raira no Lepardas
-
Raira's Lepardas
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Golduck
-
ゴルダック
-
Golduck
-
Hitmonlee
-
サワムラー
-
Sawamular
-
Koffing
-
ドガース
-
Dogas
-
Jumpluff
-
ワタッコ
-
Watacco
-
Granbull
-
グランブル
-
Granbull
-
Magby
-
ブビィ
-
Buby
-
Shiftry
-
ダーテング
-
Dirteng
-
Roselia
-
ロゼリア
-
Roselia
-
Wailmer
-
ホエルコ
-
Whalko
-
Zangoose
-
ザングース
-
Zangoose
-
Banette
-
ジュペッタ
-
Juppeta
-
Snover
-
ユキカブリ
-
Yukikaburi
-
Braviary
-
ウォーグル
-
Warrgle
-
Barbaracle
-
ガメノデス
-
Gamenodes
00:00
YouTube
On May 13th, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from May 13th, 2022 to May 20th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 110 'The Traitorous Battle Royal! '
What did you think!?
Before the final selection of the chasers, the current ranking was revealed.
Check out the episode to see who is on top!!
Anipoke Episode 110 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第110話「裏切りのバトルロイヤル！」
いかがでしたか⁉
チェイサーの最終選抜を前に、現在のランキングも明らかに‼
トップは誰なのか見逃し配信でチェックしてね
アニポケ 第110話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
Pocket Monsters Anime Episode 110 'The Traitorous Battle Royal! '
What did you think!?
Before the final selection of the chasers, the current ranking was revealed.
Check out the episode to see who is on top!!
Anipoke Episode 110 will be available for a week from today!
Please check it out!
アニポケ 第110話「裏切りのバトルロイヤル！」
いかがでしたか⁉
チェイサーの最終選抜を前に、現在のランキングも明らかに‼
トップは誰なのか見逃し配信でチェックしてね
アニポケ 第110話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on May 15th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.
Anipoke Episode 110 After Story
Go and Inteleon are back at the Sakuragi Laboratories after completing their mission.
They are training hard on the Snipe Shot move, which was dodged in battle.
Next up is the last mission!
They're really fired up!
アニポケ 第110話アフターストーリー
ミッションを終えてサクラギ研究所に帰ってきた
ゴウと インテレオン
バトルではかわされてしまった
『ねらいうち』を猛特訓しています
次はいよいよラストミッション‼
気合入ってますね
Anipoke Episode 110 After Story
Go and Inteleon are back at the Sakuragi Laboratories after completing their mission.
They are training hard on the Snipe Shot move, which was dodged in battle.
Next up is the last mission!
They're really fired up!
アニポケ 第110話アフターストーリー
ミッションを終えてサクラギ研究所に帰ってきた
ゴウと インテレオン
バトルではかわされてしまった
『ねらいうち』を猛特訓しています
次はいよいよラストミッション‼
気合入ってますね
14:55
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on May 12th, 2022. The picture featured Go and Inteleon.
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 110, it's an original drawing of Go and Inteleon.
A slightly different look than usual
What's in their view...?
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第110話の中からゴウとインテレオン の原画をご紹介
いつもとはちょっと違う表情
視線の先には何があるんでしょうか…？
A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, from episode 110, it's an original drawing of Go and Inteleon.
A slightly different look than usual
What's in their view...?
アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ
今回は第110話の中からゴウとインテレオン の原画をご紹介
いつもとはちょっと違う表情
視線の先には何があるんでしょうか…？
00:01
Eyecatch A Netflix Series
A Netflix Series
11:33
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Special First-Airing Segment Upcoming Episodes Preview
A special Project Mew preview for PM2019 113 Last Mission! Get Regieleki and Regidorago!! (ラストミッション! レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ!! ) played after the episode end commercial break. This preview was in addition to the normal next episode preview at the end of the episode. The official Anipoke Twitter also posted this preview on May 13th, 2022.
The last mission and last trial (ラストミッション 最終試験) has Go trying to get the Legendary Pokémon (伝説のポケモンゲットせよ) Regieleki and Regidorago!
Project Mew is focused on searching for Mew. (本格的にミュウを探索するプロジェクト・ミュウ)
Only 3 people can pass. (合格できるのは３名のみ)
Highlights of Go's last 5 Project Mew missions were reviewed. What will be Gou's fate? (果たしてゴウの運命は)
The last mission and last trial (ラストミッション 最終試験) has Go trying to get the Legendary Pokémon (伝説のポケモンゲットせよ) Regieleki and Regidorago!
Project Mew is focused on searching for Mew. (本格的にミュウを探索するプロジェクト・ミュウ)
Only 3 people can pass. (合格できるのは３名のみ)
Highlights of Go's last 5 Project Mew missions were reviewed. What will be Gou's fate? (果たしてゴウの運命は)
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What is the Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Watch for changes on the question screen!
Explanation: If you read "purple" from the left, you get "knight" and "yellow" from the left, you get "sir." If you line them up according to the squares...
Answer: Sirknight
この問題から導かれるポケモンは何でしょう？
ヒント：出題画面の変化に注目しましょう
解説：「むらさきいろ」を左から読むと「ナイト」「きいろ」を左から読むと「サー」マス目の数に合わせて並べると…
正解：サーナイト
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on May 14th/May 15th, 2022.
Hint: Watch for changes on the question screen!
Explanation: If you read "purple" from the left, you get "knight" and "yellow" from the left, you get "sir." If you line them up according to the squares...
Answer: Sirknight
この問題から導かれるポケモンは何でしょう？
ヒント：出題画面の変化に注目しましょう
解説：「むらさきいろ」を左から読むと「ナイト」「きいろ」を左から読むと「サー」マス目の数に合わせて並べると…
正解：サーナイト
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on May 14th/May 15th, 2022.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:34 |
プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
Satoshi and Go are greeted by Asahi. | |
|
|
02:13 | 1・2・3 | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
03:41 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Title Card | |
|
|
04:27 |
じぶんらしく
Japanese (Romanized): Jibunrashiku
Japanese (TL): Be Yourself |
The map showing the ship and the other competitors. | |
|
|
06:36 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
The battles continue on with the other challengers. | |
|
|
07:59 |
じわじわ
Japanese (Romanized): Jiwajiwa
Japanese (TL): Creeping |
The 10 minute mark is displayed. | |
|
|
09:09 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Go and Tokio keep working together. | |
|
|
10:56 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Asahi presses the button to release all the Pokémon into the ship. | |
|
|
11:33 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
Eyecatch Break | |
|
|
11:40 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
Eyecatch Return | |
|
|
12:03 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Go and Tokio get attacked by the various Wild Pokémon, | |
|
|
13:37 |
じくうだいいへん
Japanese (Romanized): Jikū daiihen
Japanese (TL): The Space-time Cataclysm |
Go and Tokio find Layla and Shunya. | |
|
|
14:30 |
キョダイマックス・バトル
Japanese (Romanized): Kyodaimax Battle
Japanese (TL): Gigantamax Battle |
Leopardas uses a surprise attack on Sirknight. | |
|
|
16:21 |
ぎんがをかける ロケットだん
Japanese (Romanized): Ginga o kakeru Rocket-dan
Japanese (TL): Across the Galaxy Rocket Gang |
Sirknight uses Eerie Impulse. | |
|
|
17:20 |
ドキドキワクワク
Japanese (Romanized): Doki doki waku waku
Japanese (TL): So Exciting |
Go and Tokio are the only ones left. | |
|
|
18:02 |
なかま
Japanese (Romanized): Nakama
Japanese (TL): Friends |
Go tells Tokio there may not be another chance. | |
|
|
20:22 |
ミュウとあうために
Japanese (Romanized): Mew to autame ni
Japanese (TL): To Meet Mew |
Go says goodbye to Tokio. | |
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Pocket Monsters (2019) Episode 111 Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
02:26 | With You | Opening Theme for the English Dub | |
|
|
08:25 |
「戦闘！トレーナー」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Trainer' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Trainer' ～Tv Anime Ver. |
Goh and Horace keep working together. | |
|
|
10:11 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Danica presses the button to release all the Pokémon into the ship. | |
|
|
11:07 |
「戦闘!野生ポケモン2」～TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ～TV Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon 2' ～TV Anime Ver. |
Goh and Horace get attacked by the various Wild Pokémon, | |
|
|
21:00 | With You (Theme from "Pokémon Ultimate Journeys") (Instrumental Version) | Ending Theme for the English Dub |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
26 Apr 2022 12:11 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3053
Posts: 3053
New episode titles have been added to the database!
Titles: Narrowing the Chaser Chase!/裏切りのバトルロイヤル！/The Traitorous Battle Royal!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Narrowing the Chaser Chase!/裏切りのバトルロイヤル！/The Traitorous Battle Royal!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Jan 2023 12:20 PM by AnimeBot
05 May 2022 07:14 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1281
Posts: 1281
The new "Project Mew" mission is a survival game! The winner is the last man standing when the battle concludes! Go gets to meet Tokio again, but... which of them will make it through the traitorous battle royal?
Summary:
A new "Project Mew" mission leads Satoshi and Go to visit the Sea Kinsetsu in the Houen region. This time their mission is a survival game; they'll battle the other challengers inside, with only the last man standing being the winner. Go, who brings Inteleon with him, meets his friend Tokio again, but... Which of them will make it through this battle royal of schemes and betrayals?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kei Shindo: Sirknight
Shogo Sakata: Inteleon
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Kohsuke Tanabe: Shunya
Haruka Shamoto: Raira
Tatsuki Kobe: Challenger
Yuki Shin: Challenger
Shuichiro Umeda: Challenger
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
A new "Project Mew" mission leads Satoshi and Go to visit the Sea Kinsetsu in the Houen region. This time their mission is a survival game; they'll battle the other challengers inside, with only the last man standing being the winner. Go, who brings Inteleon with him, meets his friend Tokio again, but... Which of them will make it through this battle royal of schemes and betrayals?
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kei Shindo: Sirknight
Shogo Sakata: Inteleon
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Ryoko Shiraishi: Asahi
Ayahi Takagaki: Tokio
Kohsuke Tanabe: Shunya
Haruka Shamoto: Raira
Tatsuki Kobe: Challenger
Yuki Shin: Challenger
Shuichiro Umeda: Challenger
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Last edited 13 May 2022 03:12 AM by Adamant
