English Official Summary

The Alola Pokémon League is down to 16 competitors, and Ash and Faba are set to battle! Pikachu lets Meltan take the spotlight—and that it does, winning the match against Faba’s Hypno. Then, Ilima and Kangaskhan take on Guzma and Scizor, but after undergoing Mega Evolution, Kangaskhan falters and is defeated. In the third match, Hau’s Raichu uses speed to overtake Principal Oak’s Exeggutor. Finally, Lana and Mallow face off, but Mallow nearly gives up when she starts falling behind. Lana encourages her to persevere, and Mallow and Tsareena pull off their first Z-Move! Lana and Primarina end up winning the match, but Mallow’s still happy for her friend!

French Official Summary

Il ne reste plus en lice que seize concurrents dans la Ligue Pokémon d'Alola, et Sacha et Saubohne s'affrontent en premier ! Pikachu cède la place à Meltan pour combattre aux côtés de Sacha, et Meltan l'emporte contre l'Hypnomade de Saubohne. C'est ensuite au tour d'Althéo et de son Kangourex d'affronter Guzma et son Cizayox. Mais après avoir méga-évolué, Kangourex faiblit et finit par perdre. Lors du troisième match, le Raichu de Tili réussit à vaincre le Noadkoko du Directeur Chen. C'est enfin au tour de Néphie et Barbara de s'affronter. Dépassée, Barbara est à deux doigts de déclarer forfait, mais Néphie l'encourage à persévérer et Barbara et Sucreine réussissent à lancer leur première capacité Z ! Néphie et Oratoria gagnent le match mais Barbara est heureuse pour son amie !

German Official Summary

In der Alola-Pokémon-Liga kämpfen inzwischen nur noch sechzehn Teilnehmer gegeneinander. Den Anfang macht Ash gegen Fabian. Pikachu überlässt Meltan das Rampenlicht und es schafft es tatsächlich, gegen Fabians Hypno zu gewinnen. Danach treten Elima und Kangama gegen Bromley und Scherox an. Doch nach der Mega-Entwicklung gerät Kangama derart in Schwierigkeiten, dass es besiegt wird. Im dritten Kampf überrennt Talis Raichu das Kokowei von Direktor Eich mit seiner unglaublichen Geschwindigkeit. Schließlich stehen sich Tracy und Maho gegenüber. Doch Maho gibt überraschend schnell auf, als sie bemerkt, dass sie wohl chancenlos ist. Tracy ermutigt sie, trotzdem weiterzukämpfen und durchzuhalten. Maho entschließt sich nach kurzem Überlegen, zusammen mit Fruyal ihre erste Z-Attacke anzuwenden. Auch wenn am Ende Tracy und Primarene den Kampf gewinnen, freut sich Maho riesig für ihre Freundin Tracy.

Italian Official Summary

La Lega Pokémon di Alola prosegue con i 16 concorrenti rimasti in gara e i primi a sfidarsi sono Ash e Vicio! Pikachu lascia il posto a Meltan, che ottiene il suo attimo di gloria vincendo contro l’Hypno di Vicio! Successivamente, Liam e Kangaskhan se la vedono contro Guzman e il suo Scizor, ma dopo la megaevoluzione, Kangaskhan vacilla e viene sconfitto. Nel terzo incontro, il Raichu di Hau sfrutta la sua velocità per sopraffare l’Exeggutor del Preside Oak. Infine, si affrontano Suiren e Ibis, ma quest’ultima ai primi segni di cedimento vorrebbe gettare la spugna. Suiren però la incoraggia a perseverare ed è così che Ibis e Tsareena sfoderano la loro prima mossa Z. Nonostante questo, sono Suiren e Primarina a vincere la sfida, e Ibis è molto felice per la sua amica!

Portuguese Official Summary

A Liga Pokémon de Alola conta com 16 competidores e Ash e Fábio vão se enfrentar. Pikachu deixa Meltan participar e ele vence a batalha contra Hypno de Fábio. Em seguida, Luan e Kangaskhan enfrentem Guzma e Scizor, mas depois de passar pela Megaevolução, Kangaskhan vacila e é derrotado. Na terceira batalha, Raichu de Hibi usa sua velocidade para derrotar Exeggutor do Diretor Carvalho. Finalmente, Vitória e Lulú se enfrentam, mas Lulú quase desiste quando começa a perder. Vitória a encoraja a perseverar e Lulú e Tsareena usam seu primeiro Movimento Z. Vitória e Primarina acabam vencendo a batalha, mas Lulú ainda fica feliz por sua amiga.

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigassa on jäljellä enää 16 kilpailijaa, ja Ash ja Faba kohtaavat toisensa ensin! Pikachu antaa Meltanin astua parrasvaloihin ja sen se todella tekeekin voittaen ottelun Faban Hypnoa vastaan. Sitten Ilima ja Kangaskhan saavat vastaansa Guzman ja Scizorin, mutta Megakehityttyään Kangashkan epäröi ja häviää. Kolmannessa ottelussa Haun Raichu voittaa nopeudellaan rehtori Oakin Exeggutorin. Lopulta Lana ja Mallow kohtaavat toisensa, mutta Mallow antaa melkein periksi jäädessään ottelussa jälkeen. Lana kannustaa ystäväänsä jatkamaan, ja Mallow ja Tsareena tekevätkin ensimmäisen Z-liikkeensä! Lana ja Primarina kuitenkin voittavat ottelun, mutta Mallow on silti iloinen ystävänsä puolesta!

Spanish Latin America Official Summary

La Liga Pokémon de Alola se ha reducido a 16 competidores, ¡Ash y Faba están listos para la batalla! Pikachu deja que Meltan sea el centro de atención, y este lo logra, ganando el enfrentamiento contra el Hypno de Faba. Luego, Ilima y Kangaskhan se enfrentan a Guzmán y Scizor, pero después de someterse a la Mega Evolución, Kangaskhan duda y es derrotada. En el tercer enfrentamiento, el Raichu de Tilo usa la velocidad para superar al Exeggutor del Director Oak. Finalmente, Lana y Mallow se enfrentan, pero Mallow casi se da por vencida cuando comienza a quedarse atrás. ¡Lana la anima a continuar, por lo que Mallow y Tsareena realizan su primer movimiento Z! Lana y Primarina terminan ganando el partido, ¡A pesar de eso, Mallow está feliz por su amiga!

Spanish Official Summary

La Liga Pokémon de Alola se ha reducido a 16 competidores, y Ash y Fabio se preparan para el combate. Pikachu le permite a Meltan hacerse con los mandos, y gana el combate contra el Hypno de Fabio. Después, Liam y Kangaskhan se enfrentan a Guzmán y Scizor, pero, tras producirse la megaevolución, Kangaskhan flaquea y es derrotado. En el tercer combate, el Raichu de Tilo utiliza la velocidad para superar al Exeggutor del Director Oak. Y finalmente se enfrentan Nereida y Lulú, pero, cuando Lulú empieza a verse superada, está a punto de rendirse. Nereida le pide que persevere, y Lulú y Tsareena consiguen usar su primer movimiento Z. Nereida y Primarina ganan el combate, pero Lulú se alegra muchísimo por su amiga.

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League is down to 16 competitors, and Ash and Faba are set to battle! Pikachu lets Meltan take the spotlight—and that it does, winning the match against Faba’s Hypno. Then, Ilima and Kangaskhan take on Guzma and Scizor, but after undergoing Mega Evolution, Kangaskhan falters and is defeated. In the third match, Hau’s Raichu uses speed to overtake Principal Oak’s Exeggutor. Finally, Lana and Mallow face off, but Mallow nearly gives up when she starts falling behind. Lana encourages her to persevere, and Mallow and Tsareena pull off their first Z-Move! Lana and Primarina end up winning the match, but Mallow’s still happy for her friend!

Russian Official Summary

В Лиге Покемонов Алолы остаётся всего 16 участников, и Эша ждёт битва против Фабы! Пикачу пропускает вперёд Мелтана, и эта тактика помогает одолеть Гипно. Затем Илима и его Кангасхан одолевают Гузму и Сизора, но после Мега-Эволюции Кангасхан оступается и проигрывает. В третьем матче Райчу Хау побеждает Экзегкьютора Директора Оука. Наконец, приходит время битвы Ланы против Маллоу, и Маллоу чуть не сдаётся при первой ошибке. Но Лана подбадривает подругу, и Маллоу с Цариной осуществляют свою первую Атаку-Z! Лана и Примарина, всё равно, побеждают, а Маллоу искренне радуется за них.

Dutch Official Summary

De Alola Pokémon League bestaat nog uit 16 deelnemers, en Ash en Faba gaan met elkaar in gevecht! Pikachu laat Meltan vechten - en ze winnen de match van Faba's Hypno. Daarna nemen Ilima en Kangaskhan het tegen Guzma en Scizor op, maar na een Mega Evolutie valt voor Kangaskhan het doek en wordt hij verslagen. Tijdens de derde match gebruikt Hau's Raichu snelheid om directeur Oak's Exeggutor te verslaan. Als laatste nemen Lana en Mallow het tegen elkaar op, maar Mallow geeft op wanneer ze merkt dat ze aan de verliezende hand is. Lana moedigt haar aan om door te gaan en Mallow en Tsareena doen hun eerste Z-Move! Uiteindelijk winnen Lana en Primarina de match, maar Mallow is nog steeds blij voor haar vriendin!

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaen er nede i 16 deltagere, og det er Ash og Faba som skal møtes! Pikachu lar Meltan være i rampelyset, og den vinner kampen mot Faba sin Hypno. Så er det Ilima og Kangaskhan mot Guzma og Scizor, men etter å ha gjennomgått mega-evolusjon, nøler Kangaskhan og blir overvunnet. I den tredje kampen bruker Hau sin Raichu høy fart for å vinne over rektor Oak sin Exeggutor. Til slutt er det Lana og Mallow sin tur, men Mallow gir nesten opp når hun begynner å sakke akterut. Lana oppmuntrer henne til å holde ut, og Mallow og Tsareena bruker sitt første Z-trekk! Lana og Primarina ender med å vinne kampen, men Mallow er likevel glad på vennens vegne!

Swedish Official Summary

Det finns 16 tävlande kvar i Alola Pokémon-Ligan, och Ash och Faba skall strida! Pikachu låter Meltan kliva in i rampljuset - och den lyckas vinna mot Fabas Hypno. Efter det utmanar Ilima Guzma och Scizo, men efter att ha megautvecklats förlorar Kangaskhan. I den tredje matchen använder Haus Raichu sin hastighet för att besegra Rektor Oaks Exeggutor. Och till slut möts Lana och Mallow i strid, men Mallow ger nästan upp när hon ligger i underläge. Lana uppmuntrar henne till att kämpa, och Mallow och Tsareena använder deras första Z-Attack! Lana och Primarina vinner matchen, men Mallow är fortfarande glad för sin väns skull.

Danish Official Summary

Kun 16 deltagere er tilbage i Alola Pokémon-ligaen, og Ash og Faba skal kæmpe mod hinanden! Pikachu lader Meltan stjæle opmærksomheden, hvilket resulterer i, at Meltan vinder kampen over Fabas Hypno. Dernæst udfordrer Ilima og Kangaskhan Guzma og Scizor, men selvom Kangaskhan Megaudvikler sig undervejs, vakler den og taber kampen. I den tredje kamp benytter Haus Raichu det høje tempo til at besejre Rektor Oaks Ezeggutor. Til sidst mødes Lana og Mallow i kamp, men Mallow er ved at give op, da hun begynder at tabe terræn. Heldigvis opmuntrer Lana Mallow til at fortsætte, og så bruger Mallow og Tsareena deres første Z-træk! Alligevel ender Lana og Primarina med at vinde kampen, men Mallow glæder sig trods alt på sin venindes vegne!