Home / Episode Guide / 大乱闘!バトルロイヤル151!!Brawl! Battle Royal 151!!
Titles and Airdates
  • United States 2019-11-09 Battle Royal 151!
  • Japan 2019-07-07 大乱闘!バトルロイヤル151!!
  • Japan 2019-07-07 Dairantō! Battle Royal 151!!
  • Japan 2019-07-07 Brawl! Battle Royal 151!!
  • Germany Battle Royale 151!
  • France Une Bataille Royale à 151 !
  • Spain ¡Battle Royale 151!
  • Sweden Battle Royal 151!
  • Italy I 151 della Battle Royale!
  • Mexico ¡Batalla Royal ¡151!
  • Finland Battle Royal 151!
  • Netherlands 2020-01-12 Koninklijk Gevecht 151!
  • Brazil Batalha Real 151!
  • Norway Battle Royal 151!
  • Denmark Battle Royal for 151!
  • South Korea 2019-11-19 난투! 배틀 로열 151!!
  • Russia 151 Тренер в Королевском поединке!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
Voice Actors List

Japanese Voice Actors:

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu

English Voice Actors:

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Sarah Natochenny Acerola's Mimikyu (Mimikins)
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Ryan Andes Kommo-o
United States Justin Anselmi Spearow
United States Jo Armeniox Plumeria
United States Simona Berman Ilima's Fangirls (Additional)
United States Ben Burgess Caster
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Poliwrath
United States Rob Morrison Politoed
United States Francesca Calo Ilima's Fangirls (Yellow Bow)
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Torkoal
United States Neo Cihi Hau
United States James Weaver Clark Mad Magmar
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Emily Cramer Pikala
United States Emily Cramer Pikala's Pikachu (Bolt)
United States Daniel J. Edwards Faba
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Abe Goldfarb Gladion's Type: Null / Silvally
United States Abe Goldfarb Sandslash
United States Abe Goldfarb Boldore
United States Wayne Grayson Pyukumuku's Trainer
United States Brittney Lee Hamilton Ilima's Fangirls (Blonde)
United States Martha Harms Araquanid
United States Alex Haynes Talonflame
United States Melissa Schoenberg Professor Burnet
United States Melissa Schoenberg James's Mareanie
United States Emily Bauer Jenness Lillie's Vulpix (Snowy)
United States Emily Bauer Jenness Mina's Ribombee
United States Carly Robins Wicke
United States Lauren Kammerling Acerola
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Hiroki's Mudbray
United States Michele Knotz Corsola
United States Michele Knotz Shiinotic
United States Michele Knotz Ilima's Fangirls (Hat)
United States Jaime Lamchick Ilima's Fangirls (Additional) Uncredited
United States Eddy Lee Gladion
United States Jeremy Levy Magikarp's Trainer
United States Mike Liscio Ilima
United States Mike Liscio Magikarp
United States Evan Maltby Guzma
United States Michael McMillan Nanu
United States Suzy Myers Nurse Joy (Alola)
United States Ryan Nicolls Hiroki
United States Jake Paque Zipp
United States Jake Paque Skarmory
United States Haven Paschall Plumeria's Salazzle
United States Aaron Phillips Mr. Electric
United States Lori Gardner Shaymin
United States Lori Gardner Rapp
United States Tyler Bunch Viren
United States Tyler Bunch Mad Magmar's Magmortar
United States Bill Rogers Sudowoodo
United States Bill Rogers Faba's Alakazam
United States Bill Rogers Mr. Electric's Electivire
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Lana's Eevee (Sandy)
United States Erica Schroeder Ilima's Eevee
United States Billy Bob Thompson Jessie's Mimikyu
United States Billy Bob Thompson Tupp
United States Billy Bob Thompson Clawitzer
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Samson Oak
United States Marc Thompson Primeape
United States Marc Thompson Herdier
United States Marc Thompson Geodude
United States Bobbi Hartley Lusamine

Dub Voice Actors:

Summary

English Official Summary

The Alola Pokémon League is underway, and it promises to be full of action, drama, and surprises! The qualifying round is a Battle Royal competition among 151 different Trainers, and only the top 16 will make it to the next stage! A free-for-all ensues, with our heroes battling against and alongside friendly rivals like Pikala and Hiroki as well as returning foes like Viren’s cronies and Plumeria from Team Skull. When the dizzying action finally winds down, the entire Pokémon School class, Hau, Gladion, and even a disguised Team Rocket are among those left standing! Now, the question is: who will make it all the way to the top?

French Official Summary

La Ligue d'Alola commence et promet d'être pleine d'action, de surprises et de suspens ! Le tour de qualification est une Bataille Royale qui n'oppose pas moins de 151 Dresseurs ! Seuls 16 d'entre eux seront qualifiés pour le tour suivant. L'affrontement commence et nos héros retrouvent dans l'Arène des rivaux amicaux tels que Pikala et Hiroki, et des ennemis, comme les Revanchards de Kablo et Apocyne de la Team Skull. Lorsque les combats s'achèvent enfin, toute la classe de Sacha, Tili et même la Team Rocket, déguisée, ont été qualifiés ! Mais lequel d'entre eux ira jusqu'au bout ?

German Official Summary

Die Alola-Pokémon-Liga ist voll im Gange. Viel Action, Drama und diverse Überraschungen sind an der Tagesordnung! Die Qualifikationsrunde ist ein Battle Royale mit 151 verschiedenen Trainern und nur sechzehn von ihnen schaffen es in die nächste Runde. Es folgen Kämpfe gegen befreundete Rivalen wie Pikala und Hiroki, aber auch gegen Feinde wie Teckos Kumpanen und Fran vom Team Skull, die alle hier aufgetaucht sind. Als die unzähligen Vorrundenkämpfe endlich zu Ende gehen, gehören die gesamte Pokémon-Schulklasse, sowie Tali, Gladio und sogar Team Rocket zu denjenigen, die es geschafft haben. Nur eine Frage bleibt offen: Wer schafft es bis ganz nach oben an die Spitze und holt sich den Sieg?

Italian Official Summary

La Lega Pokémon di Alola è ufficialmente iniziata e si preannuncia un evento carico di azione, emozioni e tante sorprese! La fase eliminatoria consiste in una Battle Royale che vede competere 151 Allenatori, di cui soltanto 16 avanzeranno al livello successivo! In questa lotta di tutti contro tutti, i nostri eroi lottano con e contro amici rivali come Pikanna e Hiroki e contro vecchi nemici come i tirapiedi di Viren e Plumeria del Team Skull. Quando la frenetica gara giunge al termine, tutti gli studenti della Scuola di Pokémon, Hau, Iridio e perfino il Team Rocket in incognito sono tra i 16 vincitori! Ora la domanda è: chi conquisterà l’ambita vittoria?

Portuguese Official Summary

A Liga Pokémon de Alola já começou e promete ser cheia de ação, drama e surpresas. A rodada de classificação é uma Batalha Real entre 151 Treinadores e apenas os 16 melhores seguirão para a próxima fase. Uma grande competição acontece com nossos heróis batalhando contra e ao lado de rivais amigáveis, como Alachu e Carlos, assim como inimigos, como os comparsas de Victor e Pluméria da Equipe Skull. Quando a ação vertiginosa acaba, toda a turma da Escola Pokémon, Hibi, Gladio e até a Equipe Rocket disfarçada estão entre os que conseguiram a classificação. Agora, a pergunta é: quem vai chegar até o topo?

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liiga on alkanut ja se on taatusti täynnä toimintaa, draamaa ja yllätyksiä! Karsintakierros on Battle Royal -kilpailu, jossa 151 kouluttajaa kilpailevat toisiaan vastaan ja joista ainoastaan 16 pääsee jatkoon seuraavaan vaiheeseen! Kaikki kaikkia vastaan -ottelu alkaa ja sankarimme saavat vastaansa ja vierelleen ystävällisiä kilpakumppaneita kuten Pikala ja Hiroki, ja sellaisia vihollisia kuten Virenin kätyrit ja Kalloryhmän Plumeria. Kun hengästyttävä toiminta alkaa vihdoin laantua, kaikki Pokémon-koulun oppilaat, Hau, Gladion ja jopa valepukuiset Rakettiryhmäläiset ovat jatkoon päässeiden joukossa! Nyt ainoa kysymys onkin: kuka heistä nousee huipulle?

Spanish Latin America Official Summary

¡La Liga Pokémon de Alola está en marcha y promete estar llena de acción, drama y sorpresas! La ronda preliminar es una Batalla Royal entre 151 entrenadores diferentes, ¡y sólo los 16 mejores llegarán a la siguiente ronda! Se produce una lucha de todos contra todos, donde nuestros héroes pelean contra y junto a rivales amistosos como Pikarla y Hiroki, así como enemigos que regresan como los compinches de Viren y Plumeria del Equipo Skull. Cuando la vertiginosa acción finalmente termina, ¡toda la clase de la Escuela Pokémon, Tilo, Gladion e incluso el Equipo Rocket disfrazado se encuentran entre los que quedan en pie! Ahora, la pregunta es: ¿quién llegará a la cima?

Spanish Official Summary

La Liga Pokémon de Alola ya está en marcha y promete desbordar acción, emoción y sorpresas. La fase eliminatoria consiste en un Battle Royale entre 151 Entrenadores diferentes, y solo los 16 primeros pasarán a la siguiente    fase. Se inicia un combate grandioso y nuestros héroes luchan contra y al lado de rivales amigos como Pikala e Hiroki, y también con enemigos que han vuelto, como los colegas de Viren, y Francine del Team Skull. Cuando termina la vertiginosa acción, todos los alumnos de la Escuela Pokémon, Tilo, Gladio, e incluso un disfrazado Team Rocket, están entre los no eliminados. Ahora la pregunta es: ¿quién llegará a lo más alto?

English Great Britain Official Summary

The Alola Pokémon League is underway, and it promises to be full of action, drama, and surprises! The qualifying round is a Battle Royal competition among 151 different Trainers, and only the top 16 will make it to the next stage! A free-for-all ensues, with our heroes battling against and alongside friendly rivals like Pikala and Hiroki as well as returning foes like Viren’s cronies and Plumeria from Team Skull. When the dizzying action finally winds down, the entire Pokémon School class, Hau, Gladion, and even a disguised Team Rocket are among those left standing! Now, the question is: who will make it all the way to the top?

Russian Official Summary

Лига Покемонов Алолы продолжается, впереди ждёт множество событий и сюрпризов! В квалификационном раунде Королевского поединка сойдётся 151 Тренер, но только 16 выйдут в следующий этап! Многим приходится встретить старых друзей и соперников. Пикалу и Хироки, Вайрена и Плумириу. В итоге, среди прошедших оказывается весь класс Школы Тренеров и даже переодетая Команда Р! Вопрос один — кто станет победителем?

Dutch Official Summary

De Alola Pokémon League kent een zinderende start met het Koninklijk Gevecht, een competitie tussen vrienden en rivalen, zowel oude als nieuwe. De Alola Pokémon League gaat van start en belooft vol actie, drama en verrassingen te zitten. De kwalificatieronde bestaat uit een Koninklijk Gevecht tussen 151 verschillende trainers, en alleen de beste 16 zullen doorgaan naar de volgende ronde. Het is ieder voor zich, waarin onze helden tegen en naast vriendelijke rivalen vechten zoals Pikala en Hiroki, maar ook tegen terugkerende vijanden als de mannen van Viren en Plumeria van Team Skull. Als de duizelingwekkende actie eindelijk vermindert, is de hele Pokémon schoolklas, met Hau, Gladion, en zelfs een vermomd Team Rocket door. De vraag is nu, wie zal de top bereiken?

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaen er i gang, og den ser ut til å bli full av action, drama og overraskelser! Kvalifiseringsrunden er en Battle Royal-konkurranse mellom 151 ulike trenere, og bare de 16 beste kommer videre til neste runde! Det er alle mot alle, og heltene våre kjemper mot og sammen med rivaliserende venner som Pikala og Hiroki, i tillegg til kjente fiender som Viren sine kumpaner og Plumeria fra Team Skull. Når det svimlende spetakkelet endelig roer seg, har elevene fra Pokémon-skolen, Hau. Gladion og selv Team Rocket i forkledning kommet seg helskinnet gjennom! Nå er det store spørsmålet hvem som vil komme seg helt til topps?

Swedish Official Summary

Alola Pokémon-Ligan har börjat, och både action, drama och överraskningar väntar! Kvalificeringsrundan är en Battle Royal-match där 151 olika Tränare strider mot varandra, och endast de 16 bästa klarar sig till nästa del! Striden börjar och våra hjältar strider tillsammans med gamla rivaler som Pikala och Hiroki och de möter även gamla fiender som Viren och hans kumpaner och Plumeria från Team Skull. When allt har lugnat ned sig har alla elever från Pokémon-Skolan klarat sig, och Hau, Gladion och Team Rocket står också kvar på fältet! Nu återstår det bara att se vem som kommer att vinna!

Danish Official Summary

Alola Pokémon-ligaen går snart i gang og tegner til at blive fuld af spænding og overraskelser! Kvalifikationsrunden er en Battle Royal mellem 151 forskellige Trænere, og kun de 16 bedste går videre i turneringen! Nu er kampen alle mod alle, og vore helte kæmper side om side med og mod rivaliserende venner såsom Pikala og Hiroki samt gamle fjender som Virens håndlangere og Plumeria fra Team Skull. Da den hæsblæsende kamp endelig er ved at være til ende, er alle eleverne fra Pokémon-skolen, Hau, Gladion og selv et forklædt medlem af Team Rocket blandt de tilbageværende! Nu er spørgsmålet: Hvem klarer sig hele vejen til toppen?

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Blissey
  • Japan ジョーイのハピナス
  • Japan Joy no Happinas
  • Japan Joy's Happinas
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tupp
  • Japan タッパ
  • Japan Tupper
  • Japan Tupper
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak
  • Japan ナリヤ・オーキド
  • Japan Nariya Okido
  • Japan Nariya Okido
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Komala
  • Japan ナリヤ・オーキドのネッコアラ
  • Japan Nariya Ōkido no Nekkoara
  • Japan Nariya Okido's Nekkoara
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Mimikyu
  • Japan ムサシのミミッキュ
  • Japan Musashi no Mimikkyu
  • Japan Musashi's Mimikkyu
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy (Alola)
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Comfey
  • Japan ジョーイのキュワワー
  • Japan Joy no Cuwawa
  • Japan Joy's Cuwawa
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States James's Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Hiroki
  • Japan ヒロキ
  • Japan Hiroki
  • Japan Hiroki
Character Thumbnail
  • United States Hiroki's Mudbray
  • Japan ヒロキのドロバンコ
  • Japan Hiroki no Dorobanko
  • Japan Hiroki's Dorobanko
Character Thumbnail
  • United States DJ Leo
  • Japan DJレオ
  • Japan DJ Leo
  • Japan DJ Leo
Character Thumbnail
  • United States DJ Leo's Dugtrio
  • Japan DJレオのダグトリオ (ジェシカ, アシュリー, マイケル)
  • Japan DJ Leo no Dugtrio (Jessica, Ashley, Michael)
  • Japan DJ Leo's Dugtrio (Jessica, Ashley, Michael)
Character Thumbnail
  • United States Zipp
  • Japan ジップ
  • Japan Zip
  • Japan Zip
Character Thumbnail
  • United States Rapp
  • Japan ラップ
  • Japan Wrap
  • Japan Wrap
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunts
  • Japan スカル団員
  • Japan Skull-danin
  • Japan Skull Gang Grunts
Character Thumbnail
  • United States Rapp's Zubat
  • Japan ラップのズバット
  • Japan Wrap no Zubat
  • Japan Wrap's Zubat
Character Thumbnail
  • United States Zipp's Garbodor
  • Japan ジップのダストダス
  • Japan Zip no Dustdas
  • Japan Zip's Dustdas
Character Thumbnail
  • United States Tupp's Salandit
  • Japan タッパのヤトウモリ
  • Japan Tupper no Yatoumori
  • Japan Tupper's Yatoumori
Character Thumbnail
  • United States Oluolu
  • Japan オルオル
  • Japan Olu'olu
  • Japan Olu'olu
Character Thumbnail
  • United States Oluolu's Snorlax
  • Japan オルオルのカビゴン
  • Japan Olu'olu no Kabigon
  • Japan Olu'olu's Kabigon
Character Thumbnail
  • United States Master Fisherman
  • Japan 釣り名人
  • Japan Tsurimeijin
  • Japan Master Fisherman
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Faba's Alakazam
  • Japan ザオボーのフーディン
  • Japan Sauboh no Foodin
  • Japan Sauboh's Foodin
Character Thumbnail
  • United States Pikala
  • Japan ピカーラ
  • Japan Pikarla
  • Japan Pikarla
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Ilima
  • Japan イリマ
  • Japan Ilima
  • Japan Ilima
Character Thumbnail
  • United States Ilima's Eevee
  • Japan イリマのイーブイ
  • Japan Ilima no Eievui
  • Japan Ilima's Eievui
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Viren
  • Japan ブルガン
  • Japan Bourgain
  • Japan Bourgain
Character Thumbnail
  • United States Acerola
  • Japan アセロラ
  • Japan Acerola
  • Japan Acerola
Character Thumbnail
  • United States Acerola's Mimikyu (Mimikins)
  • Japan アセロラのミミッキュ
  • Japan Acerola no Mimikkyu (Mimi-tan)
  • Japan Acerola's Mimikkyu (Mimi-tan)
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinasi
  • Japan Kuchinasi
Character Thumbnail
  • United States Mad Magmar
  • Japan マッドブーバー
  • Japan Mad Boober
  • Japan Mad Boober
Character Thumbnail
  • United States Mr. Electric
  • Japan ミスターエレク
  • Japan Mister Elec
  • Japan Mister Elec
Character Thumbnail
  • United States Mad Magmar's Magmortar
  • Japan マッドブーバーのブーバーン
  • Japan Mad Boober no Booburn
  • Japan Mad Boober's Booburn
Character Thumbnail
  • United States Mr. Electric's Electivire
  • Japan ミスターエレクのエレキブル
  • Japan Mister Elec no Elekible
  • Japan Mister Elec's Elekible
Character Thumbnail
  • United States Mina
  • Japan マツリカ
  • Japan Matsurika
  • Japan Matsurika
Character Thumbnail
  • United States Mina's Ribombee
  • Japan マツリカのアブリボン
  • Japan Matsurika no Aburibbon
  • Japan Matsurika's Aburibbon
Character Thumbnail
  • United States Acerola's Shuppet
  • Japan アセロラのカゲボウズ
  • Japan Acerola no Kagebouzu
  • Japan Acerola's Kagebouzu
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Ilima's Fangirls
  • Japan イリマのファンガールズ
  • Japan Ilima no Fangirls
  • Japan Ilima's Fangirls
Character Thumbnail
  • United States Plumeria
  • Japan プルメリ
  • Japan Plumeri
  • Japan Plumeri
Character Thumbnail
  • United States Kahili
  • Japan カヒリ
  • Japan Kahili
  • Japan Kahili
Character Thumbnail
  • United States Guzma
  • Japan グズマ
  • Japan Guzma
  • Japan Guzma
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunt's Raticate
  • Japan スカル団員のラッタ
  • Japan Skull-danin no Ratta
  • Japan Skull Gang Grunts' Ratta
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunt's Ekans
  • Japan スカル団員のアーボ
  • Japan Skull-danin no Arbo
  • Japan Skull Gang Grunts' Arbo
Character Thumbnail
  • United States Caster
  • Japan ジーキョー
  • Japan Jīkyō
  • Japan Jeekyo
Character Thumbnail
  • United States Pikala's Pikachu (Bolt)
  • Japan ピカーラのピカチュウ (ボルト)
  • Japan Pikarla no Pikachu (Bolt)
  • Japan Pikarla's Pikachu (Bolt)
Character Thumbnail
  • United States Plumeria's Salazzle
  • Japan プルメリのエンニュート
  • Japan Plumeri no Ennewt
  • Japan Plumeri's Ennewt
Character Thumbnail
  • United States Guzma's Scizor
  • Japan グズマのハッサム
  • Japan Guzma no Hassam
  • Japan Guzma's Hassam
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak's Exeggutor
  • Japan ナリヤ・オーキドのナッシー
  • Japan Nariya Okido no Nassy
  • Japan Nariya Okido's Nassy
Character Thumbnail
  • United States Hau's Raichu
  • Japan ハウのライチュウ
  • Japan Hau no Raichu
  • Japan Hau's Raichu

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Butterfree
  • Japan バタフリー
  • Japan Butterfree
Pokémon Thumbnail
  • United States Spearow
  • Japan オニスズメ
  • Japan Onisuzume
Pokémon Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
Pokémon Thumbnail
  • United States Sandslash
  • Japan サンドパン
  • Japan Sandpan
Pokémon Thumbnail
  • United States Parasect
  • Japan パラセクト
  • Japan Parasect
Pokémon Thumbnail
  • United States Golduck
  • Japan ゴルダック
  • Japan Golduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Primeape
  • Japan オコリザル
  • Japan Okorizaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwrath
  • Japan ニョロボン
  • Japan Nyorobon
Pokémon Thumbnail
  • United States Geodude
  • Japan イシツブテ
  • Japan Ishitsubute
Pokémon Thumbnail
  • United States Graveler
  • Japan ゴローン
  • Japan Golone
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowbro
  • Japan ヤドラン
  • Japan Yadoran
Pokémon Thumbnail
  • United States Staryu
  • Japan ヒトデマン
  • Japan Hitodeman
Pokémon Thumbnail
  • United States Pinsir
  • Japan カイロス
  • Japan Kailios
Pokémon Thumbnail
  • United States Tauros
  • Japan ケンタロス
  • Japan Kentauros
Pokémon Thumbnail
  • United States Magikarp
  • Japan コイキング
  • Japan Koiking
Pokémon Thumbnail
  • United States Gyarados
  • Japan ギャラドス
  • Japan Gyarados
Pokémon Thumbnail
  • United States Ledyba
  • Japan レディバ
  • Japan Ledyba
  • Japan Ledyba
Pokémon Thumbnail
  • United States Sudowoodo
  • Japan ウソッキー
  • Japan Usokkie
Pokémon Thumbnail
  • United States Politoed
  • Japan ニョロトノ
  • Japan Nyorotono
Pokémon Thumbnail
  • United States Aipom
  • Japan エイパム
  • Japan Eipam
Pokémon Thumbnail
  • United States Murkrow
  • Japan ヤミカラス
  • Japan Yamikarasu
Pokémon Thumbnail
  • United States Pineco
  • Japan クヌギダマ
  • Japan Kunugidama
Pokémon Thumbnail
  • United States Snubbull
  • Japan ブルー
  • Japan Bulu
Pokémon Thumbnail
  • United States Sneasel
  • Japan ニューラ
  • Japan Nyula
Pokémon Thumbnail
  • United States Corsola
  • Japan サニーゴ
  • Japan Sunnygo
Pokémon Thumbnail
  • United States Octillery
  • Japan オクタン
  • Japan Okutank
Pokémon Thumbnail
  • United States Skarmory
  • Japan エアームド
  • Japan Airmd
Pokémon Thumbnail
  • United States Pelipper
  • Japan ペリッパー
  • Japan Pelipper
Pokémon Thumbnail
  • United States Masquerain
  • Japan アメモース
  • Japan Amemoth
Pokémon Thumbnail
  • United States Mawile
  • Japan クチート
  • Japan Kucheat
Pokémon Thumbnail
  • United States Torkoal
  • Japan コータス
  • Japan Cotoise
Pokémon Thumbnail
  • United States Kecleon
  • Japan カクレオン
  • Japan Kakureon
Pokémon Thumbnail
  • United States Tropius
  • Japan トロピウス
  • Japan Tropius
Pokémon Thumbnail
  • United States Sealeo
  • Japan トドグラー
  • Japan Todoggler
Pokémon Thumbnail
  • United States Salamence
  • Japan ボーマンダ
  • Japan Bohmander
Pokémon Thumbnail
  • United States Metagross
  • Japan メタグロス
  • Japan Metagross
Pokémon Thumbnail
  • United States Herdier
  • Japan ハーデリア
  • Japan Herderrier
Pokémon Thumbnail
  • United States Boldore
  • Japan ガントル
  • Japan Gantle
Pokémon Thumbnail
  • United States Sandile
  • Japan メグロコ
  • Japan Meguroco
Pokémon Thumbnail
  • United States Minccino
  • Japan チラーミィ
  • Japan Chillarmy
Pokémon Thumbnail
  • United States Vullaby
  • Japan バルチャイ
  • Japan Valchai
Pokémon Thumbnail
  • United States Talonflame
  • Japan ファイアロー
  • Japan Fiarrow
Pokémon Thumbnail
  • United States Clawitzer
  • Japan ブロスター
  • Japan Bloster
Pokémon Thumbnail
  • United States Yungoos
  • Japan ヤングース
  • Japan Youngoose
Pokémon Thumbnail
  • United States Grubbin
  • Japan アゴジムシ
  • Japan Agojimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Crabrawler
  • Japan マケンカニ
  • Japan Makenkani
Pokémon Thumbnail
  • United States Oricorio
  • Japan オドリドリ
  • Japan Odoridori
Pokémon Thumbnail
  • United States Araquanid
  • Japan オニシズクモ
  • Japan Onishizukumo
Pokémon Thumbnail
  • United States Shiinotic
  • Japan マシェード
  • Japan Mushade
Pokémon Thumbnail
  • United States Pyukumuku
  • Japan ナマコブシ
  • Japan Namakobushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Kommo-o
  • Japan ジャラランガ
  • Japan Jyararanga
16:09

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Inferno Overdrive (ダイナミックフルフレイム) was removed in the dub.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Raichu
11:02

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kojiro presents the Poke Problem
Japan 00:50 XY M22 バトルハウス
Japanese (Trans): Battle House
The classmates arrive in the stadium for the preliminary round
Japan 02:41 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 04:09 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 04:38 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
The announcer explains the rules of the Battle Royal round
Japan 06:10 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
The Battle Royal round begins!
Japan 07:34 XY M12 戦闘!ともだち
Japanese (Trans): Battle! Friend
Kaki's Bakugames comes up against a Bohmander, and Lilie comes in to assist
Japan 08:51 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Sauboh also appears to be doing well in the league, while Satoshi takes out an Airmd and a Gyarados at once
Japan 10:20 XY M45 フレンドサファリ
Japanese (Trans): Friend Safari
A pair of trainers get their Koiking and Namakobushi knocked out by one of Pikarla's Pikachu
Japan 11:29 炎の対決
Japanese (Romanized): Honō no taiketsu
Japanese (Trans): A Fire Showdown
Movie 20 BGM - Gladio and Silvady battle against a Fiarrow, winning easily with the Rock Memory
Japan 12:13 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 12:19 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 12:29 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Ennewt!)
Japan 13:17 SM M87 戦闘! ソルガレオ・ルナアーラ
Japanese (Trans): Battle! Solgaleo / Lunala
After Gladio and Satoshi help each other out, Kaki's Bakugames takes out both of Bourgain's Revengers
Japan 14:56 SM M50 戦闘! ぬしポケモン
Japanese (Trans): Battle! Totem Pokémon
Ilima's Eievui goes up against Plumeria's Ennewt
Japan 16:44 SM M11 In a Huge Pinch! Musashi's Mimikkyu finally finds Satoshi's Pikachu
Japan 18:19 SM M39 殿堂入り
Japanese (Trans): Hall of Fame
The Battle Royal round ends, with all members of the Pokemon School having made it through
Japan 19:40 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The matchups for the first knockout round are revealed
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kojiro presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Pocket Monsters Sun & Moon Episode 130 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 02:26 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 02:56 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 04:57 BW M65 勝利は目の前!
Japanese (Trans): Victory Lies Before You!
The Battle Royal round begins!
United States 07:38 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Faba also appears to be doing well in the league, while Ash takes out a Skarmory and a Gyarados at once.
United States 18:19 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
The matchups for the first knockout round are revealed.
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 21
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 6
06 Jun 2019 03:10 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2859
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 大乱闘!バトルロイヤル151!! / Dairantō! Battle Royal 151!! / Brawl! Battle Royal 151!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
29 Jun 2019 03:17 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
The Alola League preliminaries, a Battle Royal with 151 competitors, has begun! Will Satoshi and the others win their way through?! Hiroki, the character played by Abareru-kun, appears as well!
Also, we have a new ending theme

Summary:
The battles of the Alola Pokémon league finally begin!! First up is the preliminaries! They're a Battle Royal where 151 competitors fight each other all at once! Will Satoshi and his friends from the Pokémon School be able to remain in the league with this lineup of strong Trainers like Guzma, Ilima and Hau around?! Hiroki, the character played by Abareru-kun, is there as well! What role will he play?! This episode, the ending theme will change to "Type: Wild", sung by Shoko Nakagawa!
We also have part 2 of the predictions of the outcome of the Alola League!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Principal Okido
Yudai Chiba: Ilima
Abareru-kun: Hiroki
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Kenta Miyake: Bakugames
Wakana Kingyo: Shore
Nobuyuki Hiyama: Hala
Masaki Aizawa: Kuchinashi
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Jun Fukuyama: Hau
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Chika Fujimura: Wicke
Yasuyuki Kase: Guzma
Saki Endo: Plumeri
Toru Sakurai: Tupper
Soshiro Hori: Zip
Madoka Asahina: Wrap
Kiyomitsu Mizuuchi: Bourgain
Sumire Morohoshi: Acerola
Saki Fujita: Pikarla
Masami Iwasaki: Mad Boober
Ryota Iwasaki: Mister Elec
Risa Shimizu: Joy