Home / Episode Guide / 開幕!アローラポケモンリーグ!!The Curtain Rises! The Alola Pokémon League!!
Titles and Airdates
  • United States 2019-11-02 League Offenders and Defenders!
  • Japan 2019-06-30 開幕!アローラポケモンリーグ!!
  • Japan 2019-06-30 Kaimaku! Alola Pokémon League!!
  • Japan 2019-06-30 The Curtain Rises! The Alola Pokémon League!!
  • Germany Jubel, Trubel, Ligastart!
  • France La Ligue attaquée et défendue !
  • Spain ¡Atacantes y defensores de la liga!
  • Sweden Försvara Pokémon-Ligan!
  • Italy Amici e nemici della Lega Pokémon!
  • Mexico ¡Atacantes y Defensores en la Liga Pokémon!
  • Finland Liigan rikkojat ja puolustautujat!
  • Netherlands 2020-01-05 Voor- en tegenstanders van de League!
  • Brazil Atacantes E Defensores Da Liga!
  • Norway Angrep og forsvar i ligaen!
  • Denmark Angreb Og Forsvar I Ligaen!
  • South Korea 2019-11-12 개막! 알로라 포켓몬리그!!
  • Russia Нарушители и защитники!
Staff List

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
心のノート
Notebook of the Heart
The Challenge of Life
The Challenge of Life
미래의 꿈을 향해
Towards the Dream of the Future
꿈의 세계
The Dream World
Thailand OP Alright
Alright
Thailand ED OK
OK
Voice Actors List

Japanese:

Japan 三間雅文 (Masafumi Mima) Voice Director

Japan 松本梨香 (Rica Matsumoto) Satoshi
Japan 大谷育江 (Ikue Ohtani) Pikachu
Japan 浪川大輔 (Daisuke Namikawa) Rotom Zukan
Japan 真堂圭 (Kei Shindō) Lilie
Japan 石川界人 (Kaito Ishikawa) Kaki
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Mao
Japan 菊地瞳 (Hitomi Kikuchi) Suiren
Japan 武隈史子 (Fumiko Takekuma) Mamane
Japan 中川慶一 (Keiichi Nakagawa) Professor Kukui
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Musashi
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Kojiro
Japan 犬山イヌコ (Inuko Inuyama) Nyarth
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Sonansu
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Nariya Okido
Japan かないみか (Mika Kanai) Mamane's Togedemaru
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Kaki's Bakugames
Japan 美波わかな (Wakana Minami) Suiren's Eievui (Shore)
Japan 藤田ニコル (Nicole Fujita) Nuikoguma
Japan 西村ちなみ (Chinami Nishimura) Skull Gang Grunts' Ratta Uncredited
Japan 檜山修之 (Nobuyuki Hiyama) Hala
Japan 興津和幸 (Kazuyuki Okitsu) ʻUlu
Japan 福山潤 (Jun Fukuyama) Hau
Japan 岡本信彦 (Nobuhiko Okamoto) Gladio
Japan 瀬戸麻沙美 (Asami Seto) Junsa
Japan 加瀬康之 (Yasuyuki Kase) Guzma
Japan 遠藤さき (Saki Endo) Plumeri
Japan 櫻井トオル (Toru Sakurai) Tupper
Japan 堀総士郎 (Soshiro Hori) Zip
Japan 朝日奈丸佳 (Madoka Asahina) Wrap
Japan 岩崎諒太 (Ryota Iwasaki) Skull Gang Grunts
Japan 堀内賢雄 (Kenyu Horiuchi) Narration Uncredited
Japan かないみか (Mika Kanai) Kiteruguma Uncredited
Japan 林原めぐみ (Megumi Hayashibara) Satoshi's Mokuroh Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Satoshi's Meltan Uncredited
Japan 上田麗奈 (Reina Ueda) Lilie's Rokon (Snowball) Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Wrap's Zubat Uncredited
Japan 三宅健太 (Kenta Miyake) Tupper's Yatoumori Uncredited
Japan 上田祐司 (Yūji Ueda) Mamane's Kuwagannon Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Gladio's Lugarugan Uncredited
Japan 三木眞一郎 (Shin-ichiro Miki) Hau's Junaiper Uncredited

English:

United States Lisa Ortiz Voice Director

United States Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Laurie Hymes Lillie
United States Rebecca Soler Mallow
United States Rohana Kenin Lana
United States Alyson Leigh Rosenfeld Sophocles
United States Marc Swint Kiawe
United States Rodger Parsons Narrator
United States Ryan Andes Hala
United States Jo Armeniox Plumeria
United States Simona Berman Sophocles's Vikavolt
United States Rob Morrison Rotom Pokédex
United States Rob Morrison Ash's Rowlet
United States Rob Morrison Hau's Decidueye
United States Francesca Calo Ilima's Fangirls (Yellow Bow)
United States James Carter Cathcart James
United States James Carter Cathcart Meowth
United States James Carter Cathcart Team Skull Grunt's Raticate
United States Neo Cihi Hau
United States Nicholas Corda Ulu
United States Emily Cramer Sophocles's Togedemaru
United States Daniel J. Edwards Team Skull Grunts (Black Hair)
United States Abe Goldfarb Professor Kukui
United States Martha Harms Officer Jenny (Alola)
United States Alex Haynes Team Skull Grunts (Sunglasses)
United States Melissa Schoenberg James's Mareanie
United States Emily Bauer Jenness Stufful's Trainer
United States Michele Knotz Jessie
United States Michele Knotz Stufful
United States Eddy Lee Gladion
United States Mike Liscio Ash's Lycanroc (Dusk Form)
United States Mike Liscio Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
United States Mike Liscio Ilima
United States Evan Maltby Guzma
United States Suzy Myers Female Worker
United States Lisa Ortiz Team Skull Grunts (Red Hair)
United States Jake Paque Zipp
United States Haven Paschall Tupp's Salandit
United States Aaron Phillips Team Skull Grunts (Fat)
United States Lori Gardner Shaymin
United States Lori Gardner Rapp
United States Erica Schroeder Wobbuffet
United States Erica Schroeder Lana's Eevee (Sandy)
United States Erica Schroeder Zipp's Garbodor
United States Billy Bob Thompson Tupp
United States Marc Thompson Samson Oak
United States Marc Thompson Kiawe's Turtonator
United States Marc Thompson Team Skull Grunt's Ekans

International:

Summary

English Official Summary

Professor Kukui’s dream of creating an Alola Pokémon League is finally reality! Our heroes are as excited as can be, and everybody wants to participate—even Team Rocket! But there’s someone set on destroying the League and everything it stands for…Guzma, the leader of Team Skull. Full of resentment for Professor Kukui and the teachings of Kahuna Hala, he’s determined to get the last laugh by winning the League, then shutting it down for good! But Ash is having none of that, and he vows to never lose to Guzma. His friends agree—and with that, the League is off to a rousing start!

French Official Summary

Le Professeur Euphorbe voit enfin son rêve de Ligue Pokémon d'Alola devenir réalité. Nos héros sont parmi les plus enthousiastes et tout le monde veut participer, même la Team Rocket ! Mais quelqu'un est bien décidé à saboter la Ligue et tout ce qu'elle représente : Guzma, le chef de la Team Skull. Plein de rancune envers le Professeur Euphorbe et le Doyen Pectorius, il est bien décidé à remporter la Ligue, puis à faire en sorte qu'elle cesse d'exister. Mais Sacha affirme que jamais il ne se laissera battre par Guzma ! Ses amis lui offrent leur soutien et la Ligue commence, dans la joie générale !

German Official Summary

Der Traum von Professor Kukui, eine Alola-Pokémon-Liga zu gründen, wird endlich wahr! Unsere Helden sind alle sehr aufgeregt und jeder will daran teilnehmen – sogar Team Rocket! Aber es gibt jemanden, der die Liga und alles, wofür sie steht, zerstören will …: Bromley, der Boss von Team Skull. Voller Wut auf Professor Kukui und den Inselkönig Hala ist er fest entschlossen, es ihnen heimzuzahlen und selbst die Liga zu gewinnen. Denn wer zuletzt lacht, lacht seiner Meinung nach am besten, und nach seinem Sieg wird er die Liga ein für alle Mal zu Grabe tragen. Aber Ash hält nichts davon und schwört, niemals gegen Bromley zu verlieren. Seine Freunde sind der gleichen Meinung und die Liga wird mit großem Kampfgeist eingeläutet!

Italian Official Summary

Il sogno del Professor Kukui di istituire la Lega Pokémon di Alola è finalmente diventato realtà! I nostri eroi sono elettrizzati e non vedono l’ora di parteciparvi... persino il Team Rocket! Purtroppo, però, c’è qualcuno che ha intenzione di distruggere l’evento e tutto ciò che esso rappresenta: è Guzman, il leader del Team Skull. Pieno di risentimento sia verso il Professor Kukui che verso gli insegnamenti del kahuna Hala, è deciso a fare uno smacco a tutti vincendo la Lega per poi far chiudere i battenti definitivamente! Ash è però pronto a fermarlo e promette di non perdere contro Guzman. I suoi amici concordano e la Lega può finalmente avere il suo grande inizio!

Portuguese Official Summary

O sonho do Professor Nogueira de criar uma Liga Pokémon em Alola finalmente se tornou realidade. Nossos heróis estão animados e todo mundo quer participar, até a Equipe Rocket, mas tem alguém disposto a destruir a Liga e tudo o que ela representa... Guzma, o líder da Equipe Skull. Cheio de ressentimento pelo Professor Nogueira e os ensinamentos do Kahuna Pandam, ele está determinado a rir por último, vencendo a Liga, depois acabando com ela para sempre. Mas Ash não vai aceitar nada disso e ele promete nunca perder para Guzma. Seus amigos concordam, e com isso, a Liga tem um início empolgante.

Finnish Official Summary

Professori Kukuin unelma Alolan Pokémon-liigasta on vihdoinkin toteutumassa! Sankarimme ovat niin innoissaan kuin olla ja voi, ja kaikki haluavat osallistua, myös Rakettiryhmä! Mutta on eräs, jonka tarkoitus on vain tuhota liiga ja kaikki mitä se edustaa... Guzma, Kalloryhmän johtaja. Täynnä katkeruutta professori Kukuita ja kahuna Halan opetuksia kohtaan, hän on päättänyt nauraa viimeisen naurun voittamalla liigan ja sitten lopettamalla sen! Mutta Ash ei sitä hyväksy ja vannoo, ettei koskaan häviä Guzmalle. Hänen ystävänsä ovat samaa mieltä, ja sen myötä liigaa saa innostuneen alun!

Spanish Latin America Official Summary

¡El sueño del Profesor Kukui, de crear la Liga Pokémon de Alola, finalmente es una realidad! Nuestros héroes están muy emocionados, y todos quieren participar, ¡incluso el Equipo Rocket! Pero hay alguien dispuesto a destruir la Liga y todo lo que representa … Guzmán, el líder del Equipo Skull. Él, lleno de resentimiento hacia el Profesor Kukui y hacia las enseñanzas del Kahuna Kaudan, está decidido a ganar la Liga y reír al último, ¡cancelando la Liga definitivamente! Pero Ash no lo permitirá, y promete no perder nunca ante Guzmán. Sus amigos están de acuerdo, y así, ¡la Liga tuvo un comienzo muy emocionante!

Spanish Official Summary

El sueño del Profesor Kukui de crear una Liga Pokémon de Alola por fin se ha hecho realidad. Nuestros héroes no pueden estar más entusiasmados, y todos quieren participar. ¡Incluido el Team Rocket! Pero hay alguien empeñado en destruir la liga y todo lo que representa. Guzmán, el líder del Team Skull. Lleno de resentimiento contra el Profesor Kukui y las enseñanzas del Kahuna Kaudan, está decidido a ser el último en reír ganando la liga, y cancelándola después para siempre. Pero Ash no lo va a consentir, y se propone no caer rendido ante Guzmán. Sus amigos opinan igual, y por eso mismo la liga comienza de lo más emocionante.

English Great Britain Official Summary

Professor Kukui’s dream of creating an Alola Pokémon League is finally reality! Our heroes are as excited as can be, and everybody wants to participate—even Team Rocket! But there’s someone set on destroying the League and everything it stands for…Guzma, the leader of Team Skull. Full of resentment for Professor Kukui and the teachings of Kahuna Hala, he’s determined to get the last laugh by winning the League, then shutting it down for good! But Ash is having none of that, and he vows to never lose to Guzma. His friends agree—and with that, the League is off to a rousing start!

Russian Official Summary

Лига Покемонов Алолы наконец начинается! Все наши герои хотят участвовать, даже Команда Р! Но кое-кто хочет уничтожить Лигу, и этот кто-то – Гузма, лидер Команды Череп. Горя от ненависти к Профессору Кекеи и вождю Хале, он решает выиграть Лигу и затем закрыть её навсегда! Но Эш клянётся ни за что не проиграть Гузме, в чём его, конечно, поддерживают друзья!

Dutch Official Summary

De droom van professor Kukui om een Alola Pokémon League te vormen, komt eindelijk uit. Onze helden zijn dol-enthousiast en iedereen wil meedoen, zelfs Team Rocket! Maar iemand is vastbesloten om de League en alles wat daarbij hoort te verpesten: Guzma, de leider van Team Skull. Hij koestert wrok tegen professor Kukui en de lessen van kahuna Hala en hij is vastbesloten om de League te winnen en hem dan voorgoed stil te leggen. Maar Ash wil daar niets van weten en hij zweert nooit van Guzma te verliezen. Zijn vrienden zijn het ermee eens en daarmee kent de League een verhitte start.

Norwegian Official Summary

Endelig har professor Kukuis drøm om å starte en Alola Pokémon-liga blitt virkelighet! Heltene våre gleder seg og alle vil bli med, til og med Team Rocket! Men det er noen som har bestemt seg for å ødelegge ligaen og alt den står for: Guzma, lederen for Team Skull. Han bærer nag mot professor Kukui og kahuna Halas lære, og han er fast bestemt på å være den som ler sist når han vinner ligaen og siden stenger den for godt! Men Ash nekter å akseptere det, og lover å aldri tape mot Guzma. Vennene hans er enige, og dermed har ligaen fått en spennende start!

Swedish Official Summary

Professor Kukuis dröm om att etablera Pokémon-Ligan i Alola har äntligen blivit verklighet! Våra hjältar ser fram emot att få delta - och även Team Rocket är på hugget! Men det finns någon som vill förstöra Pokémon-Ligan och allt det står för...Guzma, ledaren för Team Skull. Han avskyr Kukui och det som Kahuna Hala lär ut. Han är fast besluten att vinna Ligan för att sedan kunna lägga ned det för alltid! Men Ash håller inte med, och han lovar att aldrig förlora mot Guzma. Hans vänner står bakom honom - och med har Ligan börjat!

Danish Official Summary

Professor Kukuis drøm om at skabe en Alola Pokémon-liga er endelig gået i opfyldelse! Vore helte er fulde af forventning, og alle vil deltage - selv Team Rocket! Men én person er opsat på at ødelægge Ligaen og alt, hvad den står for... Team Skulls leder, Guzma! Fuld af afsky mod professor Kukui og kahuna Halas lære har han besluttet sig for at få det sidste ord, vinde Ligaen og lukke den ned for evigt! Det vil Ash dog ikke finde sig i, så han sværger aldrig at tabe til Guzma. Hans venner er helt enige, og dermed får Ligaen en dramatisk start!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tupp
  • Japan タッパ
  • Japan Tupper
  • Japan Tupper
Character Thumbnail
  • United States Samson Oak
  • Japan ナリヤ・オーキド
  • Japan Nariya Okido
  • Japan Nariya Okido
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Bewear
  • Japan キテルグマ
  • Japan Kiteruguma
  • Japan Kiteruguma
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Officer Jenny (Alola)
  • Japan ジュンサー
  • Japan Junsa
  • Japan Junsa
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States James' Mareanie
  • Japan コジロウのヒドイデ
  • Japan Kojirō no Hidoide
  • Japan Kojiro's Hidoide
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Ulu
Character Thumbnail
  • United States Ulu
  • Japan ウル
  • Japan Ulu
  • Japan ʻUlu
Character Thumbnail
  • United States Zipp
  • Japan ジップ
  • Japan Zip
  • Japan Zip
Character Thumbnail
  • United States Rapp
  • Japan ラップ
  • Japan Wrap
  • Japan Wrap
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunts
  • Japan スカル団員
  • Japan Skull-danin
  • Japan Skull Gang Grunts
Character Thumbnail
  • United States Rapp's Zubat
  • Japan ラップのズバット
  • Japan Wrap no Zubat
  • Japan Wrap's Zubat
Character Thumbnail
  • United States Zipp's Garbodor
  • Japan ジップのダストダス
  • Japan Zip no Dustdas
  • Japan Zip's Dustdas
Character Thumbnail
  • United States Tupp's Salandit
  • Japan タッパのヤトウモリ
  • Japan Tupper no Yatoumori
  • Japan Tupper's Yatoumori
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Ilima
  • Japan イリマ
  • Japan Ilima
  • Japan Ilima
Character Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
  • Japan Nuikoguma
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Plumeria
  • Japan プルメリ
  • Japan Plumeri
  • Japan Plumeri
Character Thumbnail
  • United States Ash's Meltan
  • Japan サトシのメルタン
  • Japan Satoshi no Meltan
  • Japan Satoshi's Meltan
Character Thumbnail
  • United States Guzma
  • Japan グズマ
  • Japan Guzma
  • Japan Guzma
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunt's Raticate
  • Japan スカル団員のラッタ
  • Japan Skull-danin no Ratta
  • Japan Skull Gang Grunts' Ratta
Character Thumbnail
  • United States Team Skull Grunt's Ekans
  • Japan スカル団員のアーボ
  • Japan Skull-danin no Arbo
  • Japan Skull Gang Grunts' Arbo

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Rattata
  • Japan コラッタ
  • Japan Koratta
Pokémon Thumbnail
  • United States Parasect
  • Japan パラセクト
  • Japan Parasect
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Growlithe
  • Japan ガーディ
  • Japan Gardie
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Machop
  • Japan ワンリキー
  • Japan Wanriky
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Drowzee
  • Japan スリープ
  • Japan Sleep
Pokémon Thumbnail
  • United States Chansey
  • Japan ラッキー
  • Japan Lucky
Pokémon Thumbnail
  • United States Lapras
  • Japan ラプラス
  • Japan Laplace
Pokémon Thumbnail
  • United States Eevee
  • Japan イーブイ
  • Japan Eievui
Pokémon Thumbnail
  • United States Dratini
  • Japan ミニリュウ
  • Japan Miniryu
Pokémon Thumbnail
  • United States Spinarak
  • Japan イトマル
  • Japan Itomaru
Pokémon Thumbnail
  • United States Pichu
  • Japan ピチュー
  • Japan Pichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Houndour
  • Japan デルビル
  • Japan Delvil
Pokémon Thumbnail
  • United States Wingull
  • Japan キャモメ
  • Japan Camome
Pokémon Thumbnail
  • United States Sableye
  • Japan ヤミラミ
  • Japan Yamirami
Pokémon Thumbnail
  • United States Drifloon
  • Japan フワンテ
  • Japan Fuwante
Pokémon Thumbnail
  • United States Happiny
  • Japan ピンプク
  • Japan Pinpuku
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
Pokémon Thumbnail
  • United States Emolga
  • Japan エモンガ
  • Japan Emonga
Pokémon Thumbnail
  • United States Stufful
  • Japan ヌイコグマ
  • Japan Nuikoguma
No notes available for this episode.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

Data Broadcast Pokémon: Itomaru
10:12

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kukui presents the Poke Problem
Japan 00:25 XY M01 ミアレシティ
Japanese (Trans): Miare City
Satoshi and his classmates approach Manalo Stadium, where the Alola Pokemon League will be held
Japan 01:03 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:31 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 02:49 XY M23B 連れて行く
Japanese (Trans): Going Together
The class gets off the boat, and Satoshi already wants to battle
Japan 04:16 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! The Rocket Gang prepare their donut stand for the league participants
Japan 05:26 SM M64 Starting Out Kojiro and Nyarth recall their anti-Kiteruguma measures they took
Japan 05:56 SM M01 "Alola" to a New Adventure! The boys of the class are impressed by the stadium
Japan 07:09 SM M08 ライドポケモン(陸上)
Japanese (Trans): Ride Pokémon (Land)
Hau sends out Junaiper, the evolved form of his Fukuthrow
Japan 08:33 XY M03 はじまりの知らせ
Japanese (Trans): An Adventure Is Beginning
Mokuroh flies alongside Junaiper
Japan 10:11 SM M44 The Skull Gang is on the Scene! The Skull Gang secretly works to trash the stadium
Japan 10:55 Movie 15 Unused BGM - Kyurem Movie 15 Unused BGM - The girls encounter some of the trouble caused by the Skull Gang (the music continues into the eyecatch break)
Japan 11:30 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 11:40 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return (It's Alolan Ratta!)
Japan 11:56 SM M15 The Skull Gang Appears The Skull Gang confronts the Rocket Gang's donut stand
Japan 13:15 Movie 15 Unused BGM - コールドフレア C
Japanese (Romanized): Cold Flare C
Japanese (Trans): Ice Burn C
Movie 15 Unused BGM - The boys and Hau encounter Zip, Rap, and Tupper scaring people away
Japan 14:09 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
A fight breaks out between the boys and the Skull Gang members!
Japan 16:13 XY M49 最終兵器、出現
Japanese (Trans): The Ultimate Weapon Emerges
Guzma gets excited to enter the league to wreck Kukui's dreams
Japan 18:31 XY M34 チャンピオンに勝利!
Japanese (Trans): Victory over the Champion!
Satoshi tells about how Guzma should see how nice everyone in Alola is
Japan 20:44 SM M33 船に乗って
Japanese (Trans): On the Ship
Gladio greets Satoshi and Lilie, revealing that he'll also be participating in the league
Japan 21:32 SM M66 The Royal Mask The Royal Mask shows up on the screen to explain the first round, which will be a Battle Royal between every participant
Japan 22:09 心のノート
Japanese (Romanized): Kokoro no note
Japanese (Trans): Notebook of the Heart
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Kukui presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M23 The Rocket Gang is on the Scene! Pocket Monsters Sun & Moon Episode 129 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 00:48 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 01:18 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 12:47 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
A fight breaks out between the boys and the Team Skull members!
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 24
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
31 May 2019 10:32 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 開幕!アローラポケモンリーグ!! / Kaimaku! Alola Pokémon League!! / The Curtain Rises! The Alola Pokémon League!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
22 Jun 2019 11:17 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1183
User Avatar
The curtain finally rises for the Alola Pokémon League! Satoshi and the others have arrived at the battle stadium! But the ominous shadow of the Skull Gang is...
Also, a new segment begins in this episode: Predictions of the outcome of the Alola League!

Summary:
The curtain finally rises for the long-awaited Alola Pokémon League! Satoshi and the others have arrived at Manalo Stadium, the site of the league, in order to register. Everyone's expectations for the league heats up as their rivals also arrive one after another!! However, Guzma and the rest of the Skull Gang cast an ominous shadow over the venue... and trouble seems afoot when the Rocket Gang also arrives?! In addition, Professor Kukui and Guzma's past is finally revealed! Just what happened?!
Also, a new segment begins in this episode: Predictions of the outcome of the Alola League!

Voice Cast;
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Principal Okido
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Mika Kanai: Togedemaru
Kenta Miyake: Bakugames
Wakana Kingyo: Shore
Nicole Fujita: Nuikoguma
Chinami Nishimura: Ratta
Nobuyuki Hiyama: Hala
Kazuyuki Okitsu: 'Ulu
Jun Fukuyama: Hau
Nobuhiko Okamoto: Gladio
Asami Seto: Junsa
Yasuyuki Kase: Guzma
Saki Endo: Plumeri
Toru Sakurai: Tupper
Soshiro Hori: Zip
Madoka Asahina: Wrap
Ryota Iwasaki: Skull Gang member