Anime Episode Information

[PM2023 109] ナカヌチャン、最強ハンマーの作り方

ポケットモンスター (2023) PM2023

強く、高みを目指して [PM2023 111]

Media

Titles and Airdates

Titles

牙を剥く六英雄
Kiba wo muku Rokueiyū
The Six Heroes Bare Their Fangs

Airdates

2025-09-12 Japan

Staff List

OLM Team Kumemura

	Screenplay	松澤くれは (Kureha Matsuzawa)
	Storyboard	青山弘 (Hiroshi Aoyama)
	Episode Director	岩田義彦 (Yoshihiko Iwata)
	Animation Director	柳原好貴 (Kōki Yanagihara)
	Animation Director	中矢利子 (Toshiko Nakaya)
	Animation Director	忍田雄介 (Yusuke Oshida)
	Animation Director	松本めぐみ (Megumi Matsumoto)
	Animation Director	OLM Asia
	Animation Director	ルラフォート (Lu Laforte)
	Animation Director	えりある (A-Real)
	Animation Director	Revival
	Animation Director	ONE ORDER
	Animation Director	ラッドプラス (RadPlus)
	Animation Director	01 ゼロワン (01 ZERO ONE)
	Animation Director	SILVER LINK.

OP/ED List

OP GET BACK

ED Ready Go

Episode Actors Regions

Japan

English

Japanese:

	三間雅文 (Masafumi Mima)		Voice Director

	鈴木みのり (Minori Suzuki)			Liko
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Liko's Masquernya
	寺崎裕香 (Yuka Terasaki)			Roy
	山下大輝 (Daiki Yamashita)			Roy's Achigator
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Dot
	浪川大輔 (Daisuke Namikawa)			Dot's Welkamo
	藤原夏海 (Natsumi Fujiwara)			Uruto
	佐倉綾音 (Ayane Sakura)			Uruto's Yamirami
	吉沢希梨 (Kiri Yoshizawa)			Diana
	古川慎 (Makoto Furukawa)			Spinel
	小野寺悠貴 (Yuki Onodera)			Onyx
	舞羽美海 (Mimi Maihane)			Agate
	近藤浩徳 (Hironori Kondo)			Hamber
	由野ロビン (Robin Yoshino)			Rubella
	寺島惇太 (Junta Terashima)			Indi
	藤井啓輔 (Keisuke Fujii)			Crave
	真堂圭 (Kei Shindō)			Liko's Tebrim
	畠中祐 (Tasuku Hatanaka)			Roy's Taikaiden
	田邊幸輔 (Kohsuke Tanabe)			Uruto's Kairyu
	三宅健太 (Kenta Miyake)			Lucius' Ugatsuhomura
	八代拓 (Taku Yashiro)			Lucius' Basagiri
	志田有彩 (Arisa Shida)			Agate's Charem
	光部樹 (Tatsuki Kobe)			Hamber's Yonoir
	大谷育江 (Ikue Ōtani)			Friede's Pikachu (Captain Pikachu)
	青山吉能 (Yoshino Aoyama)			Mega Gurumin _Segment
	林原めぐみ (Megumi Hayashibara)			Dot's Dekanuchan _Segment
	志田有彩 (Arisa Shida)			Charem _{Segment Only}

Recording Studio アオイスタジオ (Aoi Studio)

Screenplay
脚本

松澤くれは (Kureha Matsuzawa)

Storyboard
絵コンテ

青山弘 (Hiroshi Aoyama)

Episode Director
演出

岩田義彦 (Yoshihiko Iwata)

Animation Director
作画監督

Chief Animation Director
総作画監督

Assistant Director
副監督

中田誠 (Makoto Nakata)

Guest Setting
ゲスト設定

Screenplay Assistance
脚本協力

加川大地 (Daichi Kagawa)

Key Animation
原画

2nd Key Animation
第2原画

In-Between Animation Check
動画検査

In-Between Animation
動画

OLM Asia
ルラフォート (Lu Laforte)
えりある (A-Real)
Revival
ONE ORDER
ラッドプラス (RadPlus)
01 ゼロワン (01 ZERO ONE)
SILVER LINK.
スタジオPaTHoS海外部 (Studio PaTHoS Overseas Animation Studio)
森脇ひろし (Hiroshi Moriwaki) (Copy & Paste miscredit due to this Staff exclusively being Finishing Staff)
森脇みか (Mika Moriwaki) (Copy & Paste miscredit due to this Staff exclusively being Finishing Staff)

Color Coordination
色指定

畑直道 (Naomichi Hata)

Inspection
検査

畑直道 (Naomichi Hata)

Finishing
仕上げ

Backgrounds
背景

Photography
撮影

Line Photography
線撮影

Production Assistant
制作進行

中村悠太 (Yūta Nakamura)

Animation Production
アニメーション制作

OLM Team Kumemura

Segment Organization
構成

宮田ゆか (Yuka Miyata)

Segment Storyboard
絵コンテ

田坂東乃 (Haruno Tasaka)

Segment Unit Director
演出

田坂東乃 (Haruno Tasaka)

Segment Key Animation
原画

川合彩香 (Ayaka Kawai)

Segment Production Assistant
制作進行

橋本陸 (Riku Hashimoto)

Music
音楽

コーニッシュ (Conisch)

Recording Studio
録音スタジオ

アオイスタジオ (Aoi Studio)

Summary

Japanese Summary:

クレイブに会いに施設にやってきたリコたち。しかしエクスプローラーズが仕組んだ罠だった！彼らによって捕らわれていた六英雄ポケモンが暴走。リコたちはバトルに挑むが!?

アメジオの父・クレイブに会いにエクシード社の施設にやってきたリコたち。しかし、待ち構えていたのはエクスプローラーズ！全て彼らが仕組んだ罠だった！？エクスプローラーズによって、捕らわれていた六英雄ポケモンたちが暴走―。六英雄を鎮めるため、リコたちはバトルに挑むが―！？

Japanese Summary Translation:

Characters

Liko

Liko
リコ
Liko
Liko

Roy

Roy
ロイ
Roy
Roy

Friede's Pikachu (Cap)

Friede's Pikachu (Cap)
フリードのピカチュウ (キャプテンピカチュウ)
Friede no Pikachu (Captain Pikachu)
Friede's Pikachu (Captain Pikachu)

Diana

Diana
ダイアナ
Diana
Diana

Hamber

Hamber
ハンベル
Hamber
Hamber

Black Rayquaza

Black Rayquaza
黒いレックウザ
Kuroi Rayquaza
Black Rayquaza

Spinel

Spinel
スピネル
Spinel
Spinel

Dot

Dot
ドット
Dot
Dot

Sidian

Sidian
オニキス
Onyx
Onyx

Chalce

Chalce
アゲート
Agate
Agate

Coral

Coral
サンゴ
Sango
Sango

Lucius' Arboliva

Lucius' Arboliva
ルシアス‎のオリーヴァ
Lucius no Oliva
Lucius' Oliva

Lucius' Moltres

Lucius' Moltres
ルシアス‎のファイヤー（ガラルのすがた）
Lucius no Fire (Galar no sugata)
Lucius' Fire (Galar Form)

Liko's Terapagos (Pagogo)

Liko's Terapagos (Pagogo)
リコのテラパゴス (パゴゴ)
Liko no Terapagos (Pagogo)
Liko's Terapagos (Pagogo)

Coral's Glalie

Coral's Glalie
サンゴのオニゴーリ
Sango no Onigohri
Sango's Onigohri

Hamber's Dusknoir

Hamber's Dusknoir
ハンベルのヨノワール
Hamber no Yonoir
Hamber's Yonoir

Lucius' Kleavor

Lucius' Kleavor
ルシアス‎のバサギリ
Lucius no Basagiri
Lucius' Basagiri

Lucius' Lapras

Lucius' Lapras
ルシアス‎のラプラス
Lucius no Laplace
Lucius' Laplace

Chalce's Medicham

Chalce's Medicham
アゲートのチャーレム
Agate no Charem
Agate's Charem

Dot's Rotom Phone

Dot's Rotom Phone
ドットのスマホロトム
Dot no Smartphone Rotom
Dot's Smartphone Rotom

Sidian's Aerodactyl

Sidian's Aerodactyl
オニキスのプテラ
Onyx no Ptera
Onyx's Ptera

Roy's Kilowattrel

Roy's Kilowattrel
ロイのタイカイデン
Roy no Taikaiden
Roy's Taikaiden

Liko's Hattrem

Liko's Hattrem
リコのテブリム
Liko no Tebrim
Liko's Tebrim

Cervantes

Cervantes
クレイブ
Crave
Crave

Dot's Quaxwell

Dot's Quaxwell
ドットのウェルカモ
Dot no Welkamo
Dot's Welkamo

Chalce's Xatu

Chalce's Xatu
アゲートのネイティオ
Agate no Natio
Agate's Natio

Roy's Crocalor

Roy's Crocalor
ロイのアチゲータ
Roy no Achigator
Roy's Achigator

Lucius' Gouging Fire

Lucius' Gouging Fire
ルシアスのウガツホムラ
Lucius no Ugatsuhomura
Lucius' Ugatsuhomura

Liko's Meowscarada

Liko's Meowscarada
リコのマスカーニャ
Liko no Masquernya
Liko's Masquernya

Roy's Lucario

Roy's Lucario
ロイのルカリオ
Roy no Lucario
Roy's Lucario

Ult

Ult
ウルト
Uruto
Uruto

Ult's Sableye

Ult's Sableye
ウルトのヤミラミ
Uruto no Yamirami
Uruto's Yamirami

Indi

インディ
Indi
Indi

Rubella

ルーベラ
Rubella
Rubella

Dot's Gimmighoul

Dot's Gimmighoul
ドットのコレクレー
Dot no Collecurei
Dot's Collecurei

Ult's Dragonite

Ult's Dragonite
ウルトのカイリュー
Uruto no Kairyu
Uruto's Kairyu

Liko's Charcadet

Liko's Charcadet
リコのカルボウ
Liko no Carbou
Liko's Carbou

Dot's Tinkaton

Dot's Tinkaton
ドットのデカヌチャン
Dot no Dekanuchan
Dot's Dekanuchan

No notes available for this episode.

00:00

Special First-Airing Segment PM2023 Data Broadcast

Kairyu

Episode Music Regions

Japan

Dub

Music Player

Japanese Music:

Time	Track	Notes
00:02	SV M38 Dangerous Situation	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:02 Title: SV M38 Dangerous Situation Liko gets a message from Crave.
00:27	苦悩の果てに Japanese (Romanized): Kunō no hate ni Japanese (TL): Ending the Suffering	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 00:27 Title: 苦悩の果てに Japanese (Romanized): Kunō no hate ni Japanese (TL): Ending the Suffering Last episode events continue.
01:51	GET BACK	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 01:51 Title: GET BACK Japanese Opening
03:22	SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4 Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 03:22 Title: SV M74 タイトル～Tv Anime Ver.4 Japanese (TL): Title~ Tv Anime Ver.4 Title card
04:55	SV M100 A Legendary Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 04:55 Title: SV M100 A Legendary Battle The Super Strong Sphere!
06:02	SV M72 The Rising Volt Tacklers 7	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 06:02 Title: SV M72 The Rising Volt Tacklers 7 The battle begins
09:44	SV M109 Battle Flashbacks	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 09:44 Title: SV M109 Battle Flashbacks Agate appears!
10:52	不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:52 Title: 不屈のポケモンバトル Japanese (Romanized): Fukutsu no Pokémon Battle Japanese (TL): Persistent Pokémon Battle Eyecatch Break
10:57	SV M06 Eyecatch A	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 10:57 Title: SV M06 Eyecatch A Eyecatch return
11:10	立ちはだかる強敵 Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 11:10 Title: 立ちはだかる強敵 Japanese (Romanized): Tachihadakaru kyōteki Japanese (TL): Formidable Enemy Standing in the Way Agate uses a strong sphere!
13:02	SV M68 Rival Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 13:02 Title: SV M68 Rival Battle Dot wants to end the battle fast!
14:14	ライジングボルテッカーズ Japanese (TL): Rising Volt Tacklers	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 14:14 Title: ライジングボルテッカーズ Japanese (TL): Rising Volt Tacklers Dekanuchan closes in!
15:28	不退転の覚悟 Japanese (Romanized): Futaiten no kakugo Japanese (TL): Unwavering Determination	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 15:28 Title: 不退転の覚悟 Japanese (Romanized): Futaiten no kakugo Japanese (TL): Unwavering Determination The battle with the six heroes continues(after 00:38)
16:36	ハロ Japanese (TL): Halo	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 16:36 Title: ハロ Japanese (TL): Halo Everyone works together to erase the Rakurium!
20:29	SV M100 A Legendary Battle	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 20:29 Title: SV M100 A Legendary Battle Crave tells Dot and Hamber of Super Strong Spheres!
21:45	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 21:45 Title: SV M102 Mega Evolve! Gurumin's Mega Segment!
22:07	Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (TL): Ready Go!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 22:07 Title: Ready Go! Japanese (Romanized): Ready Go! Japanese (TL): Ready Go! Japanese Ending
23:37	SV M102 Mega Evolve!	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 23:37 Title: SV M102 Mega Evolve! Segment Cntd
24:00	SV M28 A Cry for Help	Language/Country: Japan Play Sample: Timecode: 24:00 Title: SV M28 A Cry for Help Next Episode Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 19
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0

View Forum Thread

Post #1

02 Sep 2025 06:04 PM

AnimeBot Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3348

AnimeBot

Automated Bots

Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3348

Title: PM2023 110:牙を剥く六英雄 / The Six Heroes Bare Their Fangs

New episode titles have been added to the database!
Main Image

Titles: 牙を剥く六英雄 / The Six Heroes Bare Their Fangs
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!

Last edited 05 Sep 2025 11:25 AM by AnimeBot

Post #2

04 Sep 2025 11:10 AM

Adamant Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1477

Adamant

Administrator

Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1477

Title: Re: PM2023 110:牙を剥く六英雄 / The Six Heroes Bare Their Fangs

Liko and the others go to a facility to meet with Crave. However, it was all a trap the Explorers had devised! The Six Hero Pokémon that were captured by them then run wild. Liko and the others challenge them to a battle, however...?!

Summary:
Liko and the others go to an Exceed facility to meet with Amethio's father Crave. However, the Explorers were lying in wait for them! Was this all a trap they had devised?! The Six Hero Pokémon that were captured by the Explorers then run wild. Liko and the others challenge them to a battle in order to calm them down, however...?!

Voice Cast:
Minori Suzuki: Liko
Megumi Hayashibara: Masquernya
Yuka Terasaki: Roy
Daiki Yamashita: Achigator
Yoshino Aoyama: Dot
Daisuke Namikawa: Welkamo
Natsumi Fujiwara: Uruto
Ayane Sakura: Yamirami
Kiri Yoshizawa: Diana
Makoto Furukawa: Spinel
Yuki Onodera: Onyx
Mimi Maihane: Agate
Hironori Kondo: Hamber
Robin Yoshino: Rubella
Junta Terashima: Indi
Keisuke Fujii: Crave
Kei Shindo: Tebrim
Tasuku Hatanaka: Taikaiden
Kohsuke Tanabe: Kairyu
Kenta Miyake: Gouging Fire
Taku Yashiro: Basagiri
Arisa Shida: Charem
Tatsuki Kobe: Yonoir
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Mega Gurumin's Mega Mega Mega Evolution:
Yoshino Aoyama: Mega Gurumin
Daisuke Namikawa: Welkamo
Megumi Hayashibara: Dekanuchan
Arisa Shida: Charem
Ikue Ohtani: Captain Pikachu

Last edited 15 Nov 2025 05:42 PM by Adamant