Home / Episode Guide / 爆誕!サイクリングロード!!/Explosive Birth! Cycling Road!!/One Big Happiny Family!
Titles and Airdates
  • United States 2007-11-24 One Big Happiny Family
  • Japan 2007-06-21 爆誕!サイクリングロード!!
  • Japan 2007-06-21 Bakutan! Saikuringu Road!!
  • Japan 2007-06-21 Explosive Birth! Cycling Road!!
  • Germany Familienzuwachs!
  • France Une belle grande famille
  • Spain Crece la familia con Happiny
  • Sweden 2008-06-01 Pokémon-center på fall!
  • Italy 2008-01-19 La famiglia cresce
  • Mexico ¡Una Gran Familia Feliz!
  • Finland 2009-01-17 Uuden elämän ihme
  • Taiwan 爆誕!單車路!!
  • Poland 2009-01-08 Jedna wielka rodzina Happiny
  • Netherlands HAPPINY IS GEEN ZACHT EITJE
  • Brazil 2008-08-20 Com Uma Happiny Somos Uma Família Feliz!
  • Czechia 2009-02-19 Jedna velká Happiny-ová rodinka
  • Norway 2009-03-08 En Happiny i familien!
  • Denmark EN HAPPINY I FAMILIEN!
  • South Korea 두근두근! 알에서 태어난 핑복!
  • Portugal 2010-02-06 Uma Família Feliz!
  • Russia 2009-01-24 Одна большая дружная семья!
Staff List

OP/ED List

君のそばで ~ヒカリのテーマ~ Pop-Up Version
Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ Pop-Up Version
Summary
Ash and co. are riding on Cycling Road towards their next destination, Hearthome City. First they plan on going to Dawn's Pokémon contest, and then Ash plans on taking on the Hearthome gym leader. Brock says that they cannot cycle all the way to Hearthome City because Cycling Road ends at a town before it. Dawn reminds Ash that he could have cycled all the way there if Pikachu didn't destroy her bike. Suddenly, the sky gets darker. Ash and co. notice that a storm is coming. Brock sees his Pokémon egg glowing. That means it is about to hatch. Brock states that their must be a Pokémon Center up ahead, so they ride towards the next town.

Ash and co. soon make it to the Pokémon Center. When they call out for Nurse Joy, no one answers. They notice that the place is messy. A Chansey comes out. Ash asks Chansey if Nurse Joy is around. Chansey points towards the back door. Ash and co. look outside, and they see Nurse Joy facing a tree. Brock runs up to Nurse Joy, but he sees that she is looking sad. Nurse Joy claims that it is her fault that the Pokémon Center looks like a disaster. Ever since the Cycling Road was built, trainers have forgotten about the Pokémon Center and just pass by it. Nurse Joy cries about her forgotten Pokémon Center. Brock asks Nurse Joy to help them hatch the Pokémon egg. Nurse Joy claims that she is no good, but Brock has confidence in Nurse Joy. Nurse Joy takes the Pokémon egg from Brock. She sees it glow for a bit and realizes that it is about to hatch.

A storm soon comes. With it raining, everyone rushes inside the Pokémon Center. The egg is brought into a room. Nurse Joy begins to lose confidence in herself. Brock and Chansey tell Nurse Joy that she will be fine. Nurse Joy regains some confidence. Ash and co. wonder if they can help. Brock tells Ash and Dawn that they will need a lot of paper towels and some boiling water.

Meanwhile, Team Rocket is in the Pokémon Center eating all of the food. Team Rocket suddenly hears someone coming, and they hide behind the boxes. Dawn opens the door looking for paper towels. She doesn't find any nor does she notice Team Rocket so she closes the door. Ash finishes boiling the water. They come back into the room and give the items to Brock. Nurse Joy quickly examines the egg before it hatches. She reports back that the egg is fine. Suddenly, the egg glows brightly. A Happiny emerges from the egg. Nurse Joy gives Happiny to Brock, and Brock thanks her. Ash looks up Happiny in his Pokédex. Brock places Happiny in the water. Happiny is very happy. When Happiny's bath is done, Brock places Happiny on the paper towels. Team Rocket is watching Ash and co. from behind the doors. They realize that the egg hatched. James states that Happiny evolves into Chansey. Jessie remembers the time when she went to nurse school with Chansey. Even though Jessie didn't do very well, she wants to pass on her talents to Happiny when it evolves. Team Rocket soon creates a plan to steal Happiny, and then they quietly walk away.

Brock begins to feed Happiny. Suddenly, Happiny begins to cry. Brock thinks it's because Happiny wants a stone. Nurse Joy explains that Happiny likes to put stones in their packets to imitate Chansey. Ash and Dawn decide to go out and find Happiny a stone. Ash and Dawn soon come back with many stones. Brock finds a good one and saws it a little. He says that the stone can't be too big or too heavy for Happiny. While Brock is working on the stone, they notice that Happiny is getting along really well with Pikachu. Soon, the stone is finished. Brock walks up to Happiny and presents it with the stone.

Suddenly, a mechanical claw appears and takes Happiny away. The source is Team Rocket. Nurse Joy runs outside wondering who they are. Team Rocket says their motto. Ash and co. demand for Happiny back. Jessie sends out Dustox. Dustox uses its Poison Sting attack on Ash and co. Then Team Rocket makes their getaway. Team Rocket has placed Happiny in a cage. They plan to steal lots of other Pokémon and make money off of them. Suddenly, Team Rocket hears Brock's voice. They look down and they see Ash and co. chasing them. James sends out Cacnea who uses Sandstorm. With Ash and co. trapped in a sandstorm, Team Rocket is able to escape from them once again.

Happiny is upset that it was captured. Jessie takes out Happiny from its cage and tries to cuddle it. She accidentally throws Happiny in the air, and Happiny holds onto the balloon. Wobbuffet jumps onto Happiny to get it down. When Jessie jumps onto Wobbuffet, the balloon rips, and Team Rocket falls to the ground. Meanwhile, Ash sends out Staravia, and it blows the sand away. Then Ash orders Staravia to find Team Rocket. Nurse Joy starts to think that it is her fault that Happiny was captured. Ash and co. try to cheer Nurse Joy up but it is not working. A Weedle and Starly are soon seen knocked out. Ash and co. assume that the sandstorm injured them. Brock tells Nurse Joy that she can still take care of the forest Pokémon. He promises to help Nurse Joy out. Nurse Joy is grateful, and she regains confidence again.

Team Rocket is trying to cheer Happiny up by making funny faces. Happiny is not the least bit concerned with Team Rocket. Staravia soon spots Team Rocket, and it heads back to Ash. Meanwhile, Nurse Joy has just finished healing Weedle and Starly. Brock thinks that there is a lot of other forest Pokémon that need Nurse Joy's help. Staravia soon reports back to Ash. Ash assumes that Staravia has found Team Rocket. Team Rocket is still trying to cheer up Happiny. They know that Happiny like stones, so Jessie presents Happiny with a lot of stones. Happiny doesn't accept any of them.

Ash and co. have finally found Team Rocket. James sends out Cacnea. Cacnea uses Pin Missile. Chansey counters the attack with Egg Bomb. Jessie sends out Seviper. Seviper uses its Bite attack. Brock sends out Sudowoodo to dodge the Bite and counter with Double-Edge. Cacnea isn't out yet. It uses Needle Arm and hits Sudowoodo. Sudowoodo is thrown into Brock, and Brock falls to the ground. Happiny is worried about Brock. It begins to run towards him, but Meowth, Wobbuffet, and Mime stop Happiny from going any further. Seviper is about to finish the battle off with its Poison Tail when Happiny knocks Meowth, Wobbuffet, and Mime out of its way. Happiny grabs onto Seviper's tail and throws Seviper back at Team Rocket. Team Rocket isn't done yet. They order their Pokémon to attack Ash and co. Pikachu counters with Volt Tackle, causing Team Rocket to blast off again.

With Team Rocket out of the way, Brock finally gives the stone to Happiny. Happiny dances in joy now that it has its own stone. Happiny thanks Brock for the stone. Brock holds up Happiny and says, "Up we go!" So instead of Brock holding Happiny, Happiny actually takes control of Brock and throws him in the air. Then Brock falls onto the ground. Brock gets back up again and places Happiny in a Pokéball.

Ash and co. have decided to fix up the Pokémon Center while Nurse Joy heals their Pokémon. When Ash and co.'s Pokémon have all been healed, Ash and co. decide to set back out on their journey again. Before Ash and co. leave, Nurse Joy thanks them all for helping her out, especially Brock. Ash and co. finally set out on Cycling Road again towards Hearthome City.

English Official Summary

Ash and his friends are taking the Cyling Road toward Hearthome City, but when the weather turns bad and Brock's Pokémon Egg is about to hatch, they quickly take refuge at the nearest Pokémon Center. However, the Nurse Joy at the Center has a serious case of the blues. Thanks to the Cycling Road, everyone pedals right past her Pokémon Center and she's convinced it's her fault that the place is so empty! With a little encouragement from our heroes, Nurse Joy gets back some confidence in time to help hatch Brock's Pokémon Egg, which turns out to be a Happiny. Everyone has fun taking care of Happiny, until Team Rocket shows up, snatches it, and makes a getaway in their Meowth balloon. Jessie wants Happiny to evolve into Chansey and become a nurse! Brock and his friends have to chase down Team Rocket while also trying to keep Nurse Joy's spirits up, but Team Rocket has an even more difficult task ahead: cheering Happiny up! Happiny likes to carry a smooth stone in its pouch, and it's not impressed by any of the rocks that Team Rocket has to offer. Now Team Rocket has another problem to deal with, because Brock and the gang have finally caught up with them. Nurse Joy is feeling confident enough to help our heroes battle, too! But it comes as a surprise to everyone when pint-sized Happiny turns out to be so strong, it can clobber Team Rocket on its own. Pikachu helps finish the battle, and then our heroes are ready to get back on the road to Hearthome City... and Nurse Joy is ready to get back to work!

French Official Summary

Sacha et ses amis roulent sur la piste cyclable en direction d'Unionpolis. Mais lorsque la météo se dégrade et que l'œuf Pokémon de Pierre commence à éclore, nos héros doivent rapidement se réfugier au Centre Pokémon le plus proche.

German Official Summary

Da Rockos Pokémon-Ei kurz vor dem Schlüpfen steht, suchen unsere Helden Zuflucht in einem heruntergekommenen Pokémon-Center am Radweg.

Italian Official Summary

Ash e i suoi amici stanno prendendo la pista ciclabile verso Cuoripoli. Ma quando il tempo peggiora, e con l'Uovo di Pokémon di Brock pronto a schiudersi, il gruppo cerca rapidamente riparo nel più vicino Centro Pokémon.

Portuguese Official Summary

Quando o ovo Pokémon de Brock começa a chocar, nossos heróis fazem uma parada num Centro Pokémon na Estrada do Ciclismo.

Finnish Official Summary

Kun Brockin Pokémon-muna alkaa kuoriutua, sankarimme pitävät kohtalokkaan tauon ränsistyneessä Pokémon-keskuksessa pyörätien varrella.

Spanish Latin America Official Summary

Cuando el Huevo Pokémon de Brock comienza a romperse, nuestros héroes hacen una funesta parada en un ruinoso Centro Pokémon que se encuentra en la Ciclopista.

Spanish Official Summary

Ash y sus amigos están en el Camino Bicis hacia Ciudad Corazón, pero cuando el tiempo se estropea y el Huevo Pokémon de Ash está a punto de hacer eclosión, se refugian rápidamente en el Centro Pokémon más cercano.

English Great Britian Official Summary

Ash and his friends are taking the Cyling Road toward Hearthome City, but when the weather turns bad and Brock's Pokémon Egg is about to hatch, they quickly take refuge at the nearest Pokémon Center. However, the Nurse Joy at the Center has a serious case of the blues. Thanks to the Cycling Road, everyone pedals right past her Pokémon Center and she's convinced it's her fault that the place is so empty! With a little encouragement from our heroes, Nurse Joy gets back some confidence in time to help hatch Brock's Pokémon Egg, which turns out to be a Happiny. Everyone has fun taking care of Happiny, until Team Rocket shows up, snatches it, and makes a getaway in their Meowth balloon. Jessie wants Happiny to evolve into Chansey and become a nurse! Brock and his friends have to chase down Team Rocket while also trying to keep Nurse Joy's spirits up, but Team Rocket has an even more difficult task ahead: cheering Happiny up! Happiny likes to carry a smooth stone in its pouch, and it's not impressed by any of the rocks that Team Rocket has to offer. Now Team Rocket has another problem to deal with, because Brock and the gang have finally caught up with them. Nurse Joy is feeling confident enough to help our heroes battle, too! But it comes as a surprise to everyone when pint-sized Happiny turns out to be so strong, it can clobber Team Rocket on its own. Pikachu helps finish the battle, and then our heroes are ready to get back on the road to Hearthome City... and Nurse Joy is ready to get back to work!

Russian Official Summary

Когда покемон в яйце, принадлежащем Броку, начинает вылупляться, герои останавливаются в Центре Покемонов рядом с Велосипедной Дорогой.

Dutch Official Summary

Als het Pokémon Ei van Brock plotseling uitkomt, houden onze helden halt bij een vervallen Pokémon Center langs de Cycling Road, met alle gevolgen van dien.

Norwegian Official Summary

I det Brocks Pokémon Egg begynner å klekke, tar våre helter en skjebnesvanger tur innom et nedslitt Pokémon-senter langs Cycling Road.

Swedish Official Summary

När Brocks Pokémon-ägg börjar kläckas, gör våra hjältar ett ödesdigert besök på ett nedslitet Pokémon-center längs Cykelvägen.

Danish Official Summary

Da Brocks Pokémon-æg begynder at udklække  sig, tager vore helte et skæbnesvangert stop på et forfaldent Pokémon-center ved Cykelruten.

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Brock
  • Japan タケシ
  • Japan Takeshi
  • Japan Takeshi
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy's Chansey
  • Japan ジョーイのラッキー
  • Japan Joy no Lucky
  • Japan Joy's Lucky
Character Thumbnail
  • United States Dawn
  • Japan ヒカリ
  • Japan Hikari
  • Japan Hikari
Character Thumbnail
  • United States Ash's Staravia
  • Japan サトシのムクバード
  • Japan Satoshi no Mukubird
  • Japan Satoshi's Mukubird
Character Thumbnail
  • United States Brock's Sudowoodo
  • Japan タケシのウソッキー
  • Japan Takeshi no Usokkie
  • Japan Takeshi's Usokkie
Character Thumbnail
  • United States Brock's Happiny
  • Japan タケシのピンプク
  • Japan Takeshi no Pinpuku
  • Japan Takeshi's Pinpuku
Character Thumbnail
  • United States Brock's Croagunk
  • Japan タケシのグレッグル
  • Japan Takeshi no Gureggru
  • Japan Takeshi's Gureggru
Character Thumbnail
  • United States Dawn's Piplup
  • Japan ヒカリのポッチャマ
  • Japan Hikari no Pochama
  • Japan Hikari's Pochama
Character Thumbnail
  • United States James's Cacnea
  • Japan コジロウのサボネア
  • Japan Kojirō no Sabonea
  • Japan Kojiro's Sabonea
Character Thumbnail
  • United States Jessie's Dustox
  • Japan ムサシのドクケイル
  • Japan Musashi no Dokucale
  • Japan Musashi's Dokucale
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States James's Mime Jr.
  • Japan コジロウのマネネ
  • Japan Kojirō no Manene
  • Japan Kojiro's Manene

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Caterpie
  • Japan キャタピー
  • Japan Caterpie
Pokémon Thumbnail
  • United States Weedle
  • Japan ビードル
  • Japan Beedle
Pokémon Thumbnail
  • United States Pidgey
  • Japan ポッポ
  • Japan Poppo
Pokémon Thumbnail
  • United States Golduck
  • Japan ゴルダック
  • Japan Golduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Alakazam
  • Japan フーディン
  • Japan Foodin
Pokémon Thumbnail
  • United States Kangaskhan
  • Japan ガルーラ
  • Japan Garura
Pokémon Thumbnail
  • United States Chinchou
  • Japan チョンチー
  • Japan Chonchie
Pokémon Thumbnail
  • United States Larvitar
  • Japan ヨーギラス
  • Japan Yogiras
Pokémon Thumbnail
  • United States Zigzagoon
  • Japan ジグザグマ
  • Japan Ziguzaguma
Pokémon Thumbnail
  • United States Lotad
  • Japan ハスボー
  • Japan Hassboh
Pokémon Thumbnail
  • United States Whiscash
  • Japan ナマズン
  • Japan Namazun
Pokémon Thumbnail
  • United States Kecleon
  • Japan カクレオン
  • Japan Kakureon
Pokémon Thumbnail
  • United States Starly
  • Japan ムックル
  • Japan Mukkuru
Pokémon Thumbnail
  • United States Bidoof
  • Japan ビッパ
  • Japan Bippa
Pokémon Thumbnail
  • United States Shinx
  • Japan コリンク
  • Japan Kolink
Pokémon Thumbnail
  • United States Glameow
  • Japan ニャルマー
  • Japan Nyarmar
No notes available for this episode.
00:01

Eyecatch 10th Anniversary

To celebrate the 10th anniversary of the Pocket Monsters anime in Japan, a splash screen with Pikachu was shown at the beginning of the episode.
11:41

Eyecatch Diamond and Pearl Eyecatch

Fourth variation of the Diamond and Pearl Intro and Return Eyecatches featuring Hikari, Satoshi and Takeshi.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:05 1999-2001-M28 The Day Is Conquered!! The cold opening scenes run.
Japan 00:23 Together <TVバージョン>
Japanese (Romanized): Together <TV Version>
Japanese (Trans): Together <TV Version>
Opening Theme for Japanese Version
Japan 01:51 2006-2010(DP)-Subtitle Diamond & Pearl Title Card
Japan 02:02 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Satoshi, Takeshi and Hikari cycle on the Route 206.
Japan 03:18 Movie 4 Short - Hide-and-Seek The group arrives at a seemingly abandoned Pokémon Center.
Japan 04:04 1999-2001-M29 Very Sad Moments Nurse Joy tells the trauma about her Pokémon Center's situation.
Japan 05:47 Movie 2 Short - Elekid Appears Nurse Joy gets nervous before handling the birth of the Pokémon in Takeshi's egg.
Japan 07:31 2006-2010(DP)-M10 ナエトル、ポッチャマ、ヒコザル登場!!
Japanese (Romanized): Naetle, Pochama, Hikozaru tōjō!!
Japanese (Trans): Enter Naetle, Pochama, Hikozaru!!
A Pinpuku is born!
Japan 08:56 ジラーチ・パワー
Japanese (Trans): Jirachi ・Power
Movie 6 BGM - Musashi remembers the time when she went to nurse school with Lucky.
Japan 10:34 Movie 2 Short - Exploration Club Satoshi and Hikari bring a whole lot of stones for Pinpuku, with Takeshi choosing a good one for the Pokémon.
Japan 11:41 2006-2010(DP)-Eyecatch D Eyecatch Break
Japan 11:47 2006-2010(DP)-M21 210ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 210-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 210 (Day)
Sponsor Message
Japan 11:58 2006-2010(DP)-Eyecatch C Eyecatch Return
Japan 12:16 2006-2010(DP)-M17 Rocket Gang's Diamond & Pearl Motto
Japan 13:22 Movie 4 BGM - A Hunter Revealed Movie 4 BGM - Musashi tells Dokucale to attack with Poison Sting to make their gateway.
Japan 14:35 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon
Pinpuku grabs the balloon's tip!
Japan 15:11 1999-2001-M29 Very Sad Moments Nurse Joy falls on her knees, feeling she's a "failure".
Japan 15:45 Movie 2 Short - Pokémon of the Forest Takeshi promises to help Nurse Joy in healing a Beedle and a Mukkuru.
Japan 17:09 1997-1998-M80 幻のポケモン
Japanese (Romanized): Maboroshi no Pokémon
Japanese (Trans): Mythical Pokémon
Musashi tries to "find an appropriate stone" for Pinpuku.
Japan 17:38 2006-2010(DP)-M18 Rocket Gang refuses to give away Pinpuku.
Japan 18:28 Movie 7 BGM - Trying to Break In! Movie 7 BGM - Pinpuku's escape route is blocked by Nyarth, Sonansu and Manene.
Japan 18:42 1997-1998-M59 道案内
Japanese (Romanized): Michiannai
Japanese (Trans): Guide
Pinpuku singlehandedly puts out the three, and then does the same with Habunake!
Japan 19:27 活躍!
Japanese (Romanized): Katsuyaku!
Japanese (Trans): Activity!
Satoshi orders Pikachu a Volt Tackle attack to finally send Rocket Gang blasting off.
Japan 19:50 2006-2010(DP)-M20 ダンス むずかしい
Japanese (Romanized): Dance muzukashii
Japanese (Trans): Difficult Dance
Takeshi gives Pinpuku the stone back.
Japan 20:58 Movie 2 Short - Parting and Sunset The group learns from Nurse Joy that their next destination should be Yosuga City.
Japan 21:39 Feeling the Joy The group heads off on the bicycles towards Yosuga City.
Japan 21:59 君のそばで~ヒカリのテーマ~(Pop-up.VER)
Japanese (Romanized): Kimi no Soba de ~Hikari no Theme~ (Pop-up Version)
Japanese (Trans): By Your Side ~Hikari's Theme~ (Pop-up Version)
Ending Theme for Japanese Version
Japan 23:20 2006-2010(DP)-M08 201ばんどうろ(昼)
Japanese (Romanized): 201-ban dōro (hiru)
Japanese (Trans): Route 201 (Day)
Okido explains the characteristics of Bippa.
Japan 24:03 Okido's Senryū Theme Okido recites a Senryū.
Japan 24:15 2006-2010(DP)-M11 視線!げいじゅつか
Japanese (Romanized): Shisen! Geijutsuka
Japanese (Trans): Eye Contact! Artist
Diamond & Pearl Episode 39 preview
Japan 24:44 2006-2010(DP)-M01 けんきゅうじょ(オープニング)
Japanese (Romanized): Kenkyūjo (Opening)
Japanese (Trans): Laboratory (Opening)
Sponsor Message

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 31
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
21 Jun 2007 07:00 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2836
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: 爆誕!サイクリングロード!!/Bakutan! Saikuringu Road!!/One Big Happiny Family!. Please comment below! Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot