Home / Episode Guide / Battling as Hard as Stone!/サトシ出陣!VSダイゴ!!/Satoshi Heads Into Battle! VS Daigo!!
Media
Main Image
Titles and Airdates
  • United States Battling as Hard as Stone!
  • Japan 2022-07-22 サトシ出陣!VSダイゴ!!
  • Japan 2022-07-22 Satoshi shutsujin! VS Daigo!!
  • Japan 2022-07-22 Satoshi Heads Into Battle! VS Daigo!!
  • Canada 2022-12-17 Battling as Hard as Stone!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 冨岡淳広 (Atsuhiro Tomioka)
Japan Episode Director 興満録助 (Rokusuke Okimitsu)
Japan Storyboard 尼野浩正 (Hiromasa Amano)
Japan Animation Director 山崎玲愛 (Rei Yamazaki)
Japan Animation Director 伊藤京子 (Kyoko Ito)
Japan Animation Director 中矢利子 (Toshiko Nakaya)
Japan Assistant Episode Director 森山愛弓 (Ayumi Moriyama)

OP/ED List

1・2・3
1・2・3
バツグンタイプ
Supereffective Type
Summary

Japanese Summary:

サトシの対戦相手はホウエンチャンピオン・ダイゴ。サトシはダイゴが繰り出す強力なポケモンたちを相手に追い込まれ…。立ちはだかるダイゴを破り初戦を突破できるのか!?

マスターズトーナメント1回戦の第4試合。いよいよサトシのバトルが始まる!対戦相手はホウエンチャンピオン・ダイゴ。サトシは、ダイゴが繰り出す強力なポケモンたちを相手に、追い込まれ…。自分を応援してくれた仲間たち、ポケモンたちのためにも勝利を―!立ちはだかるダイゴを破り、初戦を突破できるのか!?

Japanese Summary Translation:

Satoshi's opponent is Houen Champion Daigo, whose powerful Pokémon drive him against the wall... Can he defeat the roadblock that is Daigo and pass his first match?!

The fourth match of the first round of the Masters Tournament finally sees the start of Satoshi's battles. His opponent is Houen Champion Daigo, whose powerful Pokémon drive Satoshi against the wall... Satoshi doesn't just want to win for himself, but also for the sake of the friends and Pokémon that support him! Can he defeat the roadblock that is Daigo and pass his first match?!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Meowth
  • Japan ニャース
  • Japan Nyarth
  • Japan Nyarth
Character Thumbnail
  • United States Jessie
  • Japan ムサシ
  • Japan Musashi
  • Japan Musashi
Character Thumbnail
  • United States James
  • Japan コジロウ
  • Japan Kojirō
  • Japan Kojiro
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snorlax
  • Japan サトシのカビゴン
  • Japan Satoshi no Kabigon
  • Japan Satoshi's Kabigon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Tauros
  • Japan サトシのケンタロス
  • Japan Satoshi no Kentauros
  • Japan Satoshi's Kentauros
Character Thumbnail
  • United States Ash's Muk
  • Japan サトシのベトベトン
  • Japan Satoshi no Betbeton
  • Japan Satoshi's Betbeton
Character Thumbnail
  • United States Nurse Joy
  • Japan ジョーイ
  • Japan Joy
  • Japan Joy
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bulbasaur
  • Japan サトシのフシギダネ
  • Japan Satoshi no Fushigidane
  • Japan Satoshi's Fushigidane
Character Thumbnail
  • United States Ash's Charizard
  • Japan サトシのリザードン
  • Japan Satoshi no Lizardon
  • Japan Satoshi's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Kingler
  • Japan サトシのキングラー
  • Japan Satoshi no Kingler
  • Japan Satoshi's Kingler
Character Thumbnail
  • United States Ash's Bayleef
  • Japan サトシのベイリーフ
  • Japan Satoshi no Bayleaf
  • Japan Satoshi's Bayleaf
Character Thumbnail
  • United States Ash's Totodile
  • Japan サトシのワニノコ
  • Japan Satoshi no Waninoko
  • Japan Satoshi's Waninoko
Character Thumbnail
  • United States Ash's Heracross
  • Japan サトシのヘラクロス
  • Japan Satoshi no Heracros
  • Japan Satoshi's Heracros
Character Thumbnail
  • United States Ash's Donphan
  • Japan サトシのドンファン
  • Japan Satoshi no Donfan
  • Japan Satoshi's Donfan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Sceptile
  • Japan サトシのジュカイン
  • Japan Satoshi no Jukain
  • Japan Satoshi's Jukain
Character Thumbnail
  • United States Ash's Swellow
  • Japan サトシのオオスバメ
  • Japan Satoshi no Osubame
  • Japan Satoshi's Osubame
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torkoal
  • Japan サトシのコータス
  • Japan Satoshi no Cotoise
  • Japan Satoshi's Cotoise
Character Thumbnail
  • United States Ash's Corphish
  • Japan サトシのヘイガニ
  • Japan Satoshi no Heigani
  • Japan Satoshi's Heigani
Character Thumbnail
  • United States Ash's Glalie
  • Japan サトシのオニゴーリ
  • Japan Satoshi no Onigohri
  • Japan Satoshi's Onigohri
Character Thumbnail
  • United States Tracey Sketchit
  • Japan ケンジ
  • Japan Kenji
  • Japan Kenji
Character Thumbnail
  • United States Ash's Buizel
  • Japan サトシのブイゼル
  • Japan Satoshi no Buoysel
  • Japan Satoshi's Buoysel
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gliscor
  • Japan サトシのグライオン
  • Japan Satoshi no Glion
  • Japan Satoshi's Glion
Character Thumbnail
  • United States Paul
  • Japan シンジ
  • Japan Shinji
  • Japan Shinji
Character Thumbnail
  • United States Wobbuffet
  • Japan ソーナンス
  • Japan Sonansu
  • Japan Sonansu
Character Thumbnail
  • United States Cynthia
  • Japan シロナ
  • Japan Shirona
  • Japan Shirona
Character Thumbnail
  • United States Cynthia's Garchomp
  • Japan シロナのガブリアス
  • Japan Shirona no Gablias
  • Japan Shirona's Gablias
Character Thumbnail
  • United States Reggie
  • Japan レイジ
  • Japan Reiji
  • Japan Reiji
Character Thumbnail
  • United States Drew
  • Japan シュウ
  • Japan Shū
  • Japan Shu
Character Thumbnail
  • United States Harley
  • Japan ハーリー
  • Japan Harley
  • Japan Harley
Character Thumbnail
  • United States Cynthia's Gastrodon
  • Japan シロナのトリトドン
  • Japan Shirona no Toritodon
  • Japan Shirona's Toritodon
Character Thumbnail
  • United States Professor Birch
  • Japan オダマキ博士
  • Japan Odamaki-hakase
  • Japan Professor Odamaki
Character Thumbnail
  • United States Janet
  • Japan メグミ
  • Japan Megumi
  • Japan Megumi
Character Thumbnail
  • United States Steven Stone
  • Japan ツワブキ ダイゴ
  • Japan Tsuwabuki Daigo
  • Japan Tsuwabuki Daigo
Character Thumbnail
  • United States Steven Stone's Aggron
  • Japan ツワブキ ダイゴのボスゴドラ
  • Japan Tsuwabuki Daigo no Bossgodora
  • Japan Tsuwabuki Daigo's Bossgodora
Character Thumbnail
  • United States Vito
  • Japan リョウヘイ
  • Japan Ryōhei
  • Japan Ryohei
Character Thumbnail
  • United States Ash's Staraptor
  • Japan サトシのムクホーク
  • Japan Satoshi no Mukuhawk
  • Japan Satoshi's Mukuhawk
Character Thumbnail
  • United States Kelly
  • Japan カナタ
  • Japan Kanata
  • Japan Kanata
Character Thumbnail
  • United States Kelly's Grumpig
  • Japan カナタのブーピッグ
  • Japan Kanata no Boopig
  • Japan Kanata's Boopig
Character Thumbnail
  • United States Jimmy
  • Japan ジミー
  • Japan Jimmy
  • Japan Jimmy
Character Thumbnail
  • United States Lance
  • Japan ワタル
  • Japan Wataru
  • Japan Wataru
Character Thumbnail
  • United States Morrison
  • Japan マサムネ
  • Japan Masamune
  • Japan Masamune
Character Thumbnail
  • United States Tyson
  • Japan テツヤ
  • Japan Tetsuya
  • Japan Tetsuya
Character Thumbnail
  • United States Katie
  • Japan カエデ
  • Japan Kaede
  • Japan Kaede
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gible
  • Japan サトシのフカマル
  • Japan Satoshi no Fukamaru
  • Japan Satoshi's Fukamaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torterra
  • Japan サトシのドダイトス
  • Japan Satoshi no Dodaitose
  • Japan Satoshi's Dodaitose
Character Thumbnail
  • United States Ash's Infernape
  • Japan サトシのゴウカザル
  • Japan Satoshi no Goukazaru
  • Japan Satoshi's Goukazaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Quilava
  • Japan サトシのマグマラシ
  • Japan Satoshi no Magmarashi
  • Japan Satoshi's Magmarashi
Character Thumbnail
  • United States Iris
  • Japan アイリス
  • Japan Iris
  • Japan Iris
Character Thumbnail
  • United States Ash's Oshawott
  • Japan サトシのミジュマル
  • Japan Satoshi no Mijumaru
  • Japan Satoshi's Mijumaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Snivy
  • Japan サトシのツタージャ
  • Japan Satoshi no Tsutarja
  • Japan Satoshi's Tsutarja
Character Thumbnail
  • United States Iris' Excadrill
  • Japan アイリスのドリュウズ
  • Japan Iris no Doryuzu
  • Japan Iris' Doryuzu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Scraggy
  • Japan サトシのズルッグ
  • Japan Satoshi no Zuruggu
  • Japan Satoshi's Zuruggu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Palpitoad
  • Japan サトシのガマガル
  • Japan Satoshi no Gamagaru
  • Japan Satoshi's Gamagaru
Character Thumbnail
  • United States Ash's Boldore
  • Japan サトシのガントル
  • Japan Satoshi no Gantle
  • Japan Satoshi's Gantle
Character Thumbnail
  • United States Ash's Unfezant
  • Japan サトシのケンホロウ
  • Japan Satoshi no Kenhallow
  • Japan Satoshi's Kenhallow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Leavanny
  • Japan サトシのハハコモリ
  • Japan Satoshi no Hahakomori
  • Japan Satoshi's Hahakomori
Character Thumbnail
  • United States Ash's Pignite
  • Japan サトシのチャオブー
  • Japan Satoshi no Chaoboo
  • Japan Satoshi's Chaoboo
Character Thumbnail
  • United States Iris' Dragonite
  • Japan アイリスのカイリュー
  • Japan Iris no Kairyu
  • Japan Iris' Kairyu
Character Thumbnail
  • United States Ash's Krookodile
  • Japan サトシのワルビアル
  • Japan Satoshi no Waruvial
  • Japan Satoshi's Waruvial
Character Thumbnail
  • United States Alain
  • Japan アラン
  • Japan Alan
  • Japan Alan
Character Thumbnail
  • United States Diantha
  • Japan カルネ
  • Japan Carne
  • Japan Carne
Character Thumbnail
  • United States Ash's Hawlucha
  • Japan サトシのルチャブル
  • Japan Satoshi no Luchabull
  • Japan Satoshi's Luchabull
Character Thumbnail
  • United States Steven Stone's Metagross
  • Japan ツワブキ ダイゴのメタグロス
  • Japan Tsuwabuki Daigo no Metagross
  • Japan Tsuwabuki Daigo's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Ash's Talonflame
  • Japan サトシのファイアロー
  • Japan Satoshi no Fiarrow
  • Japan Satoshi's Fiarrow
Character Thumbnail
  • United States Ash's Noivern
  • Japan サトシのオンバーン
  • Japan Satoshi no Onvern
  • Japan Satoshi's Onvern
Goh
Character Thumbnail
  • United States Goh
  • Japan ゴウ
  • Japan
  • Japan Go
Character Thumbnail
  • United States Chloe
  • Japan コハル
  • Japan Koharu
  • Japan Koharu
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise
  • Japan サクラギ博士
  • Japan Sakuragi-hakase
  • Japan Professor Sakuragi
Character Thumbnail
  • United States Professor Cerise's Yamper
  • Japan サクラギ博士のワンパチ
  • Japan Sakuragi-hakase no Wanpachi
  • Japan Professor Sakuragi's Wanpachi
Character Thumbnail
  • United States Chrysa
  • Japan キクナ
  • Japan Kikuna
  • Japan Kikuna
Ren
Character Thumbnail
  • United States Ren
  • Japan レンジ
  • Japan Renji
  • Japan Renji
Character Thumbnail
  • United States Leon
  • Japan ダンデ
  • Japan Dande
  • Japan Dande
Dan
Character Thumbnail
  • United States Dan
  • Japan ダンペイ
  • Japan Danpei
  • Japan Danpei
Character Thumbnail
  • United States Dan's Aegislash
  • Japan ダンペイのギルガルド
  • Japan Danpei no Gillgard
  • Japan Danpei's Gillgard
Character Thumbnail
  • United States Ash's Gengar
  • Japan サトシのゲンガー
  • Japan Satoshi no Gangar
  • Japan Satoshi's Gangar
Character Thumbnail
  • United States Goh's Grookey
  • Japan ゴウのサルノリ
  • Japan Go no Sarunori
  • Japan Go's Sarunori
Character Thumbnail
  • United States Chloe's Eevee
  • Japan コハルのイーブイ
  • Japan Koharu no Eievui
  • Japan Koharu's Eievui
Character Thumbnail
  • United States James' Morpeko
  • Japan コジロウのモルペコ
  • Japan Kojirō no Morpeko
  • Japan Kojirō's Morpeko
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lucario
  • Japan サトシのルカリオ
  • Japan Satoshi no Lucario
  • Japan Satoshi's Lucario
Character Thumbnail
  • United States Ash's Dracovish
  • Japan サトシのウオノラゴン
  • Japan Satoshi no Uonoragon
  • Japan Satoshi's Uonoragon
Hop
Character Thumbnail
  • United States Hop
  • Japan ホップ
  • Japan Hop
  • Japan Hop
Character Thumbnail
  • United States Hop's Wooloo
  • Japan ホップのウールー
  • Japan Hop no Wooluu
  • Japan Hop's Wooluu
Character Thumbnail
  • United States Commentator
  • Japan 実況
  • Japan Jikkyō
  • Japan Commentator
Character Thumbnail
  • United States Paul's Metagross
  • Japan シンジのメタグロス
  • Japan Shinji no Metagross
  • Japan Shinji's Metagross
Character Thumbnail
  • United States Cynthia's Milotic
  • Japan シロナのミロカロス
  • Japan Shirona no Milokaross
  • Japan Shirona's Milokaross
Character Thumbnail
  • United States Steven Stone's Cradily
  • Japan ツワブキ・ダイゴのユレイドル
  • Japan Daigo Tsuwabuki no Yuradle
  • Japan Daigo Tsuwabuki's Yuradle
Character Thumbnail
  • United States Goh's Rotom Phone
  • Japan ゴウのスマホロトム
  • Japan Go no Sumaho Rotom
  • Japan Go's Smartphone Rotom
Character Thumbnail
  • United States Team Rocket's Rotom Phone
  • Japan ロケット団のスマホロトム
  • Japan Rocket-dan no Sumaho Rotom
  • Japan Rocket Gang's Smartphone Rotom

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Venonat
  • Japan コンパン
  • Japan Kongpang
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Spinda
  • Japan パッチール
  • Japan Patcheel
Pokémon Thumbnail
  • United States Darumaka
  • Japan ダルマッカ
  • Japan Darumakka
Pokémon Thumbnail
  • United States Trubbish
  • Japan ヤブクロン
  • Japan Yabukuron
Pokémon Thumbnail
  • United States Swirlix
  • Japan ペロッパフ
  • Japan Peroppuff
00:00

Note

On July 1st, 2022, the official Japanese Anipoke Twitter account posted a Key Visual featuring Satoshi and Daigo to help promote the next new episode airing a week later on July 8th, 2022 as the series was on a summer break at the time. This episode featuring Satoshi and Daigo's battle would air on July 22nd, 2022 though.

Anipoke Latest Key Visual Arrives!
Satoshi's opponent in the Masters Tournament is,
Houen Champion Daigo!
It will be a battle with strong desires to win!
Please look forward to it!
The next episode of Anipoke will air on July 8th, 2022!

アニポケ 最新キービジュアルが到着
マスターズトーナメント サトシの対戦相手は、
ホウエンチャンピオンのダイゴ
勝利への強い思いがぶつかるバトル
どうぞお楽しみに
アニポケ次回の放送は7月8日‼

For everyone who supported me in getting here...
And for my Pokémon! We will win!
ここに来るまでに応援してくれてた
みんなのためにも…
ポケモンたちのためにも!必ず勝つ!

Only by winning the Pokémon World Championships can you say you are the strongest Trainer!
ポケモンワールドチャンピオンシップス、
にれを制してこそ、一番強くて凄い
トレーナーと言える!
00:00

Note

The official Animedia magazine Twitter account posted a Tweet to promote the August 2022 issue on July 7th, 2022. The issue went on sale the next day, July 8th, 2022 and featured a clear file.

The August issue of Animedia comes with a clear file and pinup poster of the TV anime Pocket Monsters! In the interview, Kenichi Suzumura, who plays the role of Daigo, talks about his love for Daigo and Metagross. The magazine will be on sale on July 8th, 2022.

アニメディア8月号はTVアニメ『ポケットモンスター』のクリアファイル&ピンナップ付き!インタビューではダイゴ役の鈴村健一さんに、ほとばしるダイゴ愛、そしてメタグロス愛を語っていただきました♥ 描きおろしイラストにもご注目! 7月8日発
00:00

YouTube

On July 22nd, 2022, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from July 22nd, 2022 to July 29th, 2022. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).

Pocket Monsters Anime Episode 118 'Satoshi Heads Into Battle! VS Daigo!!'
What did you think!?
Daigo has smart battle strategies and Satoshi has unconventional tactics.
The 4th match of the 1st round of the Masters Tournament is available for streaming.
Anipoke Episode 118 will be available for one week from today!!
Be sure to watch it!

アニポケ 第118話「サトシ出陣!VSダイゴ!!」
いかがでしたか⁉
ダイゴの頭脳戦が光るバトル展開と、サトシの型破りな戦術
激闘の #マスターズトーナメント 1回戦第4試合は見逃し配信でもう一度‼
アニポケ第118話の公開期間は本日より1週間!!
ぜひご覧ください
00:00

After Story

The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on July 24th, 2022 by #もじゃクッキー @mojacookie.

Anipoke Episode 118 After Story
Daigo loves rare stones.
He was very interested in the "Z-Crystal" he saw in battle, and was talking to Satoshi about it.
The day when Daigo goes to the Alola region to investigate Z-Crystals may be coming soon...!?

アニポケ 第118話アフターストーリー
珍しい石が大好きなダイゴ
バトルで目にした「Zクリスタル」に興味津々で、サトシに話しかけていました
ダイゴが、アローラ地方へZクリスタルの調査に行く日も近い…かも⁉

Daigo: Satoshi, can you show me that Z-Crystal?
ダイゴ: サトシくん、そのZクリスタルを見せてもらえないか?
00:00

Note

CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on July 22nd, 2022. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.

Anipoke is just around the corner! "I can finally battle you." Round 1 Match 4 Daigo vs Satoshi!!

pic

The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! The 4th person tonight... The final semi-finalist will be decided!!

pic

The Masters Tournament of the Pokémon World Championships is a tournament to determine the strongest Pokémon trainers, and the fourth and final battle of the first round begins under the watchful eyes of some of the most famous and powerful competitors in the world! Finally, it is Satoshi's turn! Satoshi's opponent is Daigo, the champion of the Houen Region! They have met during their travels and have seen each other many times, but this is actually the first time they have battled! It's going to be a totally unpredictable match!

pic

▲ Daigo learned about Mega Evolution during his journey to find stones and he continues to study its origins. Will his trump card be a Mega evolution...!?

pic

▲ Many champions and talented trainers from various regions participated in this tournament, and Satoshi was the first champion of the Alola region!

Standing in front of Satoshi is the powerful opponent Daigo who is ranked #3 and always gives it his all! The outcome of the battle is completely unpredictable! Who will get through the first round? Who will be the strongest trainer?!

pic

▲ Both Pokémon battle head-to-head! Daigo's partner Pokémon is an alternate-colored Metagross. He has to be careful verses it!

pic

▲ The Barnacle Pokemon Yuradle!? This is one of Daigo Pokémon!?

pic

▲ Aggron is another one of Daigo's Pokémon! It's a sturdy and powerful opponent, but how will he take it down!?

pic

▲ This is Will-o'-the-Wisp which it learned while training with Shinji! Shinji's Metagross in that battle was practice for the battle against Daigo!

pic

▲ There are many friends watching Satoshi in this battle! He can't lose for the sake of his friends and Pokémon who support him!

pic

▲ Mega Metagross stands in front of Satoshi's Pikachu! Daigo's trump card did Mega evolve!

pic

▲ Satoshi though can Daimax, use a Z-move, and can Mega evolve! They'll be sure to put everything they've done so far into this battle!

pic

▲ Who will win when the battle's settled...!? Be sure to check the ending of the battle in today's broadcast!

【アニポケまであとちょっと!】「ようやくキミとバトルできるね」1回戦第4試合 ダイゴvsサトシ!!
「ようやくキミとバトルできるね」1回戦第4試合 ダイゴvsサトシ!!
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中!
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート!
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ! 今夜4人目の…最後のセミファイナル進出者が決定する!!
ポケモンバトル最強を決める大会、ポケモンワールドチャンピオンシップスの「マスターズトーナメント」はついに、全国の名だたる強豪たちが見守る中、第4試合1回戦最後のバトルが始まる!! いよいよ我らがサトシの出番だ!! サトシの対戦相手はホウエン地方のチャンピオン・ダイゴ! 旅の途中で知り合って何度も顔を合わせてはいるが、実は2人がバトルをするのは初! 全く予想がつかない勝負になりそうだ!!
▲石を求める旅の途中でメガシンカを知り、そのルーツについて研究を続けるダイゴ。となるとやはり切り札はメガシンカ…!?
▲各地方のチャンピオンや実力者が数多く出場する大会だが、サトシだってアローラ地方の初代チャンピオンだぜ!
全力を出すサトシの前に立ちはだかる、ランキング3位の強敵ダイゴ!!バトルの結末はまったく予想できないぞ! 果たして1回戦を突破するのは!? 一番強くてすごいのはどちらなのか!?
▲ぶつかり合う両者のポケモン! ダイゴのパートナーポケモンである色違いのメタグロス。こいつには要注意だ!!
▲いわつぼポケモン・ユレイドル!? これはダイゴのポケモンか!?
▲ダイゴのポケモン、もう1匹はボスゴドラ!? 頑丈でパワーもある相手だが、どう切り崩すか!?
▲これはシンジとの特訓で習得した「おにび」! あのバトルでシンジが繰り出したメタグロスはダイゴ戦を想定していた!?
▲今回のバトルでは、たくさんの仲間たちがサトシを見守ってくれているぞ! 応援する仲間たちやポケモンたちのためにも負けられない!!
▲サトシのピカチュウの前に立ちはだかるのはメガメタグロス!? やはりダイゴの切り札はメガシンカできたか!
▲対するサトシにだってダイマックスもZワザもメガシンカもあるぞ! これまでのバトルのすべてをぶつけろ!!
▲そして決着のときが…!? バトルの結末は、今日の放送でチェックしよう!
04:51

Note

The flashback scene features the battle between Ash's Gengar and Paul's Metagross from PM2019 114.
13:04

Production Art

The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on July 21st, 2022. The picture featured Daigo.

A glimpse behind the scenes of the Anipoke production
This time, it's an original drawing of Daigo from episode 118.
You can feel his fighting spirit from his expression.

アニポケ制作の舞台裏をチラ見せ 今回は第118話の中からダイゴの原画をご紹介 キリッとした表情から闘志が伝わってきますね
00:00

Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run

Data Broadcast Pokémon: Yuradle
00:01

Special First-Airing Segment Raffle Contest

The Masters Tournament Opening Commemoration Present Campaign (マスターズトーナメント開幕記念!!プレゼントキャンペーン) was announced at the start of the show and the announcer told viewers that the present and how to enter would be announced at the end of the show! (プレゼントと応募方法は番組の最後に発表!)
11:05

Eyecatch Pocket Monsters 2019

Satoshi, Go, Pikachu
21:45

Special First-Airing Segment Raffle Contest

To commemorate the Masters Tournament, a Present Campaign was held from July 22nd, 2022 until July 29th, 2022. The application process was simple! All people had to do was call one of the phone numbers that was announced during the broadcast of this episode during the credits for the corresponding present they wanted to win. A special promotional video was broadcast during the original airing of this episode on TV Tokyo. It was also announced on the official AniPoke Twitter account on July 21st, 2022.

Moncolle Fierce Fighting! Attack Stadium (モンコレ 激闘!アタックスタジアム) - 10 Winners
Pokémon Dymax Band+ (ポケモン ダイマックスバンド+) - 20 Winners
1000 Piece Jigsaw Puzzle Pokémon Masters Eight (1000ピースジグソーパズル ポケモンマスターズエイト) - 30 Winners

Source: https://www.tv-tokyo.co.jp/anime/pocketmonster/news/index.html#230403
21:45

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43

Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!

What is the ? Pokémon when guided by the instructions in this problem?
Hint: Fill in the missing letters in the □ above
Explanation: Fill in the boxes above with Ellade (エルレイド) and then apply the letters to the other boxes by following the lines.
Answer: Yuradle

この問題から導かれる「?」のポケモンは?
ヒント:上の□に足りない文字を埋めてみましょう
解説: エルレイドの文字が完成するように□に文字を当てはめましょう
正解:ユレイドル

The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on July 23rd/July 24th, 2022.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:01 あこがれをめざして
Japanese (Romanized): Akogare o mezashite
Japanese (Trans): Aiming for your dreams
Narrator recaps the previous episode.
Japan 00:01 「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Original airing on TV Tokyo had Masters Tournament Opening Commemoration Present Campaign (Music starts 0:19 into the track).
Japan 00:44 1・2・3 Opening Theme for the Japanese Version
Japan 02:12 サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (Trans): Subtitle
Title Card
Japan 04:13 「戦闘!野生ポケモン」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon' ~Tv Anime Ver.
Starts at the beginning of the battle between Satoshi's Uonoragon and Daigo's Metagross.
Japan 06:41 Movie 14 Reshiram Remixed BGM - 剣の城 制御不能!(レシラムVer)
Japanese (Romanized): Tsurugi no shiro seigyo funō! (Reshiram Version)
Japanese (Trans): The Sword Castle out of Control! (Reshiram Version)
Daigo's Bossgodora defeats Satoshi's Uonoragon.
Japan 09:15 XY M49 最終兵器、出現
Japanese (Trans): The Ultimate Weapon Emerges
Yuradle is revealed as the second Pokémon.
Japan 11:05 アイキャッチA Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (Trans): Eyecatch A Ver2
Eyecatch Break
Japan 11:12 アイキャッチB Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (Trans): Eyecatch B Ver2
Eyecatch Return
Japan 11:22 ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (Trans): So Nerve-wracking
Gengar uses Dazzling Gleam.
Japan 12:40 「戦闘!野生ポケモン2」~TV Anime Ver.
Japanese (Romanized): Sentō! Yasei Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Japanese (Trans): 'Battle! Wild Pokémon 2' ~TV Anime Ver.
Pikachu is sent out to battle!
Japan 15:12 XY M50 戦闘!ゼルネアス・イベルタル
Japanese (Trans): Battle! Xerneas/Yveltal
Metagross Mega evolves into Mega Metagross.
Japan 17:46 Mezase Pokémon Master Instrumental (OS Shinji Miyazaki ver.) Satoshi and Pikachu get ready to use a Z-Move!
Japan 19:31 こうしんきょく
Japanese (Romanized): Kōshinkyoku
Japanese (Trans): March
Satoshi and Pikachu are declared the winners of the match.
Japan 21:44 バツグンタイプ
Japanese (Trans): Supereffective Type
Ending Theme for the Japanese Version
Japan 21:45 「~オープニング~」~Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Japanese (Trans): '~Opening~' ~Tv Anime Ver.
Original airing on TV Tokyo had Masters Tournament Opening Commemoration Present Campaign
Japan 23:05 1・2・3 Pocket Monsters (2019) Episode 119 Preview

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 17
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 0
22 Jun 2022 02:39 PM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2880
New episode titles have been added to the database!
Main Image
Titles: Battling as Hard as Stone!/サトシ出陣!VSダイゴ!!/Satoshi Heads Into Battle! VS Daigo!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 04 Dec 2022 07:43 AM by AnimeBot
14 Jul 2022 07:06 AM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1184
User Avatar
Satoshi's opponent is Houen Champion Daigo, whose powerful Pokémon drive him against the wall... Can he defeat the roadblock that is Daigo and pass his first match?!

Summary:
The fourth match of the first round of the Masters Tournament finally sees the start of Satoshi's battles. His opponent is Houen Champion Daigo, whose powerful Pokémon drive Satoshi against the wall... Satoshi doesn't just want to win for himself, but also for the sake of the friends and Pokémon that support him! Can he defeat the roadblock that is Daigo and pass his first match?!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Megumi Hayashibara: Musashi
Shinichiro Miki: Kojiro
Inuko Inuyama: Nyarth
Yuji Ueda: Sonansu
Kenta Miyake: Metagross
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Kenichi Suzumura: Daigo
Daisuke Ono: Dande
Tomo Sakurai: Shirona
Fumiko Orikasa: Carne
Kensho Ono: Alan
Aoi Yuki: Iris
Yo Kitazawa: Danpei
Takuto Yoshinaga: Hop
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Last edited 24 Jul 2022 05:02 AM by Adamant