Home / Episode Guide / アローラ最強のZ!カプ・コケコVSピカチュウ!!The Greatest Z in Alola! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!
Titles and Airdates
  • United States 2020-02-22 From Z to Shining Z!
  • Japan 2019-10-20 アローラ最強のZ!カプ・コケコVSピカチュウ!!
  • Japan 2019-10-20 Alola saikyō no Z! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!
  • Japan 2019-10-20 The Greatest Z in Alola! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!
  • Germany Von Z bis Z!
  • France Une capacité légendaire !
  • Spain ¡Movimientos Z deslumbrantes!
  • Sweden En Z-Attack för Alla Tillfällen!
  • Italy Ad ogni lotta la sua mossa Z!
  • Mexico ¡Un Movimiento Z para toda ocasión!
  • Finland Z-liikkeitä joka lähtöön!
  • Netherlands 2020-04-26 Een Z-Move voor iedere gelegenheid!
  • Brazil Movimentos de A a Z!
  • Norway Fra Z til strålende Z!
  • Denmark Fra Z til strålende Z!
  • South Korea 2020-01-07 알로라 최강의 Z! 카푸꼬꼬꼭 VS 피카츄
  • Russia Тайная атака-Z!
Staff List
Anime Studio Logo
Team Kato

Japan Screenplay 松井亜弥 (Aya Matsui)
Japan Storyboard 齋藤徳明 (Noriaki Saito)
Japan Episode Director 小柴純弥 (Junya Koshiba)
Japan Animation Director 中野悟史 (Satoshi Nakano)
Japan Animation Director 志村泉 (Izumi Shimura)

OP/ED List

キミの冒険
Your Adventure
タイプ・ワイルド
Type: Wild
The Challenge of Life
The Challenge of Life
Summary

English Official Summary

As the Alola Pokémon League’s exhibition match nears its conclusion, Tapu Koko appears—it wants to team up with Professor Kukui and battle Ash! Our hero responds by sending out Naganadel, and the clash of Island Guardian and Ultra Beast powers is an amazing sight. But Tapu Koko manages to overpower Naganadel, so Ash turns to Pikachu, his last Pokémon standing! Tapu Koko raises the stakes as it and Professor Kukui unleash a legendary Z-Move reserved for Island Guardians, but Ash and Pikachu rise to the challenge with their own Z-Move: 10,000,000 Volt Thunderbolt! Once the dust clears, Tapu Koko falls, and Ash and Pikachu are victorious!

French Official Summary

Alors que le match de démonstration touche à sa fin, Tokorico arrive : il veut faire équipe avec le Professeur Euphorbe et combattre Sacha ! Notre héros riposte en choisissant Mandrillon et l'affrontement entre une Ultra-Chimère et un Gardien est un spectacle étonnant... Mais Tokorico réussit à vaincre Mandrillon et Sacha appelle alors Pikachu, son dernier Pokémon ! Tokorico fait monter les enjeux en permettant au Professeur Euphorbe de lancer une capacité Z légendaire, réservée aux Gardiens des Îles. Mais Pikachu et Sacha relève le défi en lançant leur propre capacité Z : Giga-Tonnerre ! L'attaque a raison de Tokorico et Sacha et Pikachu sont déclarés vainqueurs !

German Official Summary

Kurz vor dem Ende des Alola-Pokémon-Liga-Schaukampfes taucht Kapu-Riki auf und möchte zusammen mit Professor Kukui gegen Ash kämpfen! Unser Held setzt daraufhin Agoyon ein und das Aufeinandertreffen der Kräfte eines Schutzpatrons und einer Ultrabestie ist ein wirklich atemberaubender Anblick. Doch Kapu-Riki gelingt es, Agoyon zu überwältigen. Und so tritt Ash mit Pikachu an, seinem letzten Pokémon. Kapu-Riki schaltet noch eine Stufe höher, als es zusammen mit Professor Kukui eine legendäre Z-Attacke einsetzt, die nur Schutzpatrone können. Doch Ash und Pikachu stellen sich dieser Herausforderung mit ihrer eigenen Z-Attacke Tausendfacher Donnerblitz! Nachdem sich der Staub gelegt hat, liegt Kapu-Riki am Boden. Ash und Pikachu haben gewonnen!

Italian Official Summary

Mentre la Lega Pokémon di Alola si avvia al termine, Tapu Koko si presenta sul campolotta... e fa squadra con il Professor Kukui per sfidare Ash! Il nostro eroe sceglie Naganadel e lo scontro tra il Protettore delle Isole e l’Ultracreatura regala uno spettacolo incredibile. Ma Tapu Koko batte Naganadel, così Ash schiera Pikachu, il suo ultimo Pokémon a disposizione! Tapu Koko gioca il tutto per tutto quando insieme al Professor Kukui esegue una leggendaria mossa Z riservata ai soli Protettori delle Isole, ma Ash e Pikachu rispondono con la propria mossa Z, Iperfulmine! Quando il fumo si dirada, Tapu Koko stramazza al suolo e Ash e Pikachu diventano i vincitori!

Portuguese Official Summary

Quando a batalha de exibição da Liga Pokémon de Alola se aproxima da conclusão, Tapu Koko aparece. Ele quer se juntar ao Professor Nogueira e batalhar contra Ash! Nosso herói responde enviando Naganadel, e o choque dos poderes do Guardião da Ilha e da Ultracriatura é bonito de se ver. Mas Tapu Koko consegue dominar Naganadel, então Ash conta com Pikachu, seu último Pokémon de pé! Tapu Koko aumenta o risco e o professor Nogueira lança um Movimento Z lendário, exclusivo para Guardiões das Ilhas, mas Ash e Pikachu enfrentam o desafio com seu próprio Movimento Z: Choque do Trovão Fulminante! Assim que a poeira baixa, Tapu Koko é derrotado e Ash e Pikachu são vitoriosos!

Finnish Official Summary

Alolan Pokémon-liigan näytösottelu on lähestymässä loppuaan, kun Tapu Koko ilmestyy ja haluaa liittyä otteluun professori Kukuin joukkueeseen Ashin vastustajaksi! Sankarimme vastaa ottamalla esiin Naganadelin ja Saaren suojelijan ja ultrapedon ottelu on hämmästyttävää seurattavaa. Mutta Tapu Koko peittoaa Naganadelin, joten Ash turvautuu Pikachuun, viimeiseen jäljellä olevaan Pokémoniinsa! Tapu Koko korottaa panoksia sen ja professori Kukuin tehdessä legendaarisen, vain Saarten suojelijoille varatun Z-liikkeen, mutta Ash ja Pikachu vastaavat haasteeseen omalla Z-liikkeellään, joka on 10,000,000 Volt Thunderbolt! Kun pöly laskeutuu, Tapu Koko häviää ja Ash ja Pikachu voittavat!

Spanish Latin America Official Summary

Mientras la batalla de exhibición de la Liga Pokémon de Alola se acerca a su final, Tapu Koko aparece, ¡y quiere hacer equipo con el Profesor Kukui y pelear contra Ash! Nuestro héroe responde mandando a Naganadel, y el choque de poderes entre el Guardián de la Isla y el Ultraente mostró una vista impresionante. Pero Tapu Koko se las arregla para vencer a Naganadel, así que Ash elige a Pikachu, ¡su último Pokémon en pie! Tapu Koko aumenta las expectativas logrando que él y el Profesor Kukui desaten el legendario Movimiento Z reservado para los Guardianes de las Islas, pero Ash y Pikachu igualan las apuestas con su propio Movimiento Z: ¡Gigarrayo Fulminante! Una vez que se despeja el polvo, Tapu Koko desfallece, ¡y Ash y Pikachu se alzan victoriosos!

Spanish Official Summary

Cuando el combate de exhibición de la Liga Pokémon de Alola se está acercando a su final, aparece Tapu Koko, el cual se une al Profesor Kukui para combatir contra Ash. Nuestro héroe responde sacando a Naganadel, y la colisión de los poderes del espíritu guardián  y del Ultraente es  algo portentoso de ver. Pero Tapu Koko consigue superar a Naganadel, por lo que Ash saca a Pikachu, su último Pokémon en pie. Tapu Koko sube la apuesta y el Profesor Kukui despliega un legendario movimiento Z reservado para los espíritus  guardianes de las islas, pero Ash y Pikachu asumen el reto con su propio movimiento Z, ¡Gigarrayo Fulminante! Una vez  que se asienta el polvo, Tapu Koko cae, y Ash y Pikachu se alzan con la victoria.

English Great Britain Official Summary

As the Alola Pokémon League’s exhibition match nears its conclusion, Tapu Koko appears—it wants to team up with Professor Kukui and battle Ash! Our hero responds by sending out Naganadel, and the clash of Island Guardian and Ultra Beast powers is an amazing sight. But Tapu Koko manages to overpower Naganadel, so Ash turns to Pikachu, his last Pokémon standing! Tapu Koko raises the stakes as it and Professor Kukui unleash a legendary Z-Move reserved for Island Guardians, but Ash and Pikachu rise to the challenge with their own Z-Move: 10,000,000 Volt Thunderbolt! Once the dust clears, Tapu Koko falls, and Ash and Pikachu are victorious!

Russian Official Summary

Победа Эша в Лиге Покемонов Алолы была поразительной, но выставочный бой тоже приготовил немало сюрпризов!

Dutch Official Summary

Terwijl de Pokémon League vriendschappelijke match ten einde loopt, verschijnt Tapu Koko. Hij wil met Professor Kukui samenwerken en tegen Ash vechten! Onze held haalt Naganadel tevoorschijn en de krachtmeting tussen de Eiland Beschermheer en het Ultra Beast is overweldigend. Tapu Koko slaagt erin Naganadel te verslaan, dus Ash richt zich op Pikachu, zijn laatste Pokémon! Tapu Koko verhoogt de inzet en professor Kukui ontketent een legendarische Z-Move die alleen Eiland Beschermheren mogen doen, maar Ash en Pikachu gaan de uitdaging aan met hun eigen Z-Move: 10.000.000 Volt Bliksemstraal! Zodra de stof is neergedaald, valt Tapu Koko neer en hebben Ash en Pikachu gewonnen!

Norwegian Official Summary

Alola Pokémon-ligaens oppvisningskamp nærmer seg slutten når Tapu Koko dukker opp. Den vil bli med på laget til professor Kukui og kjempe mot Ash! Helten vår svarer med å sende ut Naganadel, og kampen mellom kreftene til en Øyens vokter og et Ultra Beast er et fantastisk syn. Men Tapu Koko greier å overvinne Naganadel, så Ash tyr til Pikachu, den siste Pokémon han har igjen! Tapu Koko øker innsatsen når den og professor Kukui bruker et legendarisk Z-trekk som kun er for Øyens voktere, men Ash og Pikachu tar igjen med sitt eget Z-trekk: 10 000 000 Volt Thunderbolt! Når støvet legger seg, faller Tapu Koko, og Ash og Pikachu går av med seieren!

Swedish Official Summary

När Alola Pokémon-Ligans uppvisningsmatch lider mot sitt slutuppenbarar sig Tapu Koko - den vill samarbeta med Professor Kukui och strida mot Ash! Vår hjälte skickar ut Naganadel, och sammandrabbningen mellan en av Öarnas Väktare och en Ultra Beast är en otrolig syn. Men Tapu Koko lyckas besegra Naganadel, och det blir dags för Ash att välja sin sista Pokémon, och det blir Pikachu! Tapu Koko och Professor Kukui använder en Legendarisk Z-Attack som bara Öarnas Väktare kan använda, men Ash och Pikachu möter dem med sin egen Z-Attack: 10.000.000 Volt Thunderbolt! När röken lagt sig kan inte Tapu Koko strida längre och Ash och Pikachu tar hem segern!

Danish Official Summary

Da Alola Pokémon-ligaens opvisningskamp er ved at være forbi, dukker Tapu Koko op - fordi den vil slå sig sammen med professor Kukui og kæmpe mod Ash! Vor helt reagerer ved at kalde Naganadel ud, og sammenstødet mellem en Ø-vogter og et Ultra Beasts kræfter er et overvældende syn. Det lykkes dog Tapu Koko at overvinde Naganadel, hvorfor Ash vælger Pikachu, som er hans sidste Pokémon! Nu øger Tapu Koko indsatsen, da den sammen med professor Kukui udløser et legendarisk Z-træk, som er beregnet til Ø-vogtere, men Ash og Pikachu tager imod udfordringen med deres eget Z-træk: 10.000.000 Volt Thunderbolt! Og da støvet lægger sig, falder Tapu Koko, og Ash og Pikachu har sejret!

Characters

Character Thumbnail
  • United States Ash Ketchum
  • Japan サトシ
  • Japan Satoshi
  • Japan Satoshi
Character Thumbnail
  • United States Pikachu
  • Japan ピカチュウ
  • Japan Pikachu
  • Japan Pikachu
Character Thumbnail
  • United States Delia Ketchum
  • Japan ハナコ
  • Japan Hanako
  • Japan Hanako
Character Thumbnail
  • United States Ash's Mr. Mime (Mimey)
  • Japan サトシのバリヤード (バリちゃん)
  • Japan Satoshi no Barrierd (Barri-chan)
  • Japan Satoshi's Barrierd
Character Thumbnail
  • United States Professor Samuel Oak
  • Japan オーキド ユキナリ博士
  • Japan Yukinari Okido-hakase
  • Japan Professor Yukinari Okido
Character Thumbnail
  • United States Lana
  • Japan スイレン
  • Japan Suiren
  • Japan Suiren
Character Thumbnail
  • United States Lillie
  • Japan リーリエ
  • Japan Lilie
  • Japan Lilie
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui
  • Japan ククイ博士
  • Japan Kukui-hakase
  • Japan Professor Kukui
Character Thumbnail
  • United States Kiawe
  • Japan カキ
  • Japan Kaki
  • Japan Kaki
Character Thumbnail
  • United States Tapu Koko
  • Japan カプ・コケコ
  • Japan Kapu-Kokeko
  • Japan Kapu-Kokeko
Character Thumbnail
  • United States Mallow
  • Japan マオ
  • Japan Mao
  • Japan Mao
Character Thumbnail
  • United States Sophocles
  • Japan マーマネ
  • Japan Māmane
  • Japan Mamane
Character Thumbnail
  • United States Lana's Popplio
  • Japan スイレンのアシマリ
  • Japan Suiren no Ashimari
  • Japan Suiren's Ashimari
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Togedemaru
  • Japan マーマネのトゲデマル
  • Japan Māmane no Togedemaru
  • Japan Mamane's Togedemaru
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Turtonator
  • Japan カキのバクガメス
  • Japan Kaki no Bakugames
  • Japan Kaki's Bakugames
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Charizard
  • Japan カキのリザードン
  • Japan Kaki no Lizardon
  • Japan Kaki's Lizardon
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rockruff
  • Japan サトシのイワンコ
  • Japan Satoshi no Iwanko
  • Japan Satoshi's Iwanko
Character Thumbnail
  • United States Rotom Pokédex
  • Japan ロトム図鑑
  • Japan Rotom Zukan
  • Japan Rotom Zukan
Character Thumbnail
  • United States Ash's Rowlet
  • Japan サトシのモクロー
  • Japan Satoshi no Mokuroh
  • Japan Satoshi's Mokuroh
Character Thumbnail
  • United States Lusamine
  • Japan ルザミーネ
  • Japan Lusamine
  • Japan Lusamine
Character Thumbnail
  • United States Gladion
  • Japan グラジオ
  • Japan Gladio
  • Japan Gladio
Character Thumbnail
  • United States Hala
  • Japan ハラ
  • Japan Hala
  • Japan Hala
Character Thumbnail
  • United States Olivia
  • Japan ライチ
  • Japan Lychee
  • Japan Lychee
Character Thumbnail
  • United States Lillie's Vulpix (Snowy)
  • Japan リーリエ (シロン)
  • Japan Lilie no Rokon (Shiron)
  • Japan Lilie's Rokon (Snowball)
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Steenee
  • Japan マオのアママイコ
  • Japan Mao no Amamaiko
  • Japan Mao's Amamaiko
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Lycanroc (Midnight Form)
  • Japan グラジオのルガルガン
  • Japan Gladio no Lugarugan
  • Japan Gladio's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Umbreon
  • Japan グラジオのブラッキー
  • Japan Gladio no Blacky
  • Japan Gladio's Blacky
Character Thumbnail
  • United States Olivia's Lycanroc (Midday Form)
  • Japan ライチのルガルガン
  • Japan Lychee no Lugarugan
  • Japan Lychee's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Kiawe's Marowak (Alola Form)
  • Japan カキのガラガラ
  • Japan Kaki no Garagara
  • Japan Kaki's Garagara
Character Thumbnail
  • United States Gladion's Type: Null / Silvally
  • Japan グラジオのタイプ:ヌル/シルヴァディ
  • Japan Gladio no Type: Null/Silvady
  • Japan Gladio's Type: Null/Silvady
Character Thumbnail
  • United States Ash's Lycanroc (Dusk Form)
  • Japan サトシのルガルガン
  • Japan Satoshi no Lugarugan
  • Japan Satoshi's Lugarugan
Character Thumbnail
  • United States Faba
  • Japan ザオボー
  • Japan Sauboh
  • Japan Sauboh
Character Thumbnail
  • United States Professor Burnet
  • Japan バーネット博士
  • Japan Burnet-hakase
  • Japan Professor Burnet
Character Thumbnail
  • United States Wicke
  • Japan ビッケ
  • Japan Wicke
  • Japan Wicke
Character Thumbnail
  • United States Ash's Poipole
  • Japan サトシのベベノム
  • Japan Satoshi no Bevenom
  • Japan Satoshi's Bevenom
Character Thumbnail
  • United States Ash's Torracat
  • Japan サトシのニャヒート
  • Japan Satoshi no Nyaheat
  • Japan Satoshi's Nyaheat
Character Thumbnail
  • United States Mallow's Tsareena
  • Japan マオのアマージョ
  • Japan Mao no Amajo
  • Japan Mao's Amajo
Character Thumbnail
  • United States Hapu
  • Japan ハプウ
  • Japan Hapu
  • Japan Hapu
Character Thumbnail
  • United States Solgaleo (Nebby)
  • Japan ソルガレオ (ほしぐも)
  • Japan Solgaleo (Hoshigumo)
  • Japan Solgaleo (Starcloud)
Character Thumbnail
  • United States Professor Kukui's Incineroar
  • Japan ククイ博士のガオガエン
  • Japan Kukui-hakase no Gaogaen
  • Japan Professor Kukui's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Ash's Incineroar
  • Japan サトシのガオガエン
  • Japan Satoshi no Gaogaen
  • Japan Satoshi's Gaogaen
Character Thumbnail
  • United States Ash's Melmetal
  • Japan サトシのメルメタル
  • Japan Satoshi no Melmetal
  • Japan Satoshi's Melmetal
Character Thumbnail
  • United States Sophocles's Vikavolt
  • Japan マーマネのクワガノン
  • Japan Mamane no Kuwagannon
  • Japan Mamane's Kuwagannon
Character Thumbnail
  • United States Lana's Primarina
  • Japan スイレンのアシレーヌ
  • Japan Suiren no Ashirene
  • Japan Suiren's Ashirene
Character Thumbnail
  • United States Lana's Eevee (Sandy)
  • Japan スイレンのイーブイ (ナギサ)
  • Japan Suiren no Eievui (Nagisa)
  • Japan Suiren's Eievui (Shore)
Character Thumbnail
  • United States Shaymin
  • Japan シェイミ
  • Japan Shaymin
  • Japan Shaymin
Character Thumbnail
  • United States Acerola
  • Japan アセロラ
  • Japan Acerola
  • Japan Acerola
Character Thumbnail
  • United States Acerola's Mimikyu (Mimikins)
  • Japan アセロラのミミッキュ
  • Japan Acerola no Mimikkyu (Mimi-tan)
  • Japan Acerola's Mimikkyu (Mimi-tan)
Character Thumbnail
  • United States Nanu
  • Japan クチナシ
  • Japan Kuchinasi
  • Japan Kuchinasi
Hau
Character Thumbnail
  • United States Hau
  • Japan ハウ
  • Japan Hau
  • Japan Hau
Character Thumbnail
  • United States Guzma's Golisopod
  • Japan グズマのグソクムシャ
  • Japan Guzma no Gusokumusha
  • Japan Guzma's Gusokumusha
Character Thumbnail
  • United States Hau's Decidueye
  • Japan ハウのジュナイパー
  • Japan Hau no Junaiper
  • Japan Hau's Junaiper
Character Thumbnail
  • United States Caster
  • Japan ジーキョー
  • Japan Jīkyō
  • Japan Jeekyo
Character Thumbnail
  • United States Ash's Naganadel
  • Japan サトシのアーゴヨン
  • Japan Satoshi no Agoyon
  • Japan Satoshi's Agoyon
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Altaria
  • Japan ウルトラガーディアンズのチルタリス
  • Japan Ultra Guardians no Tyltalis
  • Japan Ultra Guardians' Tyltalis
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Garchomp
  • Japan ウルトラガーディアンズのガブリアス
  • Japan Ultra Guardians no Gablias
  • Japan Ultra Guardians' Gablias
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Flygon
  • Japan ウルトラガーディアンズのフライゴン
  • Japan Ultra Guardians no Flygon
  • Japan Ultra Guardians' Flygon
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Metang
  • Japan ウルトラガーディアンズのメタング
  • Japan Ultra Guardians no Metang
  • Japan Ultra Guardians' Metang
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Dragonair
  • Japan ウルトラガーディアンズのハクリュー
  • Japan Ultra Guardians no Hakuryu
  • Japan Ultra Guardians' Hakuryu
Character Thumbnail
  • United States Ultra Guardians' Noivern
  • Japan ウルトラガーディアンズのオンバーン
  • Japan Ultra Guardians no Onvern
  • Japan Ultra Guardians no Onvern

Wild Pokémon

Pokémon Thumbnail
  • United States Caterpie
  • Japan キャタピー
  • Japan Caterpie
Pokémon Thumbnail
  • United States Raichu
  • Japan ライチュウ
  • Japan Raichu
Pokémon Thumbnail
  • United States Wigglytuff
  • Japan プクリン
  • Japan Pukurin
Pokémon Thumbnail
  • United States Psyduck
  • Japan コダック
  • Japan Koduck
Pokémon Thumbnail
  • United States Poliwag
  • Japan ニョロモ
  • Japan Nyoromo
Pokémon Thumbnail
  • United States Bellsprout
  • Japan マダツボミ
  • Japan Madatsubomi
Pokémon Thumbnail
  • United States Slowpoke
  • Japan ヤドン
  • Japan Yadon
Pokémon Thumbnail
  • United States Drowzee
  • Japan スリープ
  • Japan Sleep
Pokémon Thumbnail
  • United States Cyndaquil
  • Japan ヒノアラシ
  • Japan Hinoarashi
Pokémon Thumbnail
  • United States Cleffa
  • Japan ピィ
  • Japan Py
Pokémon Thumbnail
  • United States Politoed
  • Japan ニョロトノ
  • Japan Nyorotono
Pokémon Thumbnail
  • United States Espeon
  • Japan エーフィ
  • Japan Eifie
Pokémon Thumbnail
  • United States Pelipper
  • Japan ペリッパー
  • Japan Pelipper
Pokémon Thumbnail
  • United States Castform
  • Japan ポワルン
  • Japan Powalen
Pokémon Thumbnail
  • United States Lillipup
  • Japan ヨーテリー
  • Japan Yorterrie
Pokémon Thumbnail
  • United States Rowlet
  • Japan モクロー
  • Japan Mokuroh
Pokémon Thumbnail
  • United States Yungoos
  • Japan ヤングース
  • Japan Youngoose
Pokémon Thumbnail
  • United States Charjabug
  • Japan デンヂムシ
  • Japan Dendimushi
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Lele
  • Japan カプ・テテフ
  • Japan Kapu-Tetefu
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Bulu
  • Japan カプ・ブルル
  • Japan Kapu-Bulul
Pokémon Thumbnail
  • United States Tapu Fini
  • Japan カプ・レヒレ
  • Japan Kapu-Rehire
Pokémon Thumbnail
  • United States Lunala
  • Japan ルナアーラ
  • Japan Lunala
Pokémon Thumbnail
  • United States Celesteela
  • Japan テッカグヤ
  • Japan Tekkaguya
00:00

YouTube

On August 12th, 2021, the official Japanese Twitter account announced that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. A special artwork showcasing the episode was created to promote its release on YouTube.

It was part of the Anipoke Selection (アニポケセレクション), a limited-time promotion to release select episodes from the older anime series on the official Japanese YouTube channel! A playlist was available to watch these episodes.
14:18

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for Guardian of Alola (ガーディアン・デ・アローラ) was removed in the dub.
14:40

Paint Edit

The Z-Move Japanese text for 10,000,000 Volt Thunderbolt (1000まんボルト) was removed in the dub.
15:15

Note

The flashback scene featuring Ash getting his Z-Ring is from: SM1.
15:17

Note

The flashback scene featuring Ash battling Tapu Koko is from: SM2.
15:19

Note

The flashback scene featuring Ash battling Hala is from: SM10.
15:20

Note

The flashback scene featuring Ash and Kiawe doing deliveries is from: SM11.
15:21

Note

The flashback scene featuring Ash and Kiawe doing deliveries is from: SM20.
15:22

Note

The flashback scene featuring Ash and his friends watching the flowers bloom is from: SM29.
15:23

Note

The flashback scene featuring Ash's Rockruff evolving is from: SM37.
15:25

Note

The flashback scene featuring Nebby evolving into Solgaleo is from: SM52.
15:26

Note

The flashback scene featuring the Ultra Guardians waving to Celesteela is from: SM69.
15:28

Note

The flashback scene featuring the training with Tapu Bulu is from: SM75.
15:29

Note

The flashback scene featuring Hapu becoming the Island Kahuna is from: SM109.
15:30

Note

The flashback scene featuring the Ultra Guardians is from: SM90.
00:00

Special First-Airing Segment PokéMeter Data Broadcast

PokéMeter Data Broadcast: Kapu-Tetefu
09:21

Who's that Pokémon Pokémon Sun and Moon Ultra Legends

21:30

Special First-Airing Segment Pocket Monsters News Flash

Right after the episode ended a Pocket Monsters News Flash revealed more information about the characters and opening theme in the upcoming TV anime series. The new series was announced to begin airing on TV Tokyo in Japan starting on November 17th, 2019 at 5:30pm JST.

Rocket Gang including Musashi, Kojiro, Nyarth and Sonansu was confirmed to return for the new Pocket Monsters anime after not appearing in many episodes towards the end of the Sun and Moon series.

It was also announced that the new he opening theme for the new series would be sung by After the Rain (Soraru x Mafumafu), with Mafumafu handling the production, lyrics, composition and arrangement.

Japanese Music:

Time Track Notes
Japan 00:02 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Hala presents the Poke Problem
Japan 00:16 SM M05 The Legendary Z-Moves The narrator recaps the events of Gaogaen and Nyaheat's clash, and Kapu-Kokeko's sudden appearance
Japan 02:07 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Opening Theme for the Japanese Version
Japan 03:35 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
Japan 03:47 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Agoyon and Kapu-Kokeko continue their battle, with Kapu-Kokeko dealing massive damage with Dazzling Gleam
Japan 06:32 BW M28A ポケモンリーグ
Japanese (Trans): The Pokémon League
Satoshi finally sends in Pikachu to clash with Kapu-Kokeko
Japan 07:21 SM M85 Set Off, Ultra Guardians! Pikachu speeds around Kapu-Kokeko with its Quick Attack
Japan 10:34 SM M02 タイトル
Japanese (Trans): Title
Eyecatch Break
Japan 10:40 キミの冒険
Japanese (Romanized): Kimi no boken
Japanese (Trans): Your Adventure
Sponsor Message
Japan 10:50 SM M13 ハウのテーマ
Japanese (Trans): Hau's Theme
Eyecatch Return
Japan 12:04 SM M17 A Sacred Place After performing a ritual to allow the 2 battlers to use their Z-Moves again, Kapu-Kokeko presents Kukui with a Kapu-Z
Japan 13:18 伝説VS伝説~砂塵の大決闘~
Japanese (Romanized): Densetsu VS densetsu ~sajin no daikettō~
Japanese (Trans): Legend VS Legend ~Duel in the Dust~
Movie 18 BGM - Kukui prepares to use Kapu-Kokeko's Z-Move, Guardian de Alola
Japan 14:42 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Satoshi's Electric-Z transforms into a Satopika-Z, as they use 10,000,000 Volts again
Japan 18:32 SM M46 ぬしポケモンに勝利!
Japanese (Trans): Victory! Totem Pokémon
As Satoshi falls over tired from winning the battle, all his friends in the audience cheer him on
Japan 20:31 XY M20 8番道路
Japanese (Trans): Route 8
Kukui and Satoshi both thank Kapu-Kokeko, while Hala believes the battle was all a "Grand Trial" for Satoshi
Japan 22:09 タイプ:ワイルド
Japanese (Romanized): Type: Wild
Japanese (Trans): Type: Wild
Ending theme for the Japanese Version
Japan 23:31 SM M20 ポケモン研究所
Japanese (Trans): The Pokémon Research Lab
Hala presents the Poke Problem's answer
Japan 24:10 SM M17 A Sacred Place Pocket Monsters Sun & Moon Episode 145 Preview

Dub Music:

Time Track Notes
United States 01:52 The Challenge Of Life Opening Theme for the English Dub
United States 02:22 SM M06 連れて行
Japanese (Trans): Hurry Along / Sun and Moon Title Card
Title Card
United States 02:34 XY M06 戦闘!トレーナー
Japanese (Trans): Battle! Trainer
Naganadel and Tapu Koko continue their battle, with Tapu Koko dealing massive damage with Dazzling Gleam
United States 20:47 The Challenge Of Life (Theme from "Pokémon Sun & Moon Ultra Legends") (Instrumental Version) Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)

Music Statistics:

Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18
Number of Assigned Tracks to the English Dub: 4
01 Oct 2019 07:45 AM
AnimeBot Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 2859
New episode title(s) has/have been added to the database. Title: アローラ最強のZ!カプ・コケコVSピカチュウ!! / Alola saikyō no Z! Kapu-Kokeko VS Pikachu!! / Alola's Ultimate Z! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!. Please comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
12 Oct 2019 03:41 PM
Adamant Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1165
User Avatar
The battle between Satoshi and Professor Kukui takes an even more exciting turn as the Alolan Guardian Deity Pokémon Kapu-Kokeko suddenly joins in!
And we're bringing you the latest news on the new series this week as well!

Summary:
The battle between Satoshi and Professor Kukui finally comes to a close!!... or at least it was supposed to, but then someone suddenly showed up: The Guardian Deity Pokémon Kapu-Kokeko?! And believe it or not, it said it was joining the battle as Professor Kukui's partner. It's a guardian deity VS the first ever champion in Alolan history! A battle the likes never before seen now begins!! Kapu-Kokeko VS Pikachu: Who will get the upper hand in this fierce fight where their greatest Z-Moves clash?!
And we're bringing you the latest news on the new series this week as well!

Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Ikue Ohtani: Pikachu
Daisuke Namikawa: Rotom
Kei Shindo: Lilie
Kaito Ishikawa: Kaki
Reina Ueda: Mao
Hitomi Kikuchi: Suiren
Fumiko Takekuma: Māmane
Keiichi Nakagawa: Professor Kukui
Kenyu Horiuchi: Professor Okido
Mika Kanai: Togedemaru
Chika Fujimura: Amajo
Kenta Miyake: Bakugames
Toru Sakurai: Lizardon
Risa Shimizu: Ashirene
Wakana Minami: Shore
Rikako Aikawa: Kapu-Kokeko
Unsho Ishizuka: Kapu-Bulul
Yuji Ueda: Jeekyo
Masami Toyoshima: Hanako
Nobuyuki Hiyama: Hala
Mitsuaki Madono: Sauboh
Sayaka Kinoshita: Lusamine
Sachi Kokuryu: Burnet
Jun Fukuyama: Hau
Nobuhiko Okamoto: Gladio