Titles and Airdates
  • United States 2010-09-18 Last Call—First Round!
  • Japan 2010-04-29 グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
  • Japan 2010-04-29 Grand Festival kaimaku! Honoo to koori no art!!
  • Japan 2010-04-29 The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!
  • Germany Das Große Festival beginnt!
  • France Dernier appel, première manche
  • Spain 2011-02-23 Última llamada - primera ronda
  • Sweden 2011-03-05 Sista utrop - första ronden!
  • Italy Ultima chiamata primo round!
  • Mexico 2011-06-11 ¡Última Llamada - Primera Ronda!
  • Finland Ensimmäinen kierros alkaa!
  • Taiwan 華麗大型慶典開幕!炎與冰的藝術!!
  • Netherlands LAATSTE OPROEP, EERSTE RONDE!
  • Brazil ÚLTIMA CHAMADA – 1º ROUND
  • Czechia Poslední výzva do prvního kola!
  • Norway 2011-03-08 Siste opprop - Første runde!
  • Denmark 2011-03-08 Sidste udkald-første runde!
  • South Korea 2010-11-24 그랜드 페스티벌, 불꽃과 얼음의 1차심사!
  • Portugal 2012-01-17 A Arte do Gelo e do Fogo!
  • Russia Первый раунд!
Staff
Japan Screenplay 冨岡 淳広 (Tomioka Atsuhiro)
Japan Storyboard まつ いひ (Matsui Hitoyuki)
Japan Animation Director 志村 泉 (Shimura Izumi)
Japan Episode Director 大庭 秀昭 (Ōba Hideaki)
United States Voice Actor Sarah Natochenny Ash Ketchum
United States Voice Actor Sarah Natochenny Dawn's Buneary
United States Voice Actor Michele Knotz Jessie
United States Voice Actor Michele Knotz Nurse Joy
United States Voice Actor Michele Knotz Dawn's Piplup
United States Voice Actor Michele Knotz Dextette
United States Voice Actor Emily Bauer Jenness Dawn
United States Voice Actor James Carter Cathcart James
United States Voice Actor James Carter Cathcart Meowth
United States Voice Actor James Carter Cathcart Blaziken
United States Voice Actor James Carter Cathcart Rattata
United States Voice Actor Kayzie Rogers Wobbuffet
United States Voice Actor Kayzie Rogers Dawn's Cyndaquil
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ursula's Eevee (1)
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ursula's Eevee (2)
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ursula's Flareon
United States Voice Actor Kayzie Rogers Ursula's Vaporeon
United States Voice Actor Kayzie Rogers Cleffa
United States Voice Actor Bill Rogers Brock
United States Voice Actor Bill Rogers Brock's Croagunk
United States Voice Actor Bill Rogers Kenny's Empoleon
United States Voice Actor Bill Rogers Sceptile
United States Voice Actor Bill Rogers Toxicroak
United States Voice Actor Rodger Parsons Narrator
United States Voice Actor Melissa Schoenberg Ursula
United States Voice Actor Erica Schroeder Fantina
United States Voice Actor Erica Schroeder Kenny
United States Voice Actor Erica Schroeder Rhonda
United States Voice Actor Emlyn McFarland Zoey
United States Voice Actor Mike Pollock Contesta
United States Voice Actor Marc Thompson Dawn's Mamoswine
United States Voice Actor Bill Timoney Nando
United States Voice Actor Rebecca Soler Nando's Altaria
United States Voice Actor Hilary Thomas Marian
United States Voice Actor Tom Wayland Sukizo
United States Voice Actor Tom Wayland Ash's Gible
United States Voice Actor Tom Wayland Zoey's Gastrodon
United States Voice Actor Tom Wayland Lickilicky
OP/EDs
サイコー・エブリディ!
The Greatest Everyday!
ドッチ~ニョ?(バージョン3)
Dotchi Nyo? (Variant 3)
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot
Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot Screenshot