|
Screenplay |
米村
正二
(Yonemura
Shōji)
|
|
|
Episode Director |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Storyboard |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Animation Director |
岩根
雅明
(Iwane
Masaaki)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Zeno
Robinson
|
Goh
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
James
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Ray
Chase
|
Professor Cerise
|
|
Voice Actor |
Ray
Chase
|
Drednaw
|
|
Voice Actor |
Casey
Mongillo
|
Goh's Scorbunny
|
|
Voice Actor |
Casey
Mongillo
|
Chrysa
|
|
Voice Actor |
Tara Jayne
Sands
|
Professor Cerise's Yamper
|
|
Voice Actor |
Wayne
Grayson
|
Lance
|
|
Voice Actor |
Kyle
Hebert
|
Dan
|
|
Voice Actor |
Melissa
Schoenberg
|
Bellsprout
|
|
Voice Actor |
Laurie
Hymes
|
Team Rocket's Pelipper
|
|
Voice Actor |
Billy
Kametz
|
Ren
|
|
Voice Actor |
Lisa
Ortiz
|
Team Rocket's Rotom Phone
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Pilot
|
|
Voice Actor |
Alejandro
Saab
|
Leon
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Pilot
|
|
Voice Actor |
Xander
Mobus
|
Opener Announcer
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Battle Announcer
|
|
Voice Actor |
Erica
Schroeder
|
Flight Attendant
|
|
Voice Actor |
松本
梨香
(Matsumoto
Rica)
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
山下
大輝
(Yamashita
Daiki)
|
Goh
|
|
Voice Actor |
大谷
育江
(Ohtani
Ikue)
|
Pikachu
|
|
Voice Actor |
中村
悠一
(Nakamura
Yūichi)
|
Professor Cerise
|
|
Voice Actor |
林原
めぐみ
(Hayashibara
Megumi)
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
三木
眞一郎
(Miki
Shin-ichiro)
|
James
|
|
Voice Actor |
犬山
イヌコ
(Inuyama
Inuko)
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
上田
祐司
(Ueda
Yūji)
|
Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
愛河
里花子
(Aikawa
Rikako)
|
Bellsprout
|
|
Voice Actor |
三宅
健太
(Miyake
Kenta)
|
Leon's Charizard
|
|
Voice Actor |
千葉
進歩
(Chiba
Susumu)
|
Lance
|
|
Voice Actor |
小野
大輔
(Ono
Daisuke)
|
Leon
|
|
Voice Actor |
千本木
彩花
(Senbongi
Sayaka)
|
Chrysa
|
|
Voice Actor |
観世
智顕
(Kanze
Noriaki)
|
Ren
|
|
Voice Actor |
北沢
洋
(Kitazawa
Yō)
|
Dan
|
|
Voice Actor |
岩崎
諒太
(Iwasaki
Ryota)
|
Host
|
|
Voice Actor |
光部
樹
(Kobe
Tatsuki)
|
Copilot
|
|
Voice Actor |
堀内
賢雄
(Horiuchi
Kenyu)
|
Narration
|