Media
Titles and Airdates
Titles
Leaping Towards the Dream!
レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！
-
Let's go! Project Mew!!
-
Let's Go! Project Mew!!
Gohs Chance!
Première mission !
¡Un salto hacia el sueño!
Ett stort steg mot drömmen
Un salto verso il sogno
¡Saltando hacia el sueño!
Loikkaus kohti unelmaa!
Mew nyomában
Wielki skok ku marzeniu!
Een sprong dichterbij de droom!
Saltando para o sonho!
זינוק אל עבר החלום!
Všechno pro velký sen!
Ett skritt nærmere drømmen!
Et spring nærmere drømmen
레츠 고! 프로젝트 뮤!!
Πλησιάζοντας το όνειρο!
Um Salto Rumo ao Sonho!
Hayallerin Peşinde!
Большой скачок к мечте!
Îndreptându-mă spre vis!
Skok prema snu!
خطوة لتحقيق الحلم!
Стрибки на шляху до мрії!
Leaping Towards the Dream!
Première mission !
¡Un salto hacia el sueño!
Ett stort steg mot drömmen
Un salto verso il sogno
¡Saltando hacia el sueño!
Loikkaus kohti unelmaa!
Mew nyomában
Wielki skok ku marzeniu!
Een sprong dichterbij de droom!
Saltando para o sonho!
זינוק אל עבר החלום!
Všechno pro velký sen!
Ett skritt nærmere drømmen!
Et spring nærmere drømmen
레츠 고! 프로젝트 뮤!!
Πλησιάζοντας το όνειρο!
Um Salto Rumo ao Sonho!
Hayallerin Peşinde!
Большой скачок к мечте!
Îndreptându-mă spre vis!
Skok prema snu!
خطوة لتحقيق الحلم!
Стрибки на шляху до мрії!
Leaping Towards the Dream!
Airdates
-
2021-06-18
Japan
-
2021-11-13
Canada
-
2021-11-17
South Korea
-
2022-01-21
United States
Staff List
|
Screenplay | 米村正二 (Shōji Yonemura) |
|
|
Storyboard | 齋藤徳明 (Noriaki Saitō) |
|
|
Episode Director | 野田泰宏 (Yasuhiro Noda) |
|
|
Animation Director | 柳原好貴 (Koki Yanagihara) |
|
|
Animation Director | 山崎玲愛 (Rei Yamazaki) |
OP/ED List
Japanese:
|
|
三間雅文 (Masafumi Mima) |
|
Voice Director |
| Recording Studio アオイスタジオ株式会社 (Aoi Studio)  |
English:
|
Lisa Ortiz |
|
Voice Director |
| Recording Studio Goldcrest  |
| Recording Studio Iyuno  |
Screenplay
脚本
脚本
Storyboard
絵コンテ
絵コンテ
Episode Director
演出
演出
Animation Director
作画監督
作画監督
Chief Animation Director
総作画監督
総作画監督
Animation Production
アニメーション制作
アニメーション制作
Music
音楽
音楽
Recording Studio
レコーディングスタジオ
レコーディングスタジオ
Summary
Japanese Summary:
ある日、ゴウのもとに“プロジェクト・ミュウ”からシンオウ地方・テンガンザンの麓の研究所へ来てほしいとメールが届く。早速サトシと向かうと、ついにゴウの初ミッションが告げられる。それは「テンガンザンの北に広がる氷河地帯でアローラキュウコンをゲットする」というもの。果たしてゴウはミッションをクリアできるのか！？Japanese Summary Translation:
Go is finally given his first mission by the project team. Together with Satoshi, he immediately heads off to search for an Alola Kyukon, but what he encounters is a Kyukon with a very overt wariness that can be interpreted as anger...One day Go recieves an email from "Project Mew" asking him to come to the laboratory at the foot of Mt. Tengan in the Sinnoh region. He immediately heads there together with Satoshi, and when he arrives he's finally given his first mission; Getting an Alola Kyukon in the glacial area north of Mt. Tengan. Will Go be able to complete this mission?!
Characters
-
Ash Ketchum
-
サトシ
-
Satoshi
-
Satoshi
-
Ash's Pikachu
-
サトシのピカチュウ
-
Satoshi no Pikachu
-
Satoshi's Pikachu
-
Gary Oak
-
オーキド・シゲル
-
Shigeru Ōkido
-
Shigeru Okido
-
Goh
-
ゴウ
-
Gō
-
Go
-
Professor Cerise
-
サクラギ博士
-
Sakuragi-hakase
-
Professor Sakuragi
-
Chrysa
-
キクナ
-
Kikuna
-
Kikuna
-
Ren
-
レンジ
-
Renji
-
Renji
-
Goh's Misdreavus
-
ゴウのムウマ
-
Go no Muma
-
Go's Muma
-
Ash's Dragonite
-
サトシのカイリュー
-
Satoshi no Kairyu
-
Satoshi's Kairyu
-
Ash's Gengar
-
サトシのゲンガー
-
Satoshi no Gangar
-
Satoshi's Gangar
-
Goh's Grookey
-
ゴウのサルノリ
-
Go no Sarunori
-
Go's Sarunori
-
Goh's Cinderace
-
ゴウのエースバーン
-
Go no Aceburn
-
Go's Aceburn
-
Goh's Flygon
-
ゴウのフライゴン
-
Go no Flygon
-
Go's Flygon
-
Goh's Aerodactyl
-
ゴウのプテラ
-
Go no Ptera
-
Go's Ptera
-
Goh's Scizor
-
ゴウのハッサム
-
Go no Hassam
-
Go's Hassam
-
Danika
-
アサヒ
-
Asahi
-
Asahi
-
Quillon
-
ツルギ
-
Tsurugi
-
Tsurugi
-
Quillon's Weavile
-
ツルギのマニューラ
-
Tsurugi no Manyula
-
Tsurugi's Manyula
-
Quillon's Urshifu
-
ツルギのウーラオス
-
Tsurugi no Wulaosu
-
Tsurugi's Wulaosu
-
Professor Amaranth
-
ホダカ博士
-
Hodaka-hakase
-
Professor Hodaka
-
Professor Amaranth's Mime Jr.
-
ホダカ博士のマネネ
-
Hodaka-hakase no Manene
-
Professor Hodaka's Manene
-
Goh's Ninetales
-
ゴウのキュウコン
-
Goh no Kyukon
-
Go's Kyukon
-
Ash's Rotom Phone
-
サトシのスマホロトム
-
Satoshi no Sumaho Rotom
-
Satoshi's Smartphone Rotom
-
Goh's Rotom Phone
-
ゴウのスマホロトム
-
Go no Sumaho Rotom
-
Go's Smartphone Rotom
Wild Pokémon
-
Mew
-
ミュウ
-
Mew
-
Regice
-
レジアイス
-
Regice
00:00
YouTube
On June 18th, 2021, the official Japanese Twitter account reminded people that this episode was available to watch on the official Japanese YouTube channel. The video was region locked to Japan only. It was available from June 18th, 2021 to June 25th, 2021. This episode was specifically labeled as a limited time broadcast (期間限定配信).
Pocket Monsters Anime Episode 71 'Let's Go! Project Mew!! '
How was it⁉
Shigeru visits the Project Mew research lab. Shigeru seems to be completing his mission smoothly...
第71話「レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！」
いかがでしたか⁉
“プロジェクト・ミュウ”の研究所を訪れていたシゲル
シゲルは順調にミッションをクリアしているようで…
Pocket Monsters Anime Episode 71 'Let's Go! Project Mew!! '
How was it⁉
Shigeru visits the Project Mew research lab. Shigeru seems to be completing his mission smoothly...
第71話「レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！」
いかがでしたか⁉
“プロジェクト・ミュウ”の研究所を訪れていたシゲル
シゲルは順調にミッションをクリアしているようで…
00:00
Note
CoroCoro Comic's Official website posted an article about this episode just before the original airing on June 18th, 2021. They also tweeted about the page on the official CoroCoro Comic Twitter account to promote it.
It's almost time for Anipoke! I'm definitely going to get to Mew. Finally, Go's dream is in full swing!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is "Let's Go! Project Mew!!" and the secrets will be revealed little by little!
...I know it's a bit sudden, but let's review the previous episode here! There's a lot to talk about, but we also have to talk about today's episode, so let's do a quick recap!
"Go takes on the challenge of selecting new members for the Mew Search Team "Project Mew".
There, done in one sentence! The truth is, there's a lot of stuff going on, like Go's dream, the fact that it came true on the recommendation of Professor Okid, and the sarcastic remarks of Shigeru who's already a member, but that's the gist of it! Today's episode starts with Go receiving an email from Project Mew!
In the email to Go, it just said to come to the laboratory at the foot of Mt. Tengan in the Sinnoh region. Go and Satoshi immediately went to the laboratory in the Sinnoh region! What they found there was... a single building that didn't look much like a laboratory. Is this really the place? The two are suspicious, but then Hodaka, the leader of "Project Mew" appears!
▲ It doesn't look much like a laboratory. Doesn't it look more like a spaceship?
▲ This guy who they were suddenly forced to help carry in their boxes (though his face is half hidden) is their leader, Hodaka!
The laboratory is filled with materials about Mew! An excited Go is told about the strict conditions for becoming a member of "Project Mew". A condition of becoming a member is to complete a trial mission. A this time, there are three openings. In addition to the two already selected, a total of five people will become "Chaser" members.
▲ Finally, his face is fully visible. This is our leader, Hodaka!
By the way, it seems that all the bookshelves around them are all about Mew!
▲ Asahi, who explains the mission to Go, is already the trainer chosen to be a "chaser".
Go's mission is to get the Alolan Kyukon on the glacer north of Mt. Tengan! The time limit is six hours! Will Go be able to complete the "Project Mew" mission?
▲ It's a glacier where Kyukon (Alolan form) is not supposed to be. What do we do now?
▲ And a new encounter! They're wearing the same clothes, which means that this guy is related to Project Mew!?
▲ What? Wulaosu (Single Strike Form) I can't believe it!
▲ And Regice too? There are as many Pokémon as there is in the movies, what's going to happen to Go's mission?
【アニポケまであとちょっと！】絶対にミュウにたどり着く。 ついにゴウの夢が本格的に動き出す！
>絶対にミュウにたどり着く。
ついにゴウの夢が本格的に動き出す！
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送から「プロジェクト・ミュウ」の秘密が少しずつ明らかになっていくぞ！
…と、いきなりだけどここで前回までのお話をおさらいしておくぞ！！
話したいことはいっぱいあるけど、今日の放送のことも言わなきゃいけないから一瞬でおさらい行くぜッ！
“ミュウ探索チーム「プロジェクト・ミュウ」の新メンバー選考にゴウが挑戦する”
１文で終わったぜ！ 本当はゴウの夢とかオーキドの推薦で実現したとかすでにメンバーになっているシゲルに嫌味を言われたりとかいろいろあるんだけど、めっちゃざっくり言うとこんな感じだ！ さあそして今日の放送は、ゴウのもとへ「プロジェクト・ミュウ」からメールが届くところから始まるぞ！！
ゴウあてのメールには、シンオウ地方・テンガンザンのふもとにある研究所に来るように、とだけ書いてあった。ゴウはサトシといっしょにさっそくシンオウ地方の研究所へ！
そこにあったのは…あんまり研究所っぽくない建物がポツンとひとつ。本当にここか…？ 怪しむ2人の前に「プロジェクト・ミュウ」のリーダー、ホダカが現れる！
▲あまり研究所っぽくない外観。どちらかというと宇宙船みたい？
▲2人がいきなり荷物運びを手伝わされたこの人が（顔は半分隠れてるけど）、リーダーのホダカだ！
研究所の中はミュウに関する資料がいっぱい！ 興奮するゴウに「プロジェクト・ミュウ」のメンバーになるための厳しい条件が告げられる。メンバーになる条件、それはトライアルミッションをクリアすること。今回の募集枠は3名。すでに選ばれた2名とあわせた合計5名が「チェイサー」と呼ばれるメンバーになれるという。
▲やっと顔全部出ました。この人がリーダーのホダカだ！
ちなみに周りの本棚すべてミュウに関する資料らしい！
▲ゴウにミッションの説明をしてくれるアサヒは、すでに「チェイサー」として選ばれたトレーナーだ。
そして告げられたゴウのミッションは「テンガンザンの北に広がる氷河地帯で、アローラキュウコンをゲットする」というものだった！ タイムリミットは6時間！ はたしてゴウは「プロジェクト・ミュウ」のミッションをクリアすることができるのか!?
▲指定された場所はキュウコン（アローラのすがた）が本来いないはずの氷河地帯。果たして…!!?
▲そして新たな出会いも！ 着ているものが同じということは…この男は「プロジェクト・ミュウ」の関係者!?
▲ええッ!? ウーラオス（いちげきのかた）も出るのかよ!!
▲ってレジアイスも!? 劇場版なみの登場ポケモンの豪華さだけど、ゴウのミッションどうなっちゃうの!?
続きはこのあと6時55分からの放送でチェックだ！
新キャラぞくぞく登場でワクワクが止まらない今日の放送を見逃すな!!
It's almost time for Anipoke! I'm definitely going to get to Mew. Finally, Go's dream is in full swing!
The anime "Pocket Monsters" will start airing soon! It airs every Friday at 6:55 p.m. and it is very popular! In this article, we'll introduce you to the Pokémon and characters that will appear in today's episode, as well as comments from the voice actors and director, and other Anipoke information you won't find anywhere else! Today's episode is "Let's Go! Project Mew!!" and the secrets will be revealed little by little!
...I know it's a bit sudden, but let's review the previous episode here! There's a lot to talk about, but we also have to talk about today's episode, so let's do a quick recap!
"Go takes on the challenge of selecting new members for the Mew Search Team "Project Mew".
There, done in one sentence! The truth is, there's a lot of stuff going on, like Go's dream, the fact that it came true on the recommendation of Professor Okid, and the sarcastic remarks of Shigeru who's already a member, but that's the gist of it! Today's episode starts with Go receiving an email from Project Mew!
In the email to Go, it just said to come to the laboratory at the foot of Mt. Tengan in the Sinnoh region. Go and Satoshi immediately went to the laboratory in the Sinnoh region! What they found there was... a single building that didn't look much like a laboratory. Is this really the place? The two are suspicious, but then Hodaka, the leader of "Project Mew" appears!
▲ It doesn't look much like a laboratory. Doesn't it look more like a spaceship?
▲ This guy who they were suddenly forced to help carry in their boxes (though his face is half hidden) is their leader, Hodaka!
The laboratory is filled with materials about Mew! An excited Go is told about the strict conditions for becoming a member of "Project Mew". A condition of becoming a member is to complete a trial mission. A this time, there are three openings. In addition to the two already selected, a total of five people will become "Chaser" members.
▲ Finally, his face is fully visible. This is our leader, Hodaka!
By the way, it seems that all the bookshelves around them are all about Mew!
▲ Asahi, who explains the mission to Go, is already the trainer chosen to be a "chaser".
Go's mission is to get the Alolan Kyukon on the glacer north of Mt. Tengan! The time limit is six hours! Will Go be able to complete the "Project Mew" mission?
▲ It's a glacier where Kyukon (Alolan form) is not supposed to be. What do we do now?
▲ And a new encounter! They're wearing the same clothes, which means that this guy is related to Project Mew!?
▲ What? Wulaosu (Single Strike Form) I can't believe it!
▲ And Regice too? There are as many Pokémon as there is in the movies, what's going to happen to Go's mission?
【アニポケまであとちょっと！】絶対にミュウにたどり着く。 ついにゴウの夢が本格的に動き出す！
>絶対にミュウにたどり着く。
ついにゴウの夢が本格的に動き出す！
毎週金曜よる6時55分から大好評放送中！
アニメ「ポケットモンスター」まもなく放送スタート！
この記事はアニメ放送直前に、今日の放送回に登場するポケモンやキャラクターの紹介、声優さんや監督からのコメントなどなど、ほかでは聞けないアニポケ情報をお届けするコーナーだ！ 今日の放送から「プロジェクト・ミュウ」の秘密が少しずつ明らかになっていくぞ！
…と、いきなりだけどここで前回までのお話をおさらいしておくぞ！！
話したいことはいっぱいあるけど、今日の放送のことも言わなきゃいけないから一瞬でおさらい行くぜッ！
“ミュウ探索チーム「プロジェクト・ミュウ」の新メンバー選考にゴウが挑戦する”
１文で終わったぜ！ 本当はゴウの夢とかオーキドの推薦で実現したとかすでにメンバーになっているシゲルに嫌味を言われたりとかいろいろあるんだけど、めっちゃざっくり言うとこんな感じだ！ さあそして今日の放送は、ゴウのもとへ「プロジェクト・ミュウ」からメールが届くところから始まるぞ！！
ゴウあてのメールには、シンオウ地方・テンガンザンのふもとにある研究所に来るように、とだけ書いてあった。ゴウはサトシといっしょにさっそくシンオウ地方の研究所へ！
そこにあったのは…あんまり研究所っぽくない建物がポツンとひとつ。本当にここか…？ 怪しむ2人の前に「プロジェクト・ミュウ」のリーダー、ホダカが現れる！
▲あまり研究所っぽくない外観。どちらかというと宇宙船みたい？
▲2人がいきなり荷物運びを手伝わされたこの人が（顔は半分隠れてるけど）、リーダーのホダカだ！
研究所の中はミュウに関する資料がいっぱい！ 興奮するゴウに「プロジェクト・ミュウ」のメンバーになるための厳しい条件が告げられる。メンバーになる条件、それはトライアルミッションをクリアすること。今回の募集枠は3名。すでに選ばれた2名とあわせた合計5名が「チェイサー」と呼ばれるメンバーになれるという。
▲やっと顔全部出ました。この人がリーダーのホダカだ！
ちなみに周りの本棚すべてミュウに関する資料らしい！
▲ゴウにミッションの説明をしてくれるアサヒは、すでに「チェイサー」として選ばれたトレーナーだ。
そして告げられたゴウのミッションは「テンガンザンの北に広がる氷河地帯で、アローラキュウコンをゲットする」というものだった！ タイムリミットは6時間！ はたしてゴウは「プロジェクト・ミュウ」のミッションをクリアすることができるのか!?
▲指定された場所はキュウコン（アローラのすがた）が本来いないはずの氷河地帯。果たして…!!?
▲そして新たな出会いも！ 着ているものが同じということは…この男は「プロジェクト・ミュウ」の関係者!?
▲ええッ!? ウーラオス（いちげきのかた）も出るのかよ!!
▲ってレジアイスも!? 劇場版なみの登場ポケモンの豪華さだけど、ゴウのミッションどうなっちゃうの!?
続きはこのあと6時55分からの放送でチェックだ！
新キャラぞくぞく登場でワクワクが止まらない今日の放送を見逃すな!!
00:00
After Story
The official Japanese Anime PR Twitter account posted an After Story comic on June 20th, 2021 by #もじゃクッキー @mojacookie
Go was really, really happy to become a "Project Mew" challenger.
Even his childhood friend Koharu was surprised by his all out gutsy pose.
“プロジェクト・ミュウ“のチャレンジャーになれて
本当に本当に嬉しかったゴウ
幼馴染のコハルでもびっくりするくらい
渾身のガッツポーズ
Go: All right! (ヨッシャー)
Koharu: W-What? (な。。。なに？)
Professor: You must be very happy to be a challenger. (チャレンジャーになれたことよっぼど嬉しいんだな)
Go was really, really happy to become a "Project Mew" challenger.
Even his childhood friend Koharu was surprised by his all out gutsy pose.
“プロジェクト・ミュウ“のチャレンジャーになれて
本当に本当に嬉しかったゴウ
幼馴染のコハルでもびっくりするくらい
渾身のガッツポーズ
Go: All right! (ヨッシャー)
Koharu: W-What? (な。。。なに？)
Professor: You must be very happy to be a challenger. (チャレンジャーになれたことよっぼど嬉しいんだな)
00:00
Note
On June 29th, 2021, the official spoon.2Di magazine Twitter account posted a tweet reminding people that the February 2022 issue of the magazine, which was released the next day on June 30th, 2021, had a 20-page special feature on the TV anime Pocket Monsters.
(Anipoke Special) Interviews with Deko Akao, who works on various screenplays such as the 69th episode "I'd Like To Keep An Eye On Their First Errand!" We also asked Director Jun Owada about points of interest in the future stories of Satoshi, Go, and Koharu.
（アニポケ 特集）視聴者の心をギュッとつかんだ第69話「はじめてのおつかい見守りたいっ！」をはじめ、２本立ての回など様々な脚本を手掛ける赤尾でこさん、そして監督を務める大和田 淳さんのインタビューも掲載大和田監督には、サトシ、ゴウ、コハルの今後の物語での注目ポイントも伺いました
(Anipoke Special) In the cast interview, Daiki Yamashita, who plays Go, talks about the changes in the way Go deals with Pokémon and his impressions of Shigeru and Tsurugi, while Hiroshi Kamiya, who has been playing Tsurugi for the first time in a while, talks about Tsurugi's position and his memories of the original game!
（アニポケ 特集）キャストインタビューでは、ゴウを演じる山下大輝さんに、ゴウのポケモンとの向き合い方の変化やシゲル、ツルギの印象を語っていただきつつ、ツルギ役として久しぶりに「ポケモン」に参加された神谷浩史さんに、ツルギの立ち位置や原作ゲームの思い出を語っていただきました！
On sale on June 30th, spoon.2Di vol.75 will have a 20-page special feature on the TV anime Pocket Monsters Episode 71 "Let's Go! Project Mew!!" and includes a B2 poster with a cool illustration of Satoshi, Go, Pikachu, Sarunori, Shigeru, and Tsurugi from episode 71!
6月30日（水）発売spoon.2Di vol.75は、TVアニメ「ポケットモンスター」を表紙巻頭20Pに渡って大特集！第71話「レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！」に登場したサトシ、ゴウ、ピカチュウ、サルノリ、シゲル、ツルギが集合のかっこいい描き下ろしイラストを、B2ポスター付録でお届け
(Anipoke Special) Interviews with Deko Akao, who works on various screenplays such as the 69th episode "I'd Like To Keep An Eye On Their First Errand!" We also asked Director Jun Owada about points of interest in the future stories of Satoshi, Go, and Koharu.
（アニポケ 特集）視聴者の心をギュッとつかんだ第69話「はじめてのおつかい見守りたいっ！」をはじめ、２本立ての回など様々な脚本を手掛ける赤尾でこさん、そして監督を務める大和田 淳さんのインタビューも掲載大和田監督には、サトシ、ゴウ、コハルの今後の物語での注目ポイントも伺いました
(Anipoke Special) In the cast interview, Daiki Yamashita, who plays Go, talks about the changes in the way Go deals with Pokémon and his impressions of Shigeru and Tsurugi, while Hiroshi Kamiya, who has been playing Tsurugi for the first time in a while, talks about Tsurugi's position and his memories of the original game!
（アニポケ 特集）キャストインタビューでは、ゴウを演じる山下大輝さんに、ゴウのポケモンとの向き合い方の変化やシゲル、ツルギの印象を語っていただきつつ、ツルギ役として久しぶりに「ポケモン」に参加された神谷浩史さんに、ツルギの立ち位置や原作ゲームの思い出を語っていただきました！
On sale on June 30th, spoon.2Di vol.75 will have a 20-page special feature on the TV anime Pocket Monsters Episode 71 "Let's Go! Project Mew!!" and includes a B2 poster with a cool illustration of Satoshi, Go, Pikachu, Sarunori, Shigeru, and Tsurugi from episode 71!
6月30日（水）発売spoon.2Di vol.75は、TVアニメ「ポケットモンスター」を表紙巻頭20Pに渡って大特集！第71話「レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！」に登場したサトシ、ゴウ、ピカチュウ、サルノリ、シゲル、ツルギが集合のかっこいい描き下ろしイラストを、B2ポスター付録でお届け
04:39
Anime Language
While we mainly find the anime language being used for any kind of texts these days, in this one scene, we find some of the normal roman letter alphabet characters for once on 2 of Professor Hodaka's books.
KING, CAVE
KING, CAVE
14:43
Production Art
The official Japanese Anime PR Twitter account posted a behind-the-scenes look at the making of this Anipoke episode with a production artwork piece on June 17th, 2021. The picture featured Kyukon (Alolan Form).
Introducing the original art featuring Kyukon (Alolan Form)
Kyukon lives in the Alola region,
But what's doing in the Sinnoh region...?!
『キュウコン(アローラのすがた)』の原画をご紹介
アローラ地方に生息するキュウコンが
なぜかシンオウ地方に…!?
Introducing the original art featuring Kyukon (Alolan Form)
Kyukon lives in the Alola region,
But what's doing in the Sinnoh region...?!
『キュウコン(アローラのすがた)』の原画をご紹介
アローラ地方に生息するキュウコンが
なぜかシンオウ地方に…!?
00:00
Special First-Airing Segment Pocket Monsters Pikachu Run
00:00
Eyecatch PM2019 Intro Photo
Picture Includes: Satoshi, Pikachu, Satoshi's Lucario, Satoshi's Gangar, Satoshi's Kairyu, Satoshi's Negigaknight, Satoshi's Uonoragon, Go, Go's Sarunari, Go's Aceburn, Go's Jimereon
11:32
Eyecatch Pocket Monsters 2019
Satoshi, Go, Pikachu
21:45
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
The first part of the Let's PokéRiddle!! segment aired between the end of the episode and the ending theme.
23:43
Let's PokéRiddle!! Let's PokéRiddle!!
What Pokémon can be derived from this problem?
Hint: Pay attention to the position of the filled ●!
Explanation: Match the six circles with the letters on the stone monument of the same color, and read the letter that are above the ●
Answer: Regice
この問題から導かれるポケモンは？
ヒント： 塗りつぶされた●の位置に注目！
解説：６つの丸と同じ色の石碑に描かれた文字を当てはめて●に来る文字を読みましょう。
正解：レジアイス
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on June 19th / June 20th, 2021.
Hint: Pay attention to the position of the filled ●!
Explanation: Match the six circles with the letters on the stone monument of the same color, and read the letter that are above the ●
Answer: Regice
この問題から導かれるポケモンは？
ヒント： 塗りつぶされた●の位置に注目！
解説：６つの丸と同じ色の石碑に描かれた文字を当てはめて●に来る文字を読みましょう。
正解：レジアイス
The official Japanese Anime PR Twitter account also posted the PokéRiddle and the answer on June 19th / June 20th, 2021.
Japanese Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
00:01 |
みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
Language/Country:
Recap
Japan
Timecode: 00:01 Title: みんなのゆうき
Japanese (Romanized): Min'na no yūki
Japanese (TL): Everyone's Courage |
|
|
|
00:23 |
ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
Language/Country:
Go receives an Email from Project Mew.
Japan
Timecode: 00:23 Title: ちからをあわせて
Japanese (Romanized): Chikara o awasete
Japanese (TL): Put Our Strength Together |
|
|
|
01:07 | １・２・３ | Opening Theme for the Japanese Version | |
|
|
02:36 |
サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
Language/Country:
Title Card
Japan
Timecode: 02:36 Title: サブタイトル
Japanese (Romanized): Subtitle
Japanese (TL): Subtitle |
|
|
|
03:07 |
のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
Language/Country:
Satoshi spots Shigeru.
Japan
Timecode: 03:07 Title: のーてんき
Japanese (Romanized): Nōtenki
Japanese (TL): Lax |
|
|
|
04:20 |
きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
Language/Country:
Satoshi and Go carry big boxes for a mysterious man.
Japan
Timecode: 04:20 Title: きみょうなせいたい
Japanese (Romanized): Kimyō na Seitai
Japanese (TL): A Bizarre Way of Living |
|
|
|
05:37 |
プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
Language/Country:
Asahi explains what Project Mew is.
Japan
Timecode: 05:37 Title: プロジェクト・ミュウ
Japanese (Romanized): Project Mew
Japanese (TL): Project Mew |
|
|
|
08:06 |
だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble! |
Language/Country:
Go's Trial Mission begins.
Japan
Timecode: 08:06 Title: だいピンチ！
Japanese (Romanized): Dai pinch!
Japanese (TL): Big trouble! |
|
|
|
10:15 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Alolan Kyukon attacks Satoshi and Go.
Japan
Timecode: 10:15 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
11:30 |
アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Break
Japan
Timecode: 11:30 Title: アイキャッチＡ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch A Ver2
Japanese (TL): Eyecatch A Ver2 |
|
|
|
11:37 |
アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
Language/Country:
Eyecatch Return
Japan
Timecode: 11:37 Title: アイキャッチＢ Ver2
Japanese (Romanized): Eyecatch B Ver2
Japanese (TL): Eyecatch B Ver2 |
|
|
|
13:09 |
いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
Language/Country:
Tsurugi explains why there is a Alolan Kyukon in Sinnoh.
Japan
Timecode: 13:09 Title: いじっぱり
Japanese (Romanized): Ijippari
Japanese (TL): Adamant |
|
|
|
14:37 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Alolan Kyukon appears from the blizzard!
Japan
Timecode: 14:37 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
15:54 |
きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
Language/Country:
Regice Appears!
Japan
Timecode: 15:54 Title: きょうてきとのそうぐう
Japanese (Romanized): Kyōteki tono sōgū
Japanese (TL): Formidable Encounter |
|
|
|
17:37 |
あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
Language/Country:
Go catches Alolan Kyukon.
Japan
Timecode: 17:37 Title: あらたなるはじまり
Japanese (Romanized): Aratanaru hajimari
Japanese (TL): A New Beginning |
|
|
|
20:05 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Go officially joins Project Mew.
Japan
Timecode: 20:05 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:44 |
バツグンタイプ
Japanese (TL): Supereffective Type
|
Ending Theme for the Japanese Version | |
|
|
23:11 |
１・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Language/Country:
Pocket Monsters (2019) Episode 72 Preview
Japan
Timecode: 23:11 Title: １・２・３じかいよこく
Japanese (Romanized): １・２・３ Jikai yokoku
Japanese (TL): １・２・３ Next Episode Preview |
Dub Music:
| Time | Track | Notes | ||
|---|---|---|---|---|
|
|
01:20 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
Language/Country:
Opening Theme for the English Dub
United States
Timecode: 01:20 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") |
|
|
|
09:30 |
「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Alolan Ninetales attacks Ash and Goh.
United States
Timecode: 09:30 Title: 「戦闘！野生ポケモン」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Sentō! Yasei Pokémon' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Battle! Wild Pokémon' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
13:39 |
ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
Language/Country:
Alolan Ninetales appears from the blizzard!
United States
Timecode: 13:39 Title: ハラハラドキドキ
Japanese (Romanized): Hara hara doki doki
Japanese (TL): So Nerve-wracking |
|
|
|
19:09 |
「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
Language/Country:
Goh officially joins Project Mew.
United States
Timecode: 19:09 Title: 「ポケモンジム」～Tv Anime Ver.
Japanese (Romanized): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver.
Japanese (TL): 'Pokémon Gym' ～Tv Anime Ver. |
|
|
|
21:00 | Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Language/Country:
Ending Theme for the English Dub (Instrumental Version)
United States
Timecode: 21:00 Title: Journey to Your Heart (Theme from "Pokémon Master Journeys") (Instrumental Version) |
Music Statistics:
Number of Assigned Tracks to the Japanese Original: 18Number of Assigned Tracks to the English Dub: 5
19 May 2021 12:01 PM
AnimeBot
Automated Bots
Joined: 18 Jun 2007
Posts: 3251
Posts: 3251
New episode titles have been added to the database!
Titles: Leaping Towards the Dream!/レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！/Let's Go! Project Mew!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Titles: Leaping Towards the Dream!/レッツゴー！プロジェクト・ミュウ！！/Let's Go! Project Mew!!
Please feel free to comment below!
Thanks, your friendly PM.Net AnimeBot!
Last edited 18 Oct 2021 09:24 AM by AnimeBot
10 Jun 2021 07:14 AM
Adamant
Administrator
Joined: 12 Jul 2007
Posts: 1399
Posts: 1399
Go is finally given his first mission by the project team. Together with Satoshi, he immediately heads off to search for an Alola Kyukon, but what he encounters is a Kyukon with a very overt wariness that can be interpreted as anger...
Summary:
One day Go recieves an email from "Project Mew" asking him to come to the laboratory at the foot of Mt. Tengan in the Sinnoh region. He immediately heads there together with Satoshi, and when he arrives he's finally given his first mission; Getting an Alola Kyukon in the glacial area north of Mt. Tengan. Will Go be able to complete this mission?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Hassam
Kenta Miyake: Kairyu
Risa Shimizu: Muma
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Yoichi Nishijima: Hodaka
Ryoko Shiraishi: Asahi
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
Summary:
One day Go recieves an email from "Project Mew" asking him to come to the laboratory at the foot of Mt. Tengan in the Sinnoh region. He immediately heads there together with Satoshi, and when he arrives he's finally given his first mission; Getting an Alola Kyukon in the glacial area north of Mt. Tengan. Will Go be able to complete this mission?!
Voice Cast:
Rica Matsumoto: Satoshi
Daiki Yamashita: Go
Ikue Ohtani: Pikachu
Megumi Hayashibara: Aceburn
Yuichi Nakamura: Professor Sakuragi
Shinichiro Miki: Hassam
Kenta Miyake: Kairyu
Risa Shimizu: Muma
Yasuhiro Mamiya: Gangar
Hana Takeda: Sarunori
Yuko Kobayashi: Shigeru
Hiroshi Kamiya: Tsurugi
Yoichi Nishijima: Hodaka
Ryoko Shiraishi: Asahi
Sayaka Senbongi: Kikuna
Noriaki Kanze: Renji
Marina Aicholtz: Go's Smartphone Rotom
Kenyu Horiuchi: Narration
