![]() |
Screenplay | 大橋 志吉 (Ōhashi Yukiyoshi) | |
![]() |
Storyboard | 川田 武範 (Kawada Takenori) | |
![]() |
Animation Director | 岩根 雅明 (Iwane Masaaki) | |
![]() |
Episode Director | 浅田 裕二 (Asada Yūji) | |
![]() |
Voice Actor | Sarah Natochenny |
Ash Ketchum
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Iris
|
![]() |
Voice Actor | Eileen Stevens |
Joltik
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Cilan
|
![]() |
Voice Actor | Jason Griffith |
Ash's Scraggy
|
![]() |
Voice Actor | Rodger Parsons | Narrator |
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
James
|
![]() |
Voice Actor | James Carter Cathcart |
Meowth
|
![]() |
Voice Actor | Emily Bauer Jenness |
Dawn
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Jessie
|
![]() |
Voice Actor | Michele Knotz |
Dawn's Piplup
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Chris
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Ash's Oshawott
|
![]() |
Voice Actor | Lisa Ortiz |
Chris' Larvitar
|
![]() |
Voice Actor | Kayzie Rogers |
Iris's Axew
|
![]() |
Voice Actor | Alyson Leigh Rosenfeld |
Chris' Cubchoo
|
![]() |
Voice Actor | Sean Schemmel |
Jervis
|
![]() |
Voice Actor | Erica Schroeder |
Meloetta
(Singing) |
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Ash's Pignite
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson |
Dawn's Mamoswine
|
![]() |
Voice Actor | Marc Thompson | Pokedex |
![]() |
Voice Actor | Tom Wayland |
Beartic
|