|
Screenplay |
藤田
伸三
(Fujita
Shinzō)
|
|
|
Storyboard |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Animation Director |
岩根
雅明
(Iwane
Masaaki)
|
|
|
Episode Director |
浅田
裕二
(Asada
Yūji)
|
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash Ketchum
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Ash's Staravia
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Dawn's Buneary
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Staraptor
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Budew
|
|
Voice Actor |
Sarah
Natochenny
|
Sunkern
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Jessie
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Dawn's Piplup
|
|
Voice Actor |
Michele
Knotz
|
Oddish
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Dawn
|
|
Voice Actor |
Emily Bauer
Jenness
|
Dawn's Ambipom
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
James
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Meowth
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
Rattata
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Brock
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
J's Henchmen
(Fuzzy Hair)
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Ash's Chimchar
|
|
Voice Actor |
Bill
Rogers
|
Brock's Croagunk
|
|
Voice Actor |
James Carter
Cathcart
|
J's Client's Aggron
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Wobbuffet
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Skiploom
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Bellsprout
|
|
Voice Actor |
Kayzie
Rogers
|
Gloom
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
Narrator
|
|
Voice Actor |
Rodger
Parsons
|
J's Henchmen
|
|
Voice Actor |
Shannon
Conley
|
Pokémon Hunter J
|
|
Voice Actor |
Wayne
Grayson
|
J's Client's Henchmen
(A)
|
|
Voice Actor |
Natasha Charles
Parker
|
Solana
|
|
Voice Actor |
N. Ronald
Levine
|
Riolu's Caretaker
|
|
Voice Actor |
Scott
Rayow
|
J's Client
|
|
Voice Actor |
Sean
Kenin
|
Kellyn
|
|
Voice Actor |
Sean
Kenin
|
J's Henchmen
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
J's Client's Henchmen
(B)
|
|
Voice Actor |
Marc
Thompson
|
Officer Jenny's Growlithe
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
J's Henchmen
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Blastoise
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Spearow
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Golem
|
|
Voice Actor |
Tom
Wayland
|
Graveler
|
|
Voice Actor |
Emlyn
McFarland
|
Officer Jenny
|
|
Voice Actor |
Michael
Palan
|
|
|
Voice Actor |
Tim
Werenko
|
|
|
Voice Actor |
Carmen
Borgia
|
Golem
|