English Official Summary

As our heroes continue their journey to Lilypad Town and Dawn's next Pokémon Contest, a stopover in Greenstation Town reveals a competition called the "Sinnoh Pokémon Hustle," where trainers and their Pokémon compete on various challenging stages, and it's just about to start! Of course our heroes want to participate, but on this day the event is secretly being masterminded by none other than Team Rocket, who have two goals in mind: steal as many Pokémon as possible, and recruit a new Team Rocket member! But the last thing Team Rocket wants is for Ash and friends to get involved... but Ash and Dawn keep winning and moving on, stage after stage! Meanwhile, Team Rocket has their eyes on three gifted competitors in particular. What they don't know is that two of them are actually Pokémon thieves themselves, while the third is actually Officer Jenny in disguise and on the thieving duo's trail! Team Rocket thinks they've stolen all the competitors' Pokémon, but they wind up empty-handed. It turns out that the mysterious duo has stolen the Pokémon that Team Rocket thought they had! But when the duo refuses to join up with Jessie, James and Meowth, a huge battle ensues. But with the help of Officer Jenny, the duo is arrested, the Poké Balls are all safely returned, and Team Rocket is sent blasting off once again.

French Official Summary

Alors que nos héros continuent leur voyage vers Nénupharville et le prochain Concours Pokémon d'Aurore, ils s'arrêtent à Verte Vallée où est organisée une compétition appelée « Charivari Pokémon », dans laquelle des Dresseurs et leurs Pokémon doivent réussir des épreuves d'agilité.

German Official Summary

Unsere Helden reisen weiter in Richtung Seerosenau zu Lucias nächstem Pokémon-Wettbewerb. Bei einem Zwischenstopp in Grünflecken erfahren sie von einem Wettbewerb, dem „Sinnoh-Pokéfest“, bei dem Trainer und ihre Pokémon auf verschiedenen Bühnen zu Herausforderungen antreten müssen.

Italian Official Summary

Mentre i nostri eroi continuano il viaggio verso la città di Ninfea e Lucinda si prepara alla prossima Gara di Pokémon, una tappa a Stazionverde rivela l'esistenza di una competizione chiamata "Baraonda Pokémon di Sinnoh", in cui gli Allenatori e i propri Pokémon partecipano a varie Sfide.

Portuguese Official Summary

A caminho da Cidade de Lilypad e o próximo Torneio Pokémon de Dawn, um evento chamado de Gincana Pokémon de Sinnoh intriga nossos heróis! Mas nem tudo é o que parece...

Finnish Official Summary

Sankarimme jatkaessa matkaansa Lilypad Towniin Dawnin seuraavaan Pokémon-kilpailuun he pysähtyvät Greenstation Townissa, missä pidetään piakkoin kilpailu nimeltä “Sinnohin Pokémonhaaste”, missä kouluttajat Pokémoneineen kilpailevat erilaisissa haasteissa. Sankarimme haluavat tietysti osallistua, mutta tällä kertaa Rakettiryhmä on junaillut kilpailun salaa kahta tarkoitusta varten: varastaakseen mahdollisimman monta Pokémonia ja värvätäkseen uuden jäsenen Rakettiryhmään! Rakettiryhmä ei todellakaan halua, että Ash ja hänen ystävänsä sekaantuvat asiaan. Ash ja Dawn kuitenkin etenevät vaiheesta toiseen. Rakettiryhmä puolestaan on iskenyt silmänsä kolmeen lahjakkaaseen kilpailijaan, joista kaksi ovat itse asiassa Pokémon-varkaita ja kolmas on konstaapeli Jenny valepuvussa, varaskaksikon jäljillä!

Spanish Latin America Official Summary

En su camino a Pueblo Lilypad y al siguiente Concurso Pokémon de Dawn, un evento llamado el Juicio Pokémon de Sinnoh intriga a nuestros héroes. Pero no todo es lo que parece…

Spanish Official Summary

Mientras nuestros héroes siguen su viaje a Pueblo Nenúfar dirigiéndose al próximo Concurso Pokémon de Maya, una escala en Pueblo Estación Verde revela una competición llamada “Grand Prix Pokémon de Sinnoh”, donde los Entrenadores y sus Pokémon compiten en varios retos.

English Great Britian Official Summary

As our heroes continue their journey to Lilypad Town and Dawn's next Pokémon Contest, a stopover in Greenstation Town reveals a competition called the "Sinnoh Pokémon Hustle," where trainers and their Pokémon compete on various challenging stages, and it's just about to start! Of course our heroes want to participate, but on this day the event is secretly being masterminded by none other than Team Rocket, who have two goals in mind: steal as many Pokémon as possible, and recruit a new Team Rocket member! But the last thing Team Rocket wants is for Ash and friends to get involved... but Ash and Dawn keep winning and moving on, stage after stage! Meanwhile, Team Rocket has their eyes on three gifted competitors in particular. What they don't know is that two of them are actually Pokémon thieves themselves, while the third is actually Officer Jenny in disguise and on the thieving duo's trail! Team Rocket thinks they've stolen all the competitors' Pokémon, but they wind up empty-handed. It turns out that the mysterious duo has stolen the Pokémon that Team Rocket thought they had! But when the duo refuses to join up with Jessie, James and Meowth, a huge battle ensues. But with the help of Officer Jenny, the duo is arrested, the Poké Balls are all safely returned, and Team Rocket is sent blasting off once again.

Russian Official Summary

По пути в Лилипед-таун, место проведения следующего состязания Доун, наши герои останавливаются в Гринстейшн-тауне, где вот-вот начнутся Соревнования Покемонов Синно, в ходе которых покемоны и их тренеры должны преодолевать различные препятствия. Разумеется, наши герои решают принять участие. Впрочем, они не догадываются, что соревнования на самом деле организовала Команда Р, участники которой преследую две цели: захват новых покемонов и привлечение в Команду Р новых членов. Разумеется, члены Команды Р оказываются не в восторге, когда видят среди участников Эша и его друзей, которые, к тому же, шаг за шагом приближаются к победе. Кроме того, злодеи из Команды Р обращают внимание на трёх примечательных участников, двое из которых оказываются опытными ворами покемонов, а третьим – полицейская Дженни, которая в итоге арестовывает двух воров и сажает их в тюрьму.

Dutch Official Summary

Terwijl onze helden hun weg vervolgen naar Lilypad Town en Dawns volgende Pokémon-wedstrijd, ontdekken ze tijdens een stop in Greenstation Town de "Sinnoh Pokémon Hustle", een wedstrijd waarbij trainers en hun Pokémon strijd leveren op verschillende levels.

Norwegian Official Summary

Når heltene våre fortsetter ferden mot Lilypad Town og Dawns neste Pokémonkonkurranse, avslører en stopp i Greenstation Town at en konkuuranse kalt ”Sinnoh Pokémon Svindler” snart skal skal finne sted, hvor trenere og deres Pokémon konkurrerer på forskjellige utfordrernivåer. Heltene våre ønsker selvsagt å delta, men på denne dagen blir turneringen i all hemmelighet ledet av ingen ringere enn Team Rocket, for å tjene en dobbel hensikt: stjele så mange Pokémon som mulig, og rekruttere et nytt Team Rocket medlem! Men det siste Team Rocket ønsker, er at Ash og vennene hans skal bli involvert, men Ash og Dawn gir seg ikke, og når stadig nye nivå. Imens har Team Rocket lagt sine øyne på 3 begavede deltakere spesielt – hvor 2 av dem faktisk er Pokémontyver, mens den tredje er Offiser Jenny, i forkledning og i hælene på bandittduoen!

Swedish Official Summary

Under sin fortsatta resa mot Lilypad Town och Dawns nästa Pokémon-tävling, avslöjar ett snabbstopp i Greenstation Town en nära förestående tävling kallat ”Sinnoh Pokémon-trängsel”, där tränare och deras Pokémon tävlar i olika utmanande steg. Våra Hjältar vill självklart delta, men denna dag är evenemanget i hemlighet uttänkt av inga andra än Team Rocket, för att tjäna ett dubbelt syfte: Att stjäla så många Pokémon som möjligt och samtidigt värva en ny Team Rocket-medlem! Det sista Team Rocket vill är dock att Ash och hans vänner ska bli inblandade, men Ash och Dawn tar sig fram, steg för steg. Under tiden har Team Rocket ögonen på tre särskilt begåvade tävlande – av vilka två faktiskt är Pokémon-tjuvar, medan den tredje i själva verket är Konstapel Jenny, förklädd och den tjuvaktiga duon på spåren!

Danish Official Summary

Da vore helte fortsætter deres færd mod Lilypad Town og Dawns næste Pokémonkonkurrence, viser det sig under et ophold i Greenstation Town, at der snart afholdes en konkurrence, der hedder ”Sinnoh Pokémon Spektaklet”. Her dyster trænere og deres Pokémon på forskellige udfordringsniveauer. Vore helte vil selvfølgelig gerne deltage, men lige netop i dag bliver arrangementet i al hemmelighed styret af ingen ringere end Team Rocket med det skjulte formål at stjæle så mange Pokémon som muligt samt rekruttere et nyt medlem til Team Rocket! Men det sidste Team Rocket ønsker, er at blande Ash og hans venner ind i sagen. Imidlertid bliver Ash og Dawn bare ved med at gå videre, niveau efter niveau. I mellemtiden er Team Rockets blik faldet på tre talentfulde konkurrencedeltagere – hvoraf de to er Pokémontyve, mens den tredje i virkeligheden er betjent Jenny på jagt efter de to tyveknægte!